ब्राजील से स्पेन में काम करना: वीजा, परमिट, खर्च (2026)

काम के लिए ब्राजील से स्पेन जाना: सबसे पहले आपको क्या जानना जरूरी है

यदि आप ब्राजील में रहते हैं और वेल्डर, ड्राइवर, देखभालकर्ता (केयरगिवर), कृषि कार्यकर्ता या हॉस्पिटैलिटी टीम के सदस्य के रूप में कानूनी रूप से स्पेन में काम करना चाहते हैं, तो आपको स्पेन की अप्रवासन प्रणाली को समझना होगा। स्पेन में श्रम बाजार के कड़े नियम हैं। इससे पहले कि कोई स्पैनिश कंपनी यूरोपीय संघ के बाहर के व्यक्ति को काम पर रखे, उन्हें यह साबित करना होगा कि स्पेन या यूरोप में उस पद के लिए कोई योग्य उम्मीदवार उपलब्ध नहीं है। इसे स्थानीय श्रम बाजार का परीक्षण (लोकल जॉब मार्केट टेस्ट) कहा जाता है।

इस नियम के कारण, सामान्य मैन्युअल या ट्रेड नौकरियों के लिए पूर्ण-वर्ष का कार्य वीजा प्राप्त करने में समय लग सकता है, जब तक कि वह विशेष कार्य स्पेन की आधिकारिक कमी सूची में सूचीबद्ध न हो, जिसे Catálogo de Ocupaciones de Difícil Cobertura कहा जाता है। हालांकि, स्पेन मौसमी अभियानों, विशेष ट्रेडों और विशिष्ट क्षेत्रीय कमी के लिए अंतरराष्ट्रीय श्रमिकों को सक्रिय रूप से नियुक्त करता है। ब्राजील के नागरिकों को बाद में विशेष नियमों का भी लाभ मिलता है: स्पेन में दो साल के निरंतर कानूनी निवास के बाद, ब्राजील के नागरिक स्पेनिश नागरिकता के लिए आवेदन कर सकते हैं, जो अधिकांश गैर-यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए मानक दस साल की आवश्यकता से बहुत तेज है।

यदि आपको लगता है कि स्पेन का जॉब मार्केट टेस्ट आपके विशिष्ट कार्य के लिए सीधी प्रविष्टि को कठिन बनाता है, तो पड़ोसी देश पुर्तगाल एक सामान्य विकल्प है। पुर्तगाल ब्राजील के नागरिकों के लिए कम प्रवेश बाधाओं के साथ समर्पित जॉब-सीकर वीजा प्रदान करता है। लेकिन यदि आप स्पेन पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं, तो स्पॉन्सर करने वाले नियोक्ता के साथ सही चरणों का पालन करने पर कानूनी मार्ग स्पष्ट है।

ब्राजील के श्रमिकों के लिए आधिकारिक वीजा मार्ग

कानूनी रूप से स्पेन में काम करने के लिए, आप केवल एक पर्यटक के रूप में नहीं पहुंच सकते और नौकरी नहीं ढूंढ सकते। ब्राजील छोड़ने से पहले आपको कार्य प्राधिकरण और वीजा प्राप्त करना होगा। कानूनी प्रक्रिया दो स्पष्ट चरणों में विभाजित है, जो स्पेन से शुरू होती है और ब्राजील में समाप्त होती है।

• प्रारंभिक वर्क परमिट (Autorización Inicial de Residencia y Trabajo): स्पेन में नियोक्ता को प्रक्रिया शुरू करनी होगी। वे स्पेन में क्षेत्रीय अप्रवासन कार्यालय (Oficina de Extranjería) में एक आवेदन जमा करते हैं। नियोक्ता को आपका हस्ताक्षरित कार्य अनुबंध प्रस्तुत करना होगा और यह साबित करना होगा कि यह पद स्पेनिश कानून के तहत योग्य है। आप स्वयं इस चरण को शुरू नहीं कर सकते।
• राष्ट्रीय कार्य वीजा (Visado de Trabajo por Cuenta Ajena): एक बार जब स्पेनिश अधिकारी नियोक्ता के आवेदन को मंजूरी दे देते हैं, तो वे एक आधिकारिक स्वीकृति दस्तावेज जारी करते हैं। इस स्वीकृति के मिलने के बाद ही आप ब्राजील में अपने राष्ट्रीय कार्य वीजा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
• मौसमी वर्क परमिट (Autorización de Trabajo de Duración Determinada): यदि आप मौसमी काम के लिए जा रहे हैं, जैसे कि फल कटाई या ग्रीष्मकालीन पर्यटन, तो नियोक्ता एक अस्थायी मौसमी परमिट के लिए आवेदन करता है। यह परमिट आपको एक निश्चित अवधि के लिए एक विशिष्ट नियोक्ता से जोड़ता है, और अनुबंध समाप्त होने पर आपको ब्राजील लौटना होगा।

ब्राजील में अपना वीजा आवेदन कहां जमा करें

आपको ब्राजील में व्यक्तिगत रूप से अपने वीजा दस्तावेज जमा करने होंगे। आप स्पेन के भीतर आवेदन नहीं कर सकते। स्पैनिश सरकार ब्राजील भर में अपने आधिकारिक राजनयिक दूतावासों के नेटवर्क के माध्यम से कार्य वीजा को संसाधित करती है।

आप उस स्पैनिश वाणिज्य दूतावास (कॉन्सुलेट) में अपना आवेदन जमा करेंगे जो आपके निवास राज्य में सेवा प्रदान करता है। स्पेन साओ पाउलो, रियो डी जनेरियो, ब्रासीलिया, साल्वाडोर और पोर्टो एलेग्रे सहित प्रमुख ब्राजीलियाई शहरों में वाणिज्य दूतावास कार्यालय बनाए रखता है। यदि आप इन मुख्य केंद्रों के पास नहीं रहते हैं, तो आपको ब्राजील की सेवा करने वाले निकटतम स्पेन दूतावास या वीजा केंद्र की यात्रा करनी होगी जो आपके क्षेत्र को कवर करता है। वाणिज्य दूतावास जाने से पहले आपको ऑनलाइन अपॉइंटमेंट शेड्यूल करना होगा, और आप इस अपॉइंटमेंट के दौरान अपने बायोमेट्रिक्स (उंगलियों के निशान और फोटो) देंगे।

आवश्यक दस्तावेज, एपोस्टिल और अनुवाद

सही दस्तावेज एकत्र करना आपके वीजा आवेदन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है। स्पैनिश वाणिज्य दूतावास हर दस्तावेज की सख्ती से जांच करते हैं, और गायब प्रमाणीकरण के कारण देरी होगी।

• वैध पासपोर्ट: आपका ब्राजीलियाई पासपोर्ट स्पेन में आपकी नियोजित आगमन तिथि से कम से कम चार महीने के लिए वैध होना चाहिए और इसमें कम से कम दो खाली पृष्ठ होने चाहिए।
• स्वीकृत कार्य प्राधिकरण: स्पेन में आपके नियोक्ता को Oficina de Extranjería द्वारा जारी अनुकूल संकल्प (फेवरेबल रिजॉल्यूशन) की एक प्रति।
• हस्ताक्षरित रोजगार अनुबंध: स्पैनिश श्रम प्राधिकरण द्वारा मुहर लगे आपके कार्य अनुबंध की एक प्रति।
• पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (Atestado de Antecedentes Criminais): ब्राजीलियाई संघीय पुलिस (Polícia Federal) द्वारा जारी किया गया। इसमें यह साबित होना चाहिए कि पिछले पांच वर्षों में आपका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
• मेडिकल सर्टिफिकेट (Certificado Médico): एक पंजीकृत डॉक्टर द्वारा हस्ताक्षरित बयान जो पुष्टि करता है कि आप अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमों के तहत किसी ऐसी बीमारी से पीड़ित नहीं हैं जो सार्वजनिक स्वास्थ्य को खतरे में डाल सकती है।
• द हेग एपोस्टिल (Apostila de Haia): आपके पुलिस क्लीयरेंस और मेडिकल सर्टिफिकेट सहित ब्राजीलियाई सार्वजनिक दस्तावेजों को ब्राजील में एक पंजीकृत नोटरी कार्यालय (Cartório) में एपोस्टिल कराया जाना चाहिए। एपोस्टिल स्टाम्प के बिना, स्पैनिश अधिकारी उन्हें स्वीकार नहीं करेंगे।
• आधिकारिक शपथ अनुवाद (Tradução Juramentada): पुर्तगाली में जारी किए गए सभी दस्तावेजों का एक मान्यता प्राप्त शपथ अनुवादक (tradutor juramentado) द्वारा स्पैनिश में अनुवाद किया जाना चाहिए।

ब्राजील में लागत और लगने वाला समय

विदेश जाने में शुरुआती फीस शामिल होती है। जबकि आपका नियोक्ता स्पेन में वर्क परमिट प्राधिकरण के लिए भुगतान करता है, आप ब्राजील की तरफ से व्यक्तिगत दस्तावेज तैयार करने और यात्रा का खर्च उठाते हैं।

• कंसुलर वीजा शुल्क: स्पेन आधिकारिक राष्ट्रीय वीजा आवेदन शुल्क निर्धारित करता है। यह लगभग €80 (लगभग R$ 430 से R$ 500) है, जो आपकी अपॉइंटमेंट के दौरान सीधे वाणिज्य दूतावास में ब्राजीलियाई रियाल में देय है।
• ब्राजील में एपोस्टिल शुल्क: Cartórios एपोस्टिल के लिए प्रति दस्तावेज शुल्क लेते हैं। प्रति दस्तावेज लगभग R$ 50 से R$ 140 (€8 से €23) का भुगतान करने की उम्मीद करें।
• शपथ अनुवाद शुल्क: ब्राजील में आधिकारिक स्पैनिश अनुवाद की लागत दस्तावेज की लंबाई और क्षेत्र के आधार पर लगभग R$ 100 से R$ 250 (€16 से €40) प्रति पृष्ठ होती है।
• चिकित्सा जांच: आधिकारिक स्वास्थ्य विवरण के लिए निजी डॉक्टर परामर्श लगभग R$ 150 से R$ 400 (€25 से €65) तक होता है।
• उड़ान का टिकट: ब्राजील से स्पेन की एक तरफ की उड़ान की लागत आमतौर पर मौसम और प्रस्थान शहर के आधार पर R$ 3,200 और R$ 6,500 (€520 से €1,050) के बीच होती है।
• प्रसंस्करण समय: एक बार जब आपके नियोक्ता को स्पेन में प्रारंभिक परमिट स्वीकृति मिल जाती है, तो ब्राजील में स्पैनिश वाणिज्य दूतावास में वीजा आवेदन प्रक्रिया में आमतौर पर लगभग 1 से 3 महीने लगते हैं।

स्पैनिश कानून और यूरोपीय श्रम मानकों के तहत, कोई भी नियोक्ता या भर्ती एजेंसी नौकरी के प्रस्ताव या वर्क परमिट के बदले में आपसे कानूनी रूप से शुल्क नहीं ले सकती है। नियोक्ता को कानूनी रूप से स्पेन में प्रशासनिक भर्ती लागत वहन करने की आवश्यकता होती है। गारंटीकृत नौकरी के प्रस्ताव या वीजा स्वीकृति के लिए नकद मांगने वाले बिचौलियों से सावधान रहें। ये फीस अवैध हैं और लगभग हमेशा ब्राजीलियाई नौकरी चाहने वालों को लक्षित करने वाला एक घोटाला हैं।

स्पेन में विदेशी श्रमिकों को काम पर रखने वाले क्षेत्र

जबकि सामान्य भर्ती को विनियमित किया जाता है, स्पेन में विशिष्ट उद्योग परिचालन कमियों को पूरा करने के लिए नियमित रूप से अंतरराष्ट्रीय श्रमिकों पर भरोसा करते हैं:

• कृषि और कटाई: अंडालूसिया, मर्सिया और कैटेलोनिया जैसे क्षेत्रों में कृषि फर्म अक्सर बड़े पैमाने पर फल और सब्जियों की कटाई के लिए मौसमी श्रमिकों की भर्ती करती हैं।
• हॉस्पिटैलिटी और पर्यटन: भूमध्यसागरीय तट के साथ स्थित होटल, रिसॉर्ट और वाणिज्यिक रसोई पीक टूरिस्ट सीजन के लिए रसोई सहायकों, रसोइयों और रखरखाव कार्यकर्ताओं को काम पर रखते हैं।
• बुजुर्गों की देखभाल और सहायता: विशेष देखभाल सुविधाएं और गृह सहायता एजेंसियां प्रमुख शहरी केंद्रों में बुजुर्ग आबादी की सहायता के लिए व्यक्तिगत देखभालकर्ताओं को काम पर रखती हैं।

मिथक बनाम तथ्य

• मिथक: आप एक पर्यटक के रूप में स्पेन के लिए उड़ान भर सकते हैं, नौकरी ढूंढ सकते हैं, और देश में रहते हुए आसानी से एक कानूनी कार्य वीजा में बदल सकते हैं।
• तथ्य: स्पेन पर्यटकों को देश के भीतर से नियमित कर्मचारी कार्य वीजा में परिवर्तित करने की अनुमति नहीं देता है। आपके नियोक्ता द्वारा प्राधिकरण प्राप्त करने के बाद आपको ब्राजील लौटना होगा और वाणिज्य दूतावास में अपना वीजा आवेदन जमा करना होगा।
• मिथक: क्योंकि स्पैनिश पुर्तगाली के समान है, आपको कुशल ट्रेडों में काम करने के लिए स्पैनिश बोलने की आवश्यकता नहीं है।
• तथ्य: स्पेन में नियोक्ता कार्यस्थल की सुरक्षा सुनिश्चित करने, निर्देशों को समझने और सहकर्मियों के साथ संवाद करने के लिए बुनियादी से मध्यवर्ती स्तर की बोली जाने वाली स्पैनिश की उम्मीद करते हैं।
• मिथक: ब्राजील के श्रमिकों को अपना वर्क परमिट जारी करने के लिए स्पैनिश सरकार को हजारों यूरो का भुगतान करना पड़ता है।
• तथ्य: प्राथमिक कार्य प्राधिकरण कर का भुगतान स्पेन में नियोक्ता द्वारा किया जाता है। आप केवल मानक दस्तावेज तैयारी लागत और आधिकारिक वाणिज्य दूतावास वीजा प्रसंस्करण शुल्क का भुगतान करते हैं।
• मिथक: स्पेन में एक व्यवसाय के मालिक से एक अनौपचारिक समझौता या ईमेल कार्य वीजा के लिए आवेदन करने के लिए पर्याप्त है।
• तथ्य: वीजा आवेदन जमा करने से पहले आपके पास स्पैनिश सरकार के श्रम कार्यालय द्वारा अनुमोदित एक औपचारिक, पंजीकृत अनुबंध होना चाहिए।

साइन करने से पहले

किसी भी नौकरी का प्रस्ताव स्वीकार करने या स्पेन की यात्रा करने से पहले इस चेकलिस्ट को पूरा करके खुद को सुरक्षित रखें:

• आधिकारिक प्राधिकरण की पुष्टि करें: सुनिश्चित करें कि नियोक्ता को स्पैनिश अप्रवासन कार्यालय से स्वीकृत Autorización Inicial de Residencia y Trabajo प्राप्त हुआ है।
• न्यूनतम वेतन मानकों की जांच करें: सत्यापित करें कि आपका अनुबंध वेतन आपके कार्य के लिए स्पैनिश राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन (Sueldo Mínimo Interprofesional) से मिलता है या उससे अधिक है।
• आवास समझौतों की समीक्षा करें: यदि आप कृषि या हॉस्पिटैलिटी में मौसमी नौकरी ले रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि अनुबंध में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि आवास और परिवहन का भुगतान कौन करता है।
• मूल दस्तावेजों को सुरक्षित रखें: अपना मूल पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र या योग्यता दस्तावेज कभी भी किसी एजेंट या नियोक्ता को न सौंपें।
• प्रमाणीकरण जल्दी पूरा करें: अपनी कॉन्सुलेट अपॉइंटमेंट बुक करने से पहले दोबारा जांच लें कि आपके संघीय पुलिस प्रमाण पत्र और मेडिकल फॉर्म में द हेग एपोस्टिल और आधिकारिक स्पैनिश अनुवाद हैं या नहीं।

स्पैनिश नियोक्ताओं के लिए अपनी Workuro प्रोफाइल बनाएं

यदि आप चाहते हैं कि स्पैनिश नियोक्ता आपको कानूनी रूप से खोजें, तो अपने विवरण व्यवस्थित और स्पष्ट रखें। अपनी प्रोफाइल पर, अपने विशिष्ट कौशल को हाइलाइट करें, ब्राजील में आपके पास मौजूद किसी भी प्रमाण पत्र या तकनीकी प्रशिक्षण को सूचीबद्ध करें, और अपनी बोली जाने वाली स्पैनिश के वर्तमान स्तर का उल्लेख करें। औपचारिक अनुबंध और परमिट मिलने के बाद दूसरे देश में स्थानांतरित होने की अपनी इच्छा को स्पष्ट रूप से बताएं।

Workuro कुशल श्रमिकों को अंतरराष्ट्रीय प्रतिभा की तलाश करने वाली सत्यापित यूरोपीय कंपनियों से सीधे जोड़ने में मदद करता है। श्रमिकों के लिए Workuro मुफ्त है - नियोक्ता रजिस्टर में खोजने के लिए भुगतान करते हैं, और नौकरी के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जा सकता है।