ফিলিপাইন থেকে ফ্রান্সে চাকরি: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

আপনি যদি ইউরোপে কাজের সুযোগ সন্ধানকারী একজন ফিলিপিনো ওয়েল্ডার, ড্রাইভার, কেয়ারগিভার, নির্মাণ শ্রমিক বা খামার কর্মী হন, তবে ফ্রান্স আপনার জন্য একটি সম্ভাবনাময় গন্তব্য হতে পারে। ফিলিপাইন থেকে ফ্রান্সে যাওয়ার জন্য আপনার নিয়োগকর্তা, ফরাসি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং ম্যানিলার অফিশিয়াল ভিসা আবেদন কেন্দ্রের মধ্যে সরাসরি যোগাযোগের প্রয়োজন হয়। বিদেশের অন্যান্য কিছু গন্তব্যের বিপরীতে, ফ্রান্স বিদেশী ট্রেড ওয়ার্কারদের শ্রম অধিকার, চুক্তির শর্তাবলী এবং আইনি সুরক্ষা কঠোরভাবে কার্যকর করে।

তবে, শুরুতেই আপনার বাস্তব পরিস্থিতি জানা উচিত। যেসকল ফিলিপিনো কায়িক ও ট্রেড ওয়ার্কার ফরাসি ভাষা বলতে পারেন না, তাদের জন্য ফ্রান্স একটি চ্যালেঞ্জিং গন্তব্য। ফরাসি শ্রম আইন স্থানীয় শ্রমিকদের অধিকার ব্যাপকভাবে সুরক্ষা দেয়। ফলে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের দেশ থেকে কর্মী নিয়োগের আগে নিয়োগকর্তাদের কঠোরভাবে স্থানীয় শ্রম বাজার যাচাই করতে হয়। এছাড়া, কর্মক্ষেত্রের নিরাপত্তার স্বার্থে অধিকাংশ কাজের জায়গায় মৌলিক থেকে মাঝারি স্তরের ফরাসি ভাষার দক্ষতার প্রয়োজন হয়। আপনি যদি ফরাসি ভাষা বলতে না পারেন এবং ইউরোপে দ্রুত যেতে চান, তবে পোল্যান্ড, ক্রোয়েশিয়া, রোমানিয়া বা জার্মানির মতো দেশগুলোতে বর্তমানে ফিলিপিনো কর্মীদের জন্য বড় নিয়োগ করিডোর রয়েছে এবং সেখানে ভাষার বাধ্যবাধকতাও কম। কিন্তু আপনার যদি একজন ফরাসি নিয়োগকর্তা থাকেন যিনি আপনাকে স্পনসর করতে প্রস্তুত, তবে এই নির্দেশিকায় ভিসা প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপ, ফিলিপাইনে আবেদনের আসল খরচ এবং গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা পদক্ষেপগুলো বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে।

ফিলিপিনো কর্মীদের জন্য ফরাসি ওয়ার্ক পারমিটের নিয়মাবলী

ফিলিপিনো নাগরিক হিসেবে ফ্রান্সে বৈধভাবে কাজ করার জন্য, আপনি সম্পূর্ণ নিজ উদ্যোগে ওয়ার্ক ভিসার আবেদন করতে পারবেন না। আবেদনের প্রক্রিয়াটি সর্বদা ফ্রান্সে শুরু হয়, যেখানে আপনার নিয়োগকর্তাকে প্রাথমিক প্রক্রিয়া শুরু করতে হয়।

দক্ষ ট্রেড ওয়ার্কার, টেকনিশিয়ান এবং কায়িক শ্রমিকদের জন্য প্রধান মাধ্যম হলো দীর্ঘমেয়াদী ওয়ার্ক ভিসা, যা Salarié (কর্মচারী) ক্যাটাগরির অধীনে অফিশিয়ালি Visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) নামে পরিচিত। আপনি যদি খামার বা আঙ্গুর বাগানে সাময়িক কাজের জন্য নিযুক্ত হন, তবে প্রযোজ্য পারমিটটি হলো Salarié saisonnier (মৌসুমি শ্রমিক)। ইইউ ব্লু কার্ডের মতো উচ্চ-স্তরের ইউরোপীয় স্কিমগুলো কায়িক শ্রমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, কারণ এগুলো কেবল বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রিধারী এবং উচ্চ ব্যবস্থাপনা পর্যায়ের বেতনভুক্ত ব্যক্তিদের জন্য সংরক্ষিত।

অফিশিয়াল প্রক্রিয়াটি যেভাবে কাজ করে:

• নিয়োগকর্তার অনুমোদন: ফ্রান্সে আপনার নিয়োগকর্তাকে অফিশিয়াল ফরাসি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পোর্টালের মাধ্যমে একটি Autorisation de travail (ওয়ার্ক অথরাইজেশন)-এর জন্য আবেদন করতে হবে। তাদের প্রমাণ করতে হবে যে পদটির জন্য কোনো স্থানীয় বা ইইউ প্রার্থী পাওয়া যায়নি।
• অফিশিয়াল অনুমোদন: ফরাসি কর্তৃপক্ষ শ্রমের আবেদনটি অনুমোদন করার পর, ডিজিটাল অনুমোদনপত্রটি ইস্যু করা হয় এবং ভিসা প্রসেসিং সিস্টেমে পাঠানো হয়।
• কর্মীর আবেদন: আপনার অনুমোদিত ওয়ার্ক অথরাইজেশন পাওয়ার পরেই কেবল আপনি ফিলিপাইনে আপনার ভিসার আবেদন জমা দিতে পারবেন।

বিশেষ কিছু কারিগরি ও কায়িক কাজের জন্য ফ্রান্স সত্যি সত্যিই বিদেশী কর্মী নিয়োগ করে থাকে, যেখানে স্থানীয় প্রার্থীর ঘাটতি রয়েছে:

• নির্মাণ শ্রমিক এবং ওয়েল্ডার: ফ্রান্স জুড়ে বড় বড় অবকাঠামো প্রকল্পগুলোতে নিয়মিত অভিজ্ঞ স্ট্রাকচারাল ওয়েল্ডার, রাজমিস্ত্রি এবং স্টিল ফিটার নিয়োগ করা হয়।
• হসপিটালিটি এবং রন্ধনকর্মী: পর্যটনের ব্যস্ত সময় সামলাতে ফরাসি হোটেল এবং রেস্তোরাঁগুলো নিয়মিত অভিজ্ঞ লাইন কুক, কিচেন অ্যাসিস্ট্যান্ট এবং মেইনটেন্যান্স ওয়ার্কার নিয়োগ করে।
• কৃষি শ্রমিক: ফলের বাগান, সবজি খামার এবং আঙ্গুর বাগানগুলোতে সাময়িক ফসল কাটার পারমিটের অধীনে বিদেশী মৌসুমি কর্মীদের ওপর নির্ভর করা হয়।

ফিলিপাইনে আপনার আবেদন কোথায় জমা দেবেন

আপনি ম্যানিলায় অবস্থিত ফ্রান্সের দূতাবাসে সরাসরি আপনার প্রাথমিক কাগজপত্র জমা দেবেন না। ফিলিপাইনে নথিপত্র সংগ্রহ, পরিচয় যাচাই এবং বায়োমেট্রিক তথ্য নেওয়ার জন্য ফ্রান্স একটি অফিশিয়াল আউটসোর্সড পার্টনার ব্যবহার করে।

ফিলিপাইনে আবেদন জমা দেওয়ার সঠিক ধাপগুলো নিচে দেওয়া হলো:

• France-Visas পোর্টাল: আপনাকে প্রথমে অফিশিয়াল France-Visas অনলাইন পোর্টালে নিবন্ধন করতে হবে। আবেদনের ফর্মটি পূরণ করুন, আপনার ভিসার ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন এবং তৈরি হওয়া নথিপত্রের চেকলিস্টটি প্রিন্ট করুন।
• TLScontact ভিসা আবেদন কেন্দ্র: অনলাইন ফর্মটি পূরণ করার পর, আপনাকে ফিলিপাইনের জন্য নির্দিষ্ট TLScontact সেন্টারে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়ার জন্য পুনঃনির্দেশিত করা হবে, যা মেট্রো ম্যানিলার মাকাত সিটি-তে অবস্থিত।
• সশরীরে অ্যাপয়েন্টমেন্ট: আপনার নির্ধারিত দিনে পাসপোর্ট, স্বাক্ষর করা আবেদন ফর্ম, নিয়োগকর্তার ওয়ার্ক অথরাইজেশন এবং প্রয়োজনীয় নথিপত্র নিয়ে TLScontact-এ যান। তারা আপনার মূল নথিপত্র সংগ্রহ করবে এবং বায়োমেট্রিক তথ্য (আঙুলের ছাপ ও ছবি) নেবে।
• পাসপোর্ট ফেরত: ফরাসি দূতাবাস আপনার ফাইলটি পরীক্ষা করে। একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হলে, আপনার পাসপোর্টটি TLScontact সেন্টারে ফেরত পাঠানো হয় যা আপনি নিজে সংগ্রহ করতে পারেন বা কুরিয়ারের মাধ্যমে আপনার ঠিকানায় আনিয়ে নিতে পারেন।

প্রয়োজনীয় নথিপত্র এবং অ্যাপোস্টাইলের নিয়মাবলী

আপনার কাগজপত্র সঠিকভাবে প্রস্তুত করা আবেদন প্রক্রিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যেকোনো নথিপত্র নিখোঁজ থাকলে বা ভুল সত্যায়ন করা হলে আপনার যাত্রা কয়েক মাস পিছিয়ে যেতে পারে।

আপনাকে নিম্নলিখিত সাধারণ নথিপত্রগুলো প্রস্তুত করতে হবে:

• বৈধ ফিলিপিনো পাসপোর্ট: ফ্রান্সে আপনার পরিকল্পিত অবস্থানের পরেও কমপক্ষে তিন থেকে ছয় মাসের মেয়াদ থাকতে হবে এবং অন্তত দুটি খালি ভিসা পৃষ্ঠা থাকতে হবে।
• অনুমোদিত ফরাসি ওয়ার্ক অথরাইজেশন: ফ্রান্সে আপনার স্পনসর দ্বারা সরাসরি প্রদান করা ডিজিটাল Autorisation de travail।
• স্বাক্ষরিত কর্মসংস্থান চুক্তি: ফরাসি শ্রমমানের (স্থায়ী কাজের জন্য CDI, নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য CDD) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি, যেখানে আপনার কাজের সময় এবং বেতনের বিস্তারিত উল্লেখ থাকবে।
• NBI ক্লিয়ারেন্স: ফিলিপাইনের ন্যাশনাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন থেকে প্রাপ্ত একটি ক্লিন পুলিশ ক্লিয়ারেন্স। এই নথিটি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (DFA) থেকে অ্যাপোস্টাইল সার্টিফিকেট দ্বারা আইনিভাবে সত্যায়িত হতে হবে।
• দক্ষতা ও অভিজ্ঞতার প্রমাণ: TESDA সার্টিফিকেট, ভোকেশনাল ডিপ্লোমা বা পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তাদের কাছ থেকে অফিশিয়াল চাকরির সার্টিফিকেট। এগুলোতেও DFA অ্যাপোস্টাইল থাকতে হবে।
• সত্যায়িত ফরাসি অনুবাদ: ইংরেজি বা তাগালগ ভাষায় ইস্যু করা অফিশিয়াল ফিলিপিনো নথিপত্র ফরাসি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক স্বীকৃত অনুমোদিত অনুবাদক দ্বারা ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করতে হবে।
• চাকরি-পূর্ব মেডিকেল সার্টিফিকেট: বিদেশে গমণেচ্ছুক কর্মীদের জন্য স্বীকৃত ক্লিনিক থেকে প্রাপ্ত একটি পূর্ণাঙ্গ স্বাস্থ্য সনদ।
• বায়োমেট্রিক তথ্য: ম্যানিলার TLScontact-এ আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় স্ক্যান করা আঙুলের ছাপ এবং ছবি।

অফিশিয়াল ফি এবং একজন কর্মীর আসল খরচ

প্রসেসিং ফি সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা থাকলে আপনি সঠিকভাবে বাজেট তৈরি করতে পারবেন এবং অতিরিক্ত খরচ এড়াতে পারবেন। খরচগুলো অফিশিয়াল সরকারি ফি এবং ফিলিপাইনে স্থানীয় নথিপত্র প্রস্তুতকরণের খরচে বিভক্ত।

ফ্রান্স কর্তৃক নির্ধারিত অফিশিয়াল সরকারি ফি:

• দীর্ঘমেয়াদী ভিসা ফি: ফ্রান্স কর্তৃক নির্ধারিত, আনুমানিক ৯৯ ইউরো (প্রায় ৬,০০০ পেসো)।
• TLScontact সার্ভিস ফি: সার্ভিস প্রোভাইডার কর্তৃক নির্ধারিত, আনুমানিক ৩৫ ইউরো (প্রায় ২,২০০ পেসো)।

ফিলিপাইনের অংশে ব্যক্তিগত নিজের পকেটের খরচ:

• NBI ক্লিয়ারেন্স এবং DFA অ্যাপোস্টাইল: আনুমানিক ১,০০০ থেকে ২,৫০০ পেসো (১৫ থেকে ৪০ ইউরো)।
• সত্যায়িত ফরাসি অনুবাদ: নথিপত্রের পরিমাণের ওপর ভিত্তি করে আনুমানিক ৩,০০০ থেকে ৮,০০০ পেসো (৫০ থেকে ১৩০ ইউরো)।
• OFW চাকরি-পূর্ব মেডিকেল পরীক্ষা: আনুমানিক ৩,৫০০ থেকে ৬,৫০০ পেসো (৬০ থেকে ১০৫ ইউরো)।
• পাসপোর্ট নবায়ন বা ছবি: আনুমানিক ১,০০০ থেকে ২,০০০ পেসো (১৫ থেকে ৩২ ইউরো)।
• আনুমানিক মোট ব্যক্তিগত খরচ: আপনার ব্যক্তিগত ব্যাকগ্রাউন্ড চেক এবং নথিপত্র প্রস্তুতের জন্য আনুমানিক ১৫,০০০ থেকে ৩০,০০০ পেসো (২৫০ থেকে ৫০০ ইউরো) খরচের পরিকল্পনা রাখুন।

TLScontact-এ আপনার নথিপত্র জমা দেওয়ার পর ভিসা আবেদনের প্রসেসিং সময় আনুমানিক ২ থেকে ৬ সপ্তাহ পর্যন্ত হতে পারে। চাকরির অফার পাওয়া থেকে শুরু করে ফ্রান্সে উড়াল দেওয়া পর্যন্ত পুরো প্রক্রিয়াটিতে সাধারণত ২ থেকে ৫ মাস সময় লাগে।

প্লেসমেন্ট ফির বিষয়ে: ফিলিপাইনের ডিপার্টমেন্ট অফ মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার্স (DMW)-এর নিয়ম এবং ফরাসি শ্রম আইন অনুযায়ী, ফ্রান্সে কাজের জন্য কোনো রিক্রুটার বা নিয়োগকর্তা আইনত কোনো কর্মীর কাছ থেকে প্লেসমেন্ট ফি দাবি করতে পারেন না। আপনার নিয়োগকর্তা নিয়োগের সমস্ত খরচ এবং ওয়ার্ক অথরাইজেশন ফি বহন করবেন। ফিলিপাইনের যেসব অবৈধ দালাল প্লেসমেন্ট বা প্রসেসিং ফি হিসেবে হাজার হাজার পেসো দাবি করে, তাদের বিষয়ে অত্যন্ত সতর্ক থাকুন।

ভুল ধারণা বনাম আসল সত্য

• ভুল ধারণা: আপনি পর্যটক হিসেবে ফ্রান্সে ভ্রমণ করতে পারেন এবং পৌঁছানোর পর আপনার ভিসাকে বৈধ ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করতে পারেন।
• সত্য: ফ্রান্স দেশের ভেতর থেকে ট্যুরিস্ট ভিসাকে ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করেছে। ফিলিপাইন ছাড়ার আগেই আপনাকে অবশ্যই আপনার ওয়ার্ক অথরাইজেশন এবং দীর্ঘমেয়াদী ভিসা নিশ্চিত করতে হবে।
• ভুল ধারণা: আপনি যদি নির্মাণ, ওয়েল্ডিং বা কৃষির মতো কায়িক শ্রমে কাজ করেন তবে আপনার ফরাসি ভাষায় কথা বলার প্রয়োজন নেই।
• সত্য: নিরাপত্তার নির্দেশনা বুঝতে, কাজের জায়গার নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে এবং ফরাসি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ভিসা অনুমোদন পেতে মৌলিক ফরাসি যোগাযোগের দক্ষতা অপরিহার্য।
• ভুল ধারণা: ফ্রান্সে ওয়ার্ক পারমিট নিশ্চিত করতে আপনাকে ম্যানিলার কোনো রিক্রুটমেন্ট এজেন্সিকে মোটা অঙ্কের টাকা দিতে হবে।
• সত্য: DMW নিয়মকানুন অনুযায়ী ইউরোপীয় চাকরির জন্য কর্মীদের কাছ থেকে প্লেসমেন্ট ফি নেওয়া সম্পূর্ণ অবৈধ, এবং বৈধ নিয়োগকর্তারাই নিয়োগের সমস্ত খরচ বহন করেন।
• ভুল ধারণা: ফ্রান্সে যাওয়া ফিলিপিনো ট্রেড ওয়ার্কারদের জন্য প্রধান পারমিট মাধ্যম হলো ইইউ ব্লু কার্ড।
• সত্য: ইইউ ব্লু কার্ড একচেটিয়াভাবে বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রিধারী উচ্চ শিক্ষিত বিশেষজ্ঞ এবং ম্যানেজারদের জন্য তৈরি, কোনো কায়িক বা দক্ষ ট্রেড রোলের জন্য নয়।
• চুক্তি স্বাক্ষরের আগে
• ওয়ার্ক অথরাইজেশনের অগ্রগতি যাচাই করুন: আপনি নথিপত্রের অনুবাদ বা মেডিকেল পরীক্ষার জন্য টাকা দেওয়ার আগে আপনার ফরাসি নিয়োগকর্তা অফিশিয়ালি আবেদন করেছেন এবং অনুমোদিত Autorisation de travail পেয়েছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• বেতন এবং চুক্তির শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন: নিশ্চিত করুন যে আপনাকে প্রদত্ত বেতন ফরাসি জাতীয় সর্বনিম্ন বেতনের (SMIC) সমান বা তার বেশি এবং কাজের সাধারণ সময় (সাধারণত সপ্তাহে ৩৫ ঘণ্টা) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
• DMW লাইসেন্স পরীক্ষা করুন: ফিলিপাইনে কোনো স্থানীয় এজেন্সি ব্যবহার করলে, তারা ডিপার্টমেন্ট অফ মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার্স-এ সম্পূর্ণ লাইসেন্সপ্রাপ্ত এবং নিবন্ধিত কিনা তা যাচাই করুন।
• ভাষার প্রত্যাশা নিশ্চিত করুন: আপনার নিয়োগকর্তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে সুরক্ষামূলক নির্দেশাবলী এবং দৈনন্দিন কাজের জন্য ফরাসি ভাষা লাগবে নাকি আপনার নির্দিষ্ট কাজের জায়গায় মৌলিক ইংরেজি গ্রহণযোগ্য।
• DFA অ্যাপোস্টাইল এবং অনুবাদ সম্পন্ন করুন: আপনার NBI ক্লিয়ারেন্স, TESDA সার্টিফিকেট এবং কাজের রেকর্ডগুলো DFA দ্বারা অ্যাপোস্টাইল করা হয়েছে এবং একজন অনুমোদিত ফরাসি অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।

ইউরোপীয় নিয়োগকর্তাদের জন্য আপনার Workuro প্রোফাইল তৈরি করুন

ইউরোপে আপনার কারিগরি দক্ষতা নিয়ে যাওয়ার জন্য সঠিক প্রস্তুতি এবং দৃশ্যমানতার প্রয়োজন। Workuro-তে আপনার প্রোফাইল তৈরি করার সময়, আপনার নির্দিষ্ট কাজের অভিজ্ঞতা বিস্তারিত লিখুন, যার মধ্যে TESDA সার্টিফিকেট, ভারী যন্ত্রপাতি চালানোর লাইসেন্স বা বিশেষ কারিগরি দক্ষতা অন্তর্ভুক্ত থাকবে। আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ আছে কিনা, আপনি DFA অ্যাপোস্টাইল করা নথিপত্র প্রস্তুত করেছেন কিনা এবং ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় আপনার দক্ষতার সঠিক স্তর স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন। একটি সঠিক প্রোফাইল থাকলে যোগ্য বিদেশী ট্রেড ওয়ার্কারদের সন্ধানকারী বৈধ নিয়োগকর্তারা সরাসরি আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড পর্যালোচনা করতে পারবেন। Workuro কর্মীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি সার্চ করার জন্য অর্থ প্রদান করেন, এবং চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে টাকা নিতে পারবে না।