ফিলিপাইন থেকে স্পেনে কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

আপনি যদি ওয়েল্ডিং, ড্রাইভিং, কেয়ারগিভিং, নির্মাণকাজ, হসপিটালিটি বা গুদামের কাজের মতো পেশায় নিযুক্ত একজন ফিলিপিনো কর্মী হন, তবে একটি আইনি চাকরির জন্য স্পেনে যাওয়া আপনার জন্য একটি আকর্ষণীয় লক্ষ্য হতে পারে। ফিলিপাইনের সাথে স্পেনের ঐতিহাসিক সম্পর্ক রয়েছে এবং কর্মীরা প্রায়শই সেখানে মানিয়ে নিতে সাচ্ছন্দ্য বোধ করেন। তবে, স্প্যানিশ শ্রম আইন এবং ভিসা প্রক্রিয়ার সঠিক তথ্য জানা প্রয়োজন যাতে আপনি প্রতারণা এড়িয়ে সঠিক পদক্ষেপ নিতে পারেন।

কায়িক শ্রমের পেশায় ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের কর্মীদের নিয়োগের ক্ষেত্রে স্পেন অত্যন্ত কঠোর। স্প্যানিশ অভিবাসন আইন অনুযায়ী, একজন নিয়োগকর্তা চাইলেই বিদেশ থেকে যেকোনো পদের জন্য কাউকে সরাসরি নিয়োগ দিতে পারেন না। সাধারণত পদটিকে দেশটির 'ঘাটতি তালিকায়' (shortage list) থাকতে হয়, অথবা নিয়োগকর্তাকে প্রমাণ করতে হয় যে কোনো যোগ্য স্প্যানিশ বা ইউরোপীয় প্রার্থী পাওয়া যায়নি। এই কারণে, কোনো নিয়োগকর্তার কাছ থেকে সরাসরি চাকরির অফার না থাকলে এবং তিনি আপনার পক্ষে অফিসিয়াল কাগজপত্র জমা দিতে রাজি না হলে, স্পেনে সাধারণ ওয়ার্ক ভিসা পাওয়া ধীরগতির হতে পারে। আপনি যদি পূর্বে কোনো নিয়োগকর্তার সাথে যোগাযোগ ছাড়াই দ্রুত ইউরোপে যেতে চান, তবে পোল্যান্ড, ক্রোয়েশিয়া বা রোমানিয়ার মতো দেশগুলো বর্তমানে ফিলিপিনো নাগরিকদের জন্য আরও উন্মুক্ত সুযোগ এবং প্রচুর পরিমাণে ট্রেড ওয়ার্ক পারমিট দিচ্ছে। তবে, আপনি যদি নির্দিষ্টভাবে স্পেনের দিকেই নজর দেন, তবে এই নির্দেশিকাটিতে সঠিক প্রক্রিয়া, প্রকৃত খরচ এবং আইনি পদক্ষেপগুলো ব্যাখ্যা করা হয়েছে যা আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।

স্পেনে যাওয়ার আইনি ভিসা রুট

একজন ফিলিপিনো নাগরিক হিসেবে স্পেনে আইনিভাবে কাজ করতে, আপনি শুধু ট্যুরিস্ট ভিসায় ভ্রমণ করে সেখানে পৌঁছে চাকরি খুঁজতে পারেন না। ফিলিপাইন ছাড়ার আগেই আপনাকে একটি জাতীয় ওয়ার্ক ভিসা সংগ্রহ করতে হবে। দক্ষ বা কায়িক শ্রমের পেশার জন্য মানসম্মত আইনি রুটটি হলো চাকরিজীবী কর্মীদের জন্য কাজ ও বসবাসের পারমিট, যা স্পেনে Autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena নামে পরিচিত।

আবেদন প্রক্রিয়াটি আপনার মাধ্যমে শুরু হয় না। এটি স্পেনে আপনার সম্ভাব্য নিয়োগকর্তার মাধ্যমে শুরু হয়। কীভাবে এই ধাপগুলো ধাপে ধাপে কাজ করে তা নিচে দেওয়া হলো:

• স্পেনে নিয়োগকর্তার আবেদন জমা: স্পেনে আপনার নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই প্রাদেশিক অভিবাসন অফিসে আপনার কাজের অনুমোদনের জন্য একটি আবেদন জমা দিতে হবে, যা Oficina de Extranjería নামে পরিচিত। তাদের আপনার কর্মসংস্থান চুক্তি উপস্থাপন করতে হবে এবং দেখাতে হবে যে পদটি স্প্যানিশ শ্রম প্রবিধান বা মৌসুমী কোটার নিয়মের অধীনে যোগ্য।
• অফিসিয়াল অনুমোদন পত্র: স্প্যানিশ অভিবাসন কর্তৃপক্ষ আবেদনটি অনুমোদন করলে, তারা একটি অফিসিয়াল অনুমোদন দলিল জারি করে যাকে Resolución বলা হয়। আপনার নিয়োগকর্তাকে এই অফিসিয়াল অনুমোদন দলিলের একটি কপি সরাসরি ফিলিপাইনে আপনার কাছে পাঠাতে হবে।
• ম্যানিলায় জাতীয় ভিসার আবেদন: আপনি অনুমোদিত পারমিটটি পেয়ে গেলে, আপনার জাতীয় ওয়ার্ক ভিসার (যা Visado de trabajo por cuenta ajena নামে পরিচিত) আবেদন করার জন্য সাধারণত ১ মাসের একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা পাবেন।
• আবেদন কোথায় জমা দেবেন: ফিলিপাইনে বসবাসকারী একজন ফিলিপিনো আবেদনকারী হিসেবে, আপনি স্পেন কর্তৃক অনুমোদিত অফিসিয়াল ভিসা আবেদন কেন্দ্রে সশরীরে আপনার ভিসার আবেদন জমা দেবেন। ফিলিপাইনে, এটি ম্যানিলার BLS স্পেন ভিসা অ্যাপ্লিকেশন সেন্টারের (বা আপনার অঞ্চলের দায়িত্বপ্রাপ্ত কনস্যুলেট সেবা) মাধ্যমে পরিচালিত হয়। আপনি আপনার আসল কাগজপত্র জমা দেবেন, ভিসা ফি দেবেন এবং আঙুলের ছাপ ও ফেসিয়াল ফটোসহ আপনার বায়োমেট্রিক তথ্য দেবেন।

প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এবং DFA অ্যাপোস্টিল প্রয়োজনীয়তা

আপনার কাগজপত্র সঠিকভাবে প্রস্তুত করা স্প্যানিশ জাতীয় ওয়ার্ক ভিসা পাওয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষের ফিলিপাইনে জারি করা অফিসিয়াল নথিগুলোর কঠোর আইনি বৈধকরণের প্রয়োজন হয়। একটি অফিসিয়াল সিল বা অনুবাদ বাদ পড়লে আপনার ভিসা কয়েক মাস পিছিয়ে যেতে পারে।

আপনাকে যেসব প্রাথমিক কাগজপত্র প্রস্তুত করতে হবে তা নিচে দেওয়া হলো:

• বৈধ ফিলিপিনো পাসপোর্ট: আপনার পাসপোর্টে অন্তত দুটি ফাঁকা পৃষ্ঠা থাকতে হবে এবং এটি কমপক্ষে ১ বছর বা আপনার চুক্তির পুরো মেয়াদের জন্য বৈধ হতে হবে।
• অনুমোদিত ওয়ার্ক পারমিট পত্র: স্প্যানিশ অভিবাসন কর্তৃপক্ষ থেকে আপনার নিয়োগকর্তার পাঠানো Resolución-এর অফিসিয়াল কপি।
• স্বাক্ষরিত কর্মসংস্থান চুক্তি: আপনার কাজের পদ, কাজের সময় এবং বেতনের বিবরণসহ স্প্যানিশ শ্রম কর্তৃপক্ষ দ্বারা সিল করা বা স্বীকৃত আপনার কর্মসংস্থান চুক্তির একটি কপি।
• NBI ক্লিয়ারেন্স: ফিলিপাইনের ন্যাশনাল ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশন কর্তৃক জারি করা একটি অপরাধমুক্ত পুলিশ ক্লিয়ারেন্স, যা আপনার গত ৫ বছরে বসবাস করা সমস্ত স্থানকে কভার করে। এই নথিটি সাম্প্রতিক হতে হবে, যা সাধারণত আপনার আবেদনের ৩ থেকে ৬ মাসের মধ্যে জারি করা হয়।
• মেডিকেল সার্টিফিকেট: একজন নিবন্ধিত চিকিৎসকের জারি করা একটি অফিসিয়াল স্বাস্থ্য সনদ, যেখানে উল্লেখ থাকবে যে আপনি আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য প্রবিধান ২০০৫-এর অধীনে জনস্বাস্থ্যের ওপর গম্ভীর প্রভাব ফেলতে পারে এমন কোনো রোগে ভুগছেন না।
• পেশাগত যোগ্যতা এবং কাজের অভিজ্ঞতা: স্পেনে চাকরির অফারের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় দক্ষতা রয়েছে তা প্রমাণ করার জন্য চাকরির সনদ, TESDA সনদ, ডিপ্লোমা বা অভিজ্ঞতা পত্র।
• DFA অ্যাপোস্টিল বৈধকরণ: ফিলিপাইনে জারি করা অফিসিয়াল সরকারি নথি, বিশেষ করে আপনার NBI ক্লিয়ারেন্স এবং মেডিকেল সার্টিফিকেট, ফিলিপাইনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (DFA) থেকে অ্যাপোস্টিল সিল পেতে হবে। স্পেন হেগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের একটি সদস্য, তাই একটি অ্যাপোস্টিল পুরোনো কনস্যুলেট সত্যায়ন নিয়মগুলোর বিকল্প হিসেবে কাজ করে।
• স্বীকৃত স্প্যানিশ অনুবাদ: আপনার NBI ক্লিয়ারেন্স এবং মেডিকেল সার্টিফিকেট DFA অ্যাপোস্টিল পাওয়ার পর, সেগুলো অবশ্যই একজন আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত অনুবাদক দ্বারা স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করতে হবে, যিনি স্পেনে Traductor Jurado নামে পরিচিত। অননুমোদিত অনুবাদকদের সাধারণ অনুবাদ স্প্যানিশ দূতাবাস বা ভিসা সেন্টার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হবে।

খরচ এবং প্রসেসিংয়ের সময়সীমা

স্পেনে যাওয়ার জন্য অফিসিয়াল সরকারি ফি-এর পাশাপাশি ফিলিপাইনে স্থানীয় নথি প্রস্তুত করার বাজেট রাখা উচিত। আপনার সর্বদা খরচ এবং সময়সীমাকে আনুমানিক পরিসর হিসেবে বিবেচনা করা উচিত যা স্থানীয় সংস্থা এবং প্রসেসিং গতির ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।

স্পেনে আপনার নিয়োগকর্তা কাগজপত্র জমা দেওয়ার মুহূর্ত থেকে ম্যানিলায় আপনার ভিসা পাওয়া পর্যন্ত সামগ্রিক সময়সীমা সাধারণত আনুমানিক ৩ থেকে ৬ মাস হয়ে থাকে। স্পেনে নিয়োগকর্তার অনুমোদন পর্বে প্রায়ই ২ থেকে ৪ মাস সময় লাগে, অন্যদিকে সমস্ত সঠিক নথি জমা দেওয়ার পর BLS ম্যানিলায় ভিসা আবেদনের প্রসেসিংয়ে সাধারণত আনুমানিক ৩ থেকে ৬ সপ্তাহ সময় লাগে।

প্রত্যাশিত ফি এবং স্থানীয় খরচের একটি তালিকা নিচে দেওয়া হলো:

• স্প্যানিশ ভিসা ফি: স্পেন কর্তৃক নির্ধারিত অফিসিয়াল জাতীয় ভিসা আবেদন ফি হলো আনুমানিক ৮০ EUR থেকে ৯০ EUR (আনুমানিক ৫,০০০ PHP থেকে ৫,৮০০ PHP), যা ম্যানিলার ভিসা আবেদন কেন্দ্রে প্রদেয়।
• BLS সার্ভিস ফি: ভিসা আবেদন কেন্দ্র প্রশাসনিক প্রসেসিং ফি হিসেবে আনুমানিক ১,২০০ PHP থেকে ২,০০০ PHP নেয়।
• NBI ক্লিয়ারেন্স ফি: ফিলিপাইনে আপনার ক্লিয়ারেন্স সংগ্রহ করতে আনুমানিক ১৬০ PHP থেকে ২০০ PHP খরচ হয়।
• DFA অ্যাপোস্টিল ফি: সাধারণ DFA অ্যাপোস্টিল প্রসেসিংয়ে প্রতি নথিতে আনুমানিক ১০০ PHP থেকে ২০০ PHP খরচ হয়।
• মেডিকেল পরীক্ষা: মেডিকেল সেন্টারের ওপর নির্ভর করে প্রয়োজনীয় মেডিকেল সার্টিফিকেটের জন্য ক্লিনিক ফি আনুমানিক ৩,০০০ PHP থেকে ৬,০০০ PHP (প্রায় ৫০ EUR থেকে ১০০ EUR) হয়ে থাকে।
• অনুমোদিত অনুবাদের খরচ: একজন অনুমোদিত Traductor Jurado দ্বারা অফিসিয়াল স্প্যানিশ অনুবাদের জন্য প্রতি পৃষ্ঠায় আনুমানিক ১,৫০০ PHP থেকে ৩,৫০০ PHP (প্রতি পৃষ্ঠায় প্রায় ২৫ EUR থেকে ৫৫ EUR) খরচ হয়।
• ম্যানিলা থেকে স্পেন বিমান ভাড়া: ইকোনমি ক্লাসের বিমান ভাড়া সাধারণত আনুমানিক ৩৫,০০০ PHP থেকে ৬০,০০০ PHP (প্রায় ৫৫০ EUR থেকে ৯৫০ EUR)। অনেক ক্ষেত্রে, বৈধ নিয়োগকর্তারা আপনার বিমান ভ্রমণের খরচ দেন বা ফেরত দেন, তবে আপনার চুক্তিতে এটি স্পষ্ট করে নেওয়া উচিত।

যেসব পেশায় বর্তমানে বিদেশী কর্মী নিয়োগ করা হচ্ছে

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের দেশগুলো থেকে সাধারণ নিয়োগ কঠোর হলেও, স্পেন কোটা বরাদ্দ বা আঞ্চলিক চাহিদার মাধ্যমে নির্দিষ্ট খাতগুলোতে বিদেশী শ্রমিকের ওপর সক্রিয়ভাবে নির্ভর করে:

• কৃষি ও মৌসুমী শ্রমিক: স্পেনের কৃষি অঞ্চলগুলো ফসলের মূল মৌসুমে ফল সংগ্রহ, প্যাকিং এবং খামার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য প্রায়ই আন্তর্জাতিক মৌসুমী শ্রমিক নিয়োগ করে।
• হসপিটালিটি ও রান্নাঘরের কর্মী: উপকূলীয় পর্যটন কেন্দ্র এবং প্রধান শহরগুলো প্রচুর মৌসুমী চাহিদা সামলাতে অভিজ্ঞ বাবুর্চি, কিচেন সহকারী এবং হোটেল রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী নিয়োগ করে।
• বয়স্কদের যত্ন এবং স্বাস্থ্য সহকারী: বিশেষায়িত কেয়ার হোম এবং হোম অ্যাসিট্যান্স এজেন্সিগুলো দেশের বয়স্ক জনগোষ্ঠীর চিকিৎসাসেবায় সাহায্য করার জন্য স্বীকৃত অভিজ্ঞতা বা স্বাস্থ্যসেবা সনদপ্রাপ্ত প্রশিক্ষিত কেয়ারগিভারদের খোঁজে।

ভুল ধারণা বনাম বাস্তবতা

• ভুল ধারণা: আপনি পর্যটক হিসেবে স্পেনে প্রবেশ করতে পারেন এবং পৌঁছানোর পর এটিকে আইনি ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করতে পারেন।
  বাস্তবতা: স্প্যানিশ আইনের অধীনে স্পেনের অভ্যন্তরে থাকা অবস্থায় ট্যুরিস্ট ভিসাকে সাধারণ ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করার অনুমতি সাধারণত দেওয়া হয় না। ভ্রমণের আগে আপনাকে অবশ্যই ফিলিপাইনের স্প্যানিশ আবেদন কেন্দ্রে আপনার ওয়ার্ক ভিসার প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে।
• ভুল ধারণা: স্পেনে চাকরি পেতে আপনাকে কোনো এজেন্সিকে মোটা অঙ্কের নিয়োগ বা প্লেসমেন্ট ফি দিতে হবে।
  বাস্তবতা: ইউরোপীয় প্রবিধান এবং স্প্যানিশ শ্রম আইনের অধীনে নিয়োগকর্তাদেরই নিয়োগের খরচ বহন করতে হয়। একটি কর্মসংস্থান চুক্তির জন্য চাকরিপ্রার্থীদের কাছ থেকে উচ্চ প্লেসমেন্ট ফি নেওয়া বেআইনি, এবং চাকরির অফারের জন্য অগ্রিম টাকা দাবি করা এজেন্সিগুলো প্রায়ই ফিলিপিনো কর্মীদের প্রতারিত করার উদ্দেশ্যে জালিয়াতিমূলক কার্যক্রম চালায়।
• ভুল ধারণা: আপনার পরিবার সেখানে থাকলে আপনি কোনো কর্মসংস্থান চুক্তি ছাড়াই আইনিভাবে স্পেনে যেতে পারেন।
  বাস্তবতা: পরিবার পুনর্মিলন কেবল আইনি বাসিন্দাদের প্রত্যক্ষ নির্ভরশীলদের জন্য কঠোর শর্তাবলীতে বিদ্যমান; কাজিন, দূর সম্পর্কের আত্মীয় বা বন্ধুরা সাধারণ কর্মসংস্থান চুক্তি ছাড়া আপনার ওয়ার্ক ভিসার স্পন্সর হতে পারে না।
• ভুল ধারণা: ফিলিপিনো নাগরিকরা ওয়ার্ক পারমিট ছাড়াই মাত্র দুই বছরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্প্যানিশ নাগরিকত্ব পেতে পারেন।
  বাস্তবতা: যদিও ফিলিপাইনের নাগরিকরা ২ বছরের আইনি বসবাসের পর স্প্যানিশ নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করার যোগ্য হন (অধিকাংশ দেশের নাগরিকদের জন্য যা ১০ বছর), তবে এই ২ বছর অবশ্যই ওয়ার্ক ভিসার মতো একটি বৈধ ও আইনি রেসিডেন্সি পারমিটের অধীনে স্পেনে বসবাস করে কাটাতে হবে।

স্বাক্ষর করার আগে

স্পেনে চাকরির অফার গ্রহণ করার বা চাকরির জন্য কোনো কাগজে স্বাক্ষর করার আগে, আপনার অধিকার রক্ষা করতে এবং অবৈধ প্রতারণা এড়াতে এই চেকলিস্টটি ব্যবহার করুন:

• নিয়োগকর্তার অনুমোদন যাচাই করুন: আপনি অনুবাদ বা ভিসার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য অর্থ প্রদান করার আগে নিয়োগকর্তা স্প্যানিশ Oficina de Extranjería দ্বারা জারিকৃত অফিসিয়াল Resolución অনুমোদনের একটি কপি দিয়েছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• কখনই প্লেসমেন্ট ফি দেবেন না: বৈধ নিয়োগকর্তারাই নিয়োগের খরচ বহন করেন। ম্যানিলায় বা অনলাইনে যেসব এজেন্সি বেআইনি প্রসেসিং ফি দাবি করে বা টাকার বিনিময়ে ভিসার নিশ্চয়তা দেয় তাদের থেকে সতর্ক থাকুন।
• চুক্তির সম্পূর্ণ শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন: আপনার চুক্তিতে আপনার সুনির্দিষ্ট পদবি, কর্মক্ষেত্রের ঠিকানা, ইউরোতে মাসিক বেতন, সাপ্তাহিক কাজের সময় এবং বাসস্থান সরবরাহ করা হয়েছে বা এতে ভর্তুকি দেওয়া হয়েছে কিনা তা উল্লেখ থাকতে হবে।
• অফিসিয়াল কাগজপত্র আগেই প্রস্তুত করুন: আপনার NBI ক্লিয়ারেন্স এবং মেডিকেল সার্টিফিকেট আগে থেকেই সংগ্রহ করুন যাতে DFA অ্যাপোস্টিল প্রসেসিং এবং অনুমোদিত স্প্যানিশ অনুবাদের জন্য পর্যাপ্ত সময় পান।
• DMW প্রসেসিং প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করুন: বিদেশে আপনার শ্রম সুরক্ষা নিশ্চিত করতে ফিলিপাইনের ডিপার্টমেন্ট অব মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার্স (DMW) দ্বারা নির্ধারিত অফিসিয়াল নিয়মাবলী মেনে আপনার নিয়োগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।

আজই আপনার Workuro প্রোফাইল তৈরি করুন

আপনি যদি স্পেন বা ইউরোপের অন্যান্য গন্তব্যে আইনি কাজের সুযোগ খুঁজতে প্রস্তুত হন, তবে Workuro-তে আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন। আপনার প্রাথমিক পেশা, যেমন ওয়েল্ডিং, ড্রাইভিং, কেয়ারগিভিং, হসপিটালিটি বা গুদামের কাজগুলো তালিকায় উল্লেখ করতে ভুলবেন না। আপনার আনুষ্ঠানিক পেশাগত যোগ্যতার বিবরণ দিন, আপনার পাসপোর্ট এবং NBI ক্লিয়ারেন্স অ্যাপোস্টিলের জন্য প্রস্তুত কিনা তা জানান এবং ইংরেজি বা স্প্যানিশ ভাষায় আপনার দক্ষতার কথা উল্লেখ করুন। একটি স্পষ্ট এবং সম্পূর্ণ প্রোফাইল থাকলে প্রকৃত নিয়োগকর্তারা তাদের যখন দক্ষ আন্তর্জাতিক প্রার্থীর প্রয়োজন হয় তখন সরাসরি আপনাকে খুঁজে পেতে পারেন।

কর্মীদের জন্য Workuro সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি খোঁজার জন্য অর্থ প্রদান করেন এবং চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে টাকা দাবি করতে পারবে না।