العمل في بلجيكا من البرازيل: التأشيرة والتصريح والتكاليف (2026)

كيف تتم عملية الانتقال من البرازيل إلى بلجيكا فعلياً

الانتقال من البرازيل إلى بلجيكا للعمل المهني أو اليدوي أمر ممكن، ولكن يجب عليك فهم القواعد قبل إنفاق أي أموال. لا تسمح بلجيكا بالدخول كطالب علاج أو سائح ثم البحث عن عمل في عين المكان. يجب أن تحصل على عرض عمل مؤكد من صاحب عمل بلجيكي مسجل قبل أن تمكن من التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل أو تأشيرة. إذا لم يكن لديك عقد عمل، فلا يمكنك الحصول على تأشيرة عمل.

تطبق بلجيكا شروطاً صارمة على العمال اليدويين من خارج الاتحاد الأوروبي، حيث يتعين على أصحاب العمل أولاً إثبات عدم تمكنهم من العثور على مواطن بلجيكي أو أوروبي لشغل الوظيفة. إذا كنت تبحث عن مسار أسهل بوجود لغة مشتركة وإجراءات هجرة أكثر مرونة، فإن دولاً مثل البرتغال أو إسبانيا تعد أسهل بكثير للمواطنين البرازيليين. ومع ذلك، إذا كانت هناك شركة بلجيكية مستعدة لرعايتك بسبب مهارات محددة تمتلكها، فهناك مسار رسمي وواضح يمكنك اتباعه.

المسار القانوني: تصريح العمل الموحد في بلجيكا (Single Permit)

بالنسبة لغالبية العمال المهرة من خارج الاتحاد الأوروبي، فإن المسار الصحيح هو تصريح العمل الموحد في بلجيكا (Single Permit). ويطلق عليه باللغات المحلية اسم Gecombineerde vergunning بالهولندية أو Permis Unique بالفرنسية. يجمع هذا التصريح الموحد بين الإذن بالعمل والحق في الإقامة في بلجيكا. وهو يتختلف عن بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء (EU Blue Card) المخصصة للمتخصصين أصحاب المؤهلات الجامعية والأجور المرتفعة جداً.

من الضروري فهم ترتيب خطوات تقديم الطلب:

• الخطوة 1: تقديم الطلب بواسطة صاحب العمل في بلجيكا - يجب على صاحب العمل البلجيكي تقديم الطلب أولاً إلى سلطة التوظيف الإقليمية في المنطقة التي يقع فيها العمل (VDAB في إقليم فلاندرز، أو Forem في والونيا، أو Actiris في بروكسل). لا يمكنك بدء هذه الخطوة بنفسك من البرازيل.
• الخطوة 2: الموافقة الإقليمية - تتحقق السلطة الإقليمية البلجيكية مما إذا كانت الوظيفة تتوافق مع قوائم المهن التي تعاني من نقص العمالة المحلية أو إعفاءات المهارات الخاصة.
• الخطوة 3: طلب التأشيرة في البرازيل - بمجرد صدور الموافقة على تصريح العمل الموحد في بلجيكا، تقدم طلباً للحصول على تأشيرة إقامة طويلة وطنية (تأشيرة من الفئة D) في البرازيل للدخول إلى البلاد بشكل قانوني.

تستغرق معالجة طلب الموافقة على تصريح العمل الموحد والتأشيرة عادةً من شهرين إلى 4 أشهر تقريباً من اليوم الذي يقدم فيه صاحب العمل الملف كاملاً في بلجيكا.

مكان تقديم الطلب والمستندات المطلوبة في البرازيل

تقدم طلباً للحصول على تأشيرة الفئة D في البرازيل بعد استلام صاحب العمل للموافقة الإقليمية على التصريح. ستُقدم طلبك في القنصلية العامة لبلجيكا في ساو باولو، أو القنصلية العامة لبلجيكا في ريو دي جانيرو، أو السفارة البلجيكية في برازيليا، اعتماداً على الولاية التي تقيم فيها. في بعض المناطق، تتم إدارة استلام الطلبات من خلال مراكز معالجة التأشيرات المعتمدة مثل VFS Global.

يجب عليك جمع مجموعة من المستندات الشخصية والمهنية في البرازيل. يجب تصديق كل مستند برازيلي رسمي بختم أپوستيل الهادئ (Apostila de Haia) في مكتب السجل المدني المحلي (Cartório)، وترجمته بواسطة مترجم معتمد (Tradutor Juramentado) إلى اللغة الهولندية أو الفرنسية أو الإنجليزية بناءً على موقع مكان عملك.

سيطلب ملف طلبك ما يلي:

• جواز سفر ساري المفعول - يجب أن تتبقى في صلاحيته 12 شهراً على الأقل ويحتوي على صفحتين فارغتين.
• عقد عمل موثق - يُقدم مباشرة من صاحب العمل البلجيكي.
• وثيقة الموافقة على تصريح العمل الموحد - يُرسلها لك صاحب العمل بمجرد الموافقة عليها في بلجيكا.
• صحيفة الحالة الجنائية البرازيلية - شهادة السوابق الجنائية (Certidão de Antecedentes Criminais) الصادرة عن الشرطة الفيدرالية (Polícia Federal)، مصدقة بختم الأپوستيل ومترجمة ترجمة معتمدة.
• شهادة طبية - صادرة عن طبيب معتمد من البعثة الدبلوماسية البلجيكية في البرازيل، تؤكد عدم إصابتك بأي أمراض تشكل خطراً على الصحة العامة.
• إثبات المؤهلات والخبرات - سجلات العمل (Carteira de Trabalho)، أو الدبلومات، أو الشهادات التي تثبت مهاراتك في حرفتك.
• البيانات البيومترية - أخذ أشكال البصمات والصورة الشخصية حضورياً في القنصلية أو مركز التأشيرات.

الرسوم الرسمية وتكاليف العامل في البرازيل

هناك نوعان من التكاليف: الرسوم الرسمية التي تحددها الدولة البلجيكية، والتكاليف الشخصية للتحضير التي تدفعها في البرازيل. في بلجيكا وعبر الاتحاد الأوروبي، يجب على أصحاب العمل تغطية رسوم التوظيف. يُحظر قانوناً على أي صاحب عمل أو وكالة توظيف تحصيل أموال منك مقابل تقديم وظيفة لك. احذر من المحتالين في البرازيل الذين يطلبون مبالغ مالية مقابل توفير عقد عمل أو مقابلة.

تختلف الرسوم الحكومية البلجيكية الرسمية حسب الإقليم والعمر، ولكن يمكنك توقع التكاليف التالية تقريباً:

• الرسوم الإدارية البلجيكية (Retribution) - حوالي 126 إلى 220 يورو (نحو 700 إلى 1,200 ريال برازيلي) تُدفع عبر الإنترنت مباشرة إلى مكتب الهجرة البلجيكي قبل تقديم الطلب.
• رسوم طلب تأشيرة الفئة D - حوالي 180 يورو (نحو 1,000 ريال برازيلي) تُدفع في القنصلية أو مركز التأشيرات في البرازيل.

ستختلف التكاليف النثرية التي تدفعها في البرازيل بناءً على موقعك والمتطلبات، ولكن تشمل النطاقات النموذجية ما يلي:

• أپوستيل لاهاي (Hague Apostilles) - حوالي 60 إلى 120 ريال برازيلي (10 إلى 20 يورو) لكل مستند في الكارتوريو (cartório).
• الترجمة المعتمدة - حوالي 150 إلى 350 ريال برازيلي (25 إلى 60 يورو) لكل صفحة.
• الفحص الطبي - حوالي 400 إلى 800 ريال برازيلي (65 إلى 130 يورو) اعتماداً على العيادة المعتمدة.
• تذكرة الطيران إلى بلجيكا - حوالي 4,000 إلى 7,500 ريال برازيلي (650 إلى 1,200 يورو) لرحلة اتجاه واحد في الدرجة الاقتصادية.

المهن الحرفية التي يستقطب لها أصحاب العمل البلجيكيون عمالاً أجانب

في حين أن الأعمال العامة غير الماهرة نادراً ما تحصل على موافقة التأشيرة، تبحث الشركات البلجيكية بنشاط عن عمال المهن الماهرة الدوليين في القطاعات التي تواجه نقصاً حاداً في العمالة المحلية:

• لحامو الصناعة وفنيو تشكيل المعادن - تبحث المدن المرفئية والمناطق الصناعية مثل أنتفيرب وغنت باستمرار عن لحامين معتمدين يمكنهم قراءة المخططات الهندسية والفنية.
• سائقو المعدات الثقيلة والشاحنات - توظف شركات اللوجستيات سائقين ذوي خبرة من فئة C/CE، علماً بأنه يجب عليك تحويل رخصة القيادة البرازيلية إلى رخصة قيادة بلجيكية بعد وصولك.
• عمال البناء المتخصصون - يتم توظيف الكهربائيين، وفنيي تمديد الأنابيب، والفنيين المتخصصين في التركيبات في جميع أنحاء إقيمي فلاندرز والونيا لمشاريع المباني التجارية.

حقائق وخرافات

• خرافة: يمكنك دخول بلجيكا بتأشيرة سياحية والبدء في العمل بشكل قانوني.
  الحقيقة: العمل بوضع السائح أو بطلب إعفاء من التأشيرة أمر غير قانوني. يجب أن تكون حاصلاً على تصريح عمل موحد معتمد وتأشيرة من الفئة D قبل البدء في أي عمل.
• خرافة: يمكنك دفع مال لوكالة في البرازيل لتأمين تصريح عمل بلجيكي لك.
  الحقيقة: تُصدر تصاريح العمل مباشرة من السلطات الإقليمية البلجيكية بناءً على عرض عمل حقيقي. دفع أموال لوسيط مقابل الحصول على عرض عمل هو أمر غير قانوني في أوروبا ومؤشر واضح على الاحتيال.
• خرافة: التحدث باللغة البرتغالية كافٍ للعمل في بلجيكا.
  الحقيقة: ستحتاج إلى معرفة عملية باللغة الهولندية (في فلاندرز)، أو الفرنسية (في والونيا)، أو الإنجليزية في مواقع العمل الصناعية لفهم تعليمات السلامة.
• خرافة: يتيح لك تصريح العمل البلجيكي العمل في أي مكان في أوروبا.
  الحقيقة: يمنحك تصريح العمل الموحد البلجيكي فقط الحق في الإقامة والعمل لصالح صاحب العمل المعتمد والمحدد لك داخل بلجيكا.

قبل أن توقع أي عقد

قبل أن تتعهد بالانتقال أو توقيع أي مستند، راجع قائمة تحقق السلامة التالية:

• تحقق من عقد عملك - تأكد من أن الراتب، وساعات العمل، والمسمى الوظيفي تتطابق مع ما ناقشته، وأن موقع العمل مدرج بوضوح داخل بلجيكا.
• تأكد من السلطة الإقليمية المعنية - اسأل صاحب العمل عما إذا كان قد قدم طلب تصريحك لدى VDAB (فلاندرز)، أو Forem (والونيا)، أو Actiris (بروكسل).
• جهز مستندات الكارتوريو (cartório) مبكراً - اطلب صحيفة السوابق الجنائية من الشرطة الفيدرالية وقم بإعداد أپوستيل لاهاي، حيث يمكن أن تستغرق المعاملات في الكارتوريو بعض الوقت.
• تحقق من التفاصيل الطبية - تأكد من إتمام فحصك الطبي حصرياً في عيادة معتمدة رسمياً من السفارة أو القنصلية البلجيكية.
• لا تدفع مطلقاً مقابل الحصول على عرض العمل - إذا طلب منك أي شخص رسوم توظيف، أو وديعة معالجة، أو عربون عمل، فتوقف عن التواصل معه فوراً.

أنشئ ملفك الشخصي على Workuro

إذا كنت تريد أن يعثر عليك أصحاب العمل الأوروبيون، تأكد من أن ملفك الشخصي يسلط الضوء على التفاصيل الدقيقة التي تهمهم. اذكر مهاراتك المهنية، ومستوى خبرتك، واللغات التي تتحدثها، وأكد أن جواز سفرك البرازيلي ساري المفعول وجاهز. إن تجهيز شهاداتك الحرفية وسجلاتك الجنائية وتنظيمها يجعل الأمر أسهل بكثير عندما يرغب صاحب عمل بلجيكي في بدء طلب تصريح العمل الموحد الخاص بك.

خدمة Workuro مجانية تماماً للعمال - يدفع أصحاب العمل مقابل البحث في السجل، ولا يحق لأحد تحصيل أي مبالغ منك مقابل توفير وظيفة.