فلپائن سے فرانس میں کام کرنا: ویزا، پرمٹ، اخراجات (2026)

اگر آپ فلپائن کے ویلڈر، ڈرائیور، کیئر گیور، تعمیراتی ورکر، یا فارم ورکر ہیں اور یورپ میں مواقع تلاش کر رہے ہیں، تو فرانس ایک ایسا ملک ہے جس پر غور کرنا چاہیے۔ فلپائن سے فرانس منتقل ہونے کے لیے آپ کے آجر، فرانسیسی وزارت داخلہ، اور منیلا میں ویزا درخواست کے سرکاری مراکز کے درمیان براہ راست رابطہ ضروری ہے۔ کچھ دیگر بیرون ملک مقاصد کے برعکس، فرانس غیر ملکی ہنر مند ورکرز کے لیے محنت کے حقوق، معاہدے کی شرائط، اور قانونی تحفظات کا سختی سے نافذ کرتا ہے۔

تاہم، آپ کو شروع سے ہی حقیقت معلوم ہونی چاہیے۔ فرانس ان فلپائنی محنت کشوں اور ہنر مندوں کے لیے ایک مشکل ملک ہے جو فرانسیسی زبان نہیں بولتے۔ فرانسیسی لیبر قوانین مقامی افرادی قوت کا شدید تحفظ کرتے ہیں، جس کے تحت آجروں کو یورپی یونین سے باہر سے بھرتی کرنے سے پہلے مارکیٹ کا سخت ٹیسٹ کرنا پڑتا ہے۔ مزید برآں، کام کی جگہ پر حفاظت کے لیے زیادہ تر ملازمتوں کے لیے بنیادی سے درمیانی درجے کی بول چال کی فرانسیسی زبان ضروری ہے۔ اگر آپ فرانسیسی نہیں بولتے اور یورپ جانے کا تیز تر راستہ چاہتے ہیں، تو پولینڈ، کروشیا، رومانیہ، یا جرمنی جیسے ممالک اس وقت فلپائنی ورکرز کے لیے بڑی بھرتیاں اور زبان کی کم رکاوٹیں پیش کرتے ہیں۔ لیکن اگر آپ کے پاس فرانسیسی آجر موجود ہے جو آپ کو سپانسر کرنے کے لیے تیار ہے، تو یہ گائیڈ ویزا کے عمل کے ہر مرحلے، فلپائن میں ہونے والے حقیقی اخراجات، اور حفاظت کے اہم اقدامات کی تفصیل فراہم کرتی ہے۔

فلپائنی ورکرز کے لیے فرانسیسی ورک پرمٹ کا طریقہ کار

فلپائنی شہری کے طور پر فرانس میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ خود مکمل طور پر ورک ویزا کے لیے اپلائی نہیں کر سکتے۔ درخواست کا طریقہ کار ہمیشہ فرانس سے شروع ہوتا ہے، جہاں آپ کے آجر کو یہ عمل شروع کرنا ہوتا ہے۔

ہنر مند ورکرز، ٹیکنیشنز، اور مزدوروں کے لیے بنیادی طریقہ کار طویل المدتی ورک ویزا ہے، جسے سرکاری طور پر Salarié (ملازم) کیٹیگری کے تحت Visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) کہا جاتا ہے۔ اگر آپ کو فارم یا انگور کے باغ کے عارضی کام کے لیے رکھا گیا ہے، تو متعلقہ طریقہ کار Salarié saisonnier (موسمی ورکر) پرمٹ ہے۔ اعلیٰ سطحی یورپی اسکیمیں جیسے کہ EU Blue Card عام محنت کشوں پر لاگو نہیں ہوتیں، کیونکہ وہ یونیورسٹی کی ڈگریوں اور اعلیٰ انتظامی تنخواہوں والے افراد کے لیے مخصوص ہیں۔

سرکاری عمل اس طرح کام کرتا ہے:

• آجر کی اجازت: فرانس میں آپ کے آجر کو فرانسیسی وزارت داخلہ کے سرکاری پورٹل کے ذریعے Autorisation de travail (ورک اجازت نامہ) کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ انہیں یہ ثابت کرنا ہوگا کہ اس عہدے کے لیے کوئی مقامی یا یورپی یونین کا امیدوار دستیاب نہیں تھا۔
• سرکاری منظوری: ایک بار جب فرانسیسی حکام لیبر کی درخواست کو منظور کر لیتے ہیں، تو ڈیجیٹل اجازت نامہ جاری کر دیا جاتا ہے اور ویزا پروسیسنگ سسٹم کو بھیج دیا جاتا ہے۔
• ورکر کی درخواست: اپنا منظور شدہ ورک اجازت نامہ حاصل کرنے کے بعد ہی آپ فلپائن میں اپنے ویزا کی درخواست جمع کروا سکتے ہیں۔

فرانس مخصوص تکنیکی اور جسمانی شعبوں کے لیے غیر ملکی ورکرز کو بھرتی کرتا ہے جہاں مقامی امیدواروں کی کمی ہے:

• تعمیراتی ورکرز اور ویلڈرز: فرانس بھر میں انفراسٹرکچر کے بڑے پروجیکٹس باقاعدگی سے تجربہ کار اسٹرکچرل ویلڈرز، مستریوں اور اسٹیل فٹرز کو بھرتی کرتے ہیں۔
• ہاسپٹلٹی اور کچن اسٹاف: فرانسیسی ہوٹل اور ریستوراں سیاحت کے عروج کے موسم سے نمٹنے کے لیے تجربہ کار لائن ککس، کچن اسسٹنٹس اور دیکھ بھال کرنے والے ورکرز کو اکثر بھرتی کرتے ہیں۔
• زرعی مزدور: پھلوں کے باغات، سبزیوں کے فارم اور انگور کے باغات عارضی کٹائی کے پرمٹ کے تحت غیر ملکی موسمی ورکرز پر انحصار کرتے ہیں۔

فلپائن میں اپنی درخواست کہاں جمع کروائیں

آپ اپنے ابتدائی دستاویزات براہ راست منیلا میں فرانس کے سفارت خانے میں جمع نہیں کرواتے۔ فرانس فلپائن میں دستاویزات جمع کرنے، شناخت کی تصدیق کرنے اور بائیو میٹرکس ریکارڈ کرنے کے لیے ایک سرکاری آؤٹ سورس پارٹنر کا استعمال کرتا ہے۔

فلپائن میں جمع کروانے کے اس درست طریقہ کار پر عمل کریں:

• France-Visas پورٹل: آپ کو پہلے فرانس-ویزا کے سرکاری آن لائن پورٹل پر رجسٹریشن کرنی ہوگی۔ درخواست فارم مکمل کریں، اپنی ویزا کیٹیگری منتخب کریں، اور تیار کردہ دستاویزات کی فہرست پرنٹ کریں۔
• TLScontact ویزا ایپلیکیشن سینٹر: آن لائن فارم مکمل کرنے کے بعد، آپ کو فلپائن کے لیے کام کرنے والے TLScontact سینٹر میں وقت لینے کے لیے ری ڈائریکٹ کیا جائے گا، جو مکاتی سٹی، میٹرو منیلا میں واقع ہے۔
• ذاتی ملاقات: اپنے مقررہ دن، اپنا پاسپورٹ، دستخط شدہ درخواست فارم، آجر کا اجازت نامہ، اور معاون دستاویزات TLScontact لائیں۔ وہ آپ کی کاغذی دستاویزات جمع کریں گے اور آپ کے بائیو میٹرکس (انگلیوں کے نشانات اور تصویر) لیں گے۔
• پاسپورٹ کی واپسی: فرانسیسی سفارت خانہ آپ کی فائل کا جائزہ لیتا ہے۔ فیصلہ ہونے کے بعد، آپ کا پاسپورٹ TLScontact سینٹر کو واپس کر دیا جاتا ہے تاکہ آپ خود حاصل کر سکیں یا کورئیر کے ذریعے آپ کے گھر کے پتہ پر بھیج دیا جائے۔

ضروری دستاویزات اور ایپوسٹائل کے قواعد

اپنے کاغذی عمل کو درست طریقے سے تیار کرنا درخواست کے عمل کا سب سے اہم حصہ ہے۔ کوئی بھی غائب دستاویز یا غلط تصدیق آپ کی روانگی میں مہینوں کی تاخیر کا سبب بن سکتی ہے۔

آپ کو درج ذیل معیاری دستاویزات تیار کرنی ہوں گی:

• معتبر فلپائنی پاسپورٹ: فرانس میں آپ کے قیام کی منصوبہ بندی سے کم از کم تین سے چھ ماہ بعد تک معتبر ہونا چاہیے، جس میں کم از کم دو خالی ویزا صفحات ہوں۔
• منظور شدہ فرانسیسی ورک اجازت نامہ: فرانس میں آپ کے سپانسر کی طرف سے براہ راست فراہم کردہ ڈیجیٹل Autorisation de travail۔
• دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ: فرانسیسی لیبر کے معیار کے مطابق ایک پابند معاہدہ (مستقل کام کے لیے CDI، طے شدہ مدت کے لیے CDD) جس میں آپ کے کام کے اوقات اور تنخواہ کی تفصیل ہو۔
• NBI کلیئرنس: فلپائن کے نیشنل بیورو آف انویسٹی گیشن سے ایک صاف پولیس کلیئرنس۔ اس دستاویز کو محکمہ خارجہ (DFA) سے ایپوسٹائل (Apostille) سرٹیفکیٹ کے ساتھ قانونی شکل دی جانی چاہیے۔
• مہارت اور تجربے کا ثبوت: TESDA سرٹیفکیٹس، پیشہ ورانہ ڈپلومے، یا پچھلے آجروں کے سرکاری ملازمت کے سرٹیفکیٹس۔ انہیں بھی DFA ایپوسٹائل حاصل کرنا ہوگا۔
• تصدیق شدہ فرانسیسی تراجم: انگریزی یا تگالوگ میں جاری کردہ سرکاری فلپائنی دستاویزات کا فرانسیسی حکام سے منظور شدہ مترجم کے ذریعہ فرانسیسی میں ترجمہ ہونا ضروری ہے۔
• ملازمت سے پہلے کا طبی سرٹیفکیٹ: بیرون ملک کام کرنے والوں کے لیے مجاز اور منظور شدہ کلینک سے مکمل صحت کی کلیئرنس۔
• بائیو میٹرکس: منیلا میں TLScontact میں آپ کی ملاقات کے دوران لیے گئے انگلیوں کے نشانات اور تصاویر۔

سرکاری فیس اور ورکر کے حقیقی اخراجات

پروسیسنگ کے اخراجات کو سمجھنا آپ کو درست بجٹ بنانے اور زیادہ ادائیگی سے بچنے میں مدد کرتا ہے۔ اخراجات فرانسیسی حکومت کی سرکاری فیسوں اور فلپائن میں دستاویزات کی تیاری کے مقامی اخراجات میں تقسیم ہیں۔

فرانس کی طرف سے مقرر کردہ سرکاری فیسیں:

• طویل المدتی ویزا فیس: فرانس کی طرف سے مقرر کردہ، تقریباً 99 EUR (تقریباً 6,000 PHP)۔
• TLScontact سروس فیس: سروس فراہم کنندہ کی طرف سے مقرر کردہ، تقریباً 35 EUR (تقریباً 2,200 PHP)۔

فلپائن کی طرف ذاتی جیب سے ہونے والے اخراجات:

• NBI کلیئرنس اور DFA ایپوسٹائل: تقریباً 1,000 سے 2,500 PHP (15 سے 40 EUR)۔
• تصدیق شدہ فرانسیسی تراجم: دستاویزات کی تعداد کے لحاظ سے تقریباً 3,000 سے 8,000 PHP (50 سے 130 EUR)۔
• OFW ملازمت سے پہلے کا طبی معائن: تقریباً 3,500 سے 6,500 PHP (60 سے 105 EUR)۔
• پاسپورٹ کی تجدید یا تصاویر: تقریباً 1,000 سے 2,000 PHP (15 سے 32 EUR)۔
• کل ذاتی تخمینی اخراجات: اپنے ذاتی پس منظر کی جانچ اور دستاویزات کی تیاری کے لیے تقریباً 15,000 سے 30,000 PHP (250 سے 500 EUR) خرچ کرنے کی منصوبہ بندی کریں۔

TLScontact میں اپنی دستاویزات جمع کروانے کے بعد ویزا درخواست کی پروسیسنگ کا وقت تقریباً 2 سے 6 ہفتے کے درمیان ہوتا ہے۔ جاب کی پیشکش حاصل کرنے سے لے کر فرانس کے لیے پرواز کرنے تک کا مکمل وقت معمول کے مطابق 2 سے 5 ماہ کے درمیان ہوتا ہے۔

پلیسمنٹ فیس کے حوالے سے: فلپائن میں ڈیپارٹمنٹ آف مائیگرنٹ ورکرز (DMW) کے قواعد اور فرانسیسی لیبر قوانین کے تحت، کوئی بھی ریکروٹر یا آجر قانونی طور پر فرانس میں نوکری کے لیے ورکر سے پلیسمنٹ فیس نہیں لے سکتا۔ آپ کا آجر بھرتی کے تمام اخراجات اور اجازت نامے کی فیس برداشت کرتا ہے۔ فلپائن میں پلیسمنٹ یا پروسیسنگ فیس کے طور پر ہزاروں پیسوز کا مطالبہ کرنے والے غیر قانونی ایجنٹوں سے انتہائی ہوشیار رہیں۔

غلط فہمیاں بنام حقائق

• غلط فہمی: آپ سیاح کے طور پر فرانس کا سفر کر سکتے ہیں اور پہنچنے کے بعد اپنے ویزا کو قانونی ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
• حقیقت: فرانس ملک کے اندر سے سیاحتی ویزا کو ورک پرمٹ میں تبدیل کرنے کی سختی سے ممانعت کرتا ہے۔ فلپائن چھوڑنے سے پہلے آپ کو اپنا ورک اجازت نامہ اور طویل المدتی ویزا حاصل کرنا ہوگا۔
• غلط فہمی: اگر آپ تعمیرات، ویلڈنگ، یا فارمنگ جیسے شعبوں میں کام کرتے ہیں تو آپ کو فرانسیسی بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔
• حقیقت: حفاظتی ہدایات، سائٹ کی ہدایات پر عمل کرنے، اور فرانسیسی حکام سے ویزا کی منظوری حاصل کرنے کے لیے فرانسیسی میں بات چیت کی بنیادی مہارتیں ضروری ہیں۔
• غلط فہمی: فرانس کا ورک پرمٹ حاصل کرنے کے لیے آپ کو منیلا میں کسی ریکروٹمنٹ ایجنسی کو ایک بڑی رقم ادا کرنی ہوگی۔
• حقیقت: DMW کے قواعد کے تحت یورپی ملازمتوں کے لیے ورکرز سے پلیسمنٹ فیس وصول کرنا غیر قانونی ہے، اور جائز آجر بھرتی کے تمام اخراجات خود برداشت کرتے ہیں۔
• غلط فہمی: EU Blue Card فرانس جانے والے فلپائنی ورکرز کے لیے پرمٹ کا اہم راستہ ہے۔
• حقیقت: EU Blue Card صرف اعلیٰ تعلیم یافتہ ماہرین اور یونیورسٹی کی ڈگری رکھنے والے مینیجرز کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، عام محنت کشوں یا ہنر مندوں کے لیے نہیں۔

دستخط کرنے سے پہلے

• ورک اجازت نامے کی پیشرفت کی تصدیق کریں: اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے فرانسیسی آجر نے دستاویزات کے تراجم یا طبی معائنہ کی ادائیگی کرنے سے پہلے باضابطہ طور پر Autorisation de travail کی درخواست جمع کروائی ہے اور اسے منظوری مل گئی ہے۔
• تنخواہ اور معاہدے کی شرائط کا جائزہ لیں: تصدیق کریں کہ آپ کی پیش کردہ تنخواہ فرانسیسی قومی کم از کم اجرت (SMIC) کے برابر یا اس سے زیادہ ہے اور کام کے معیاری اوقات (عام طور پر ہفتے میں 35 گھنٹے) واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں۔
• DMW لائسنس کی جانچ کریں: اگر فلپائن میں کسی مقامی ایجنسی کا استعمال کر رہے ہیں، تو تصدیق کریں کہ وہ ڈیپارٹمنٹ آف مائیگرنٹ ورکرز کے ساتھ مکمل طور پر لائسنس یافتہ اور رجسٹرڈ ہیں۔
• زبان کی توقعات کی تصدیق کریں: اپنے آجر سے پوچھیں کہ کیا حفاظتی ہدایات اور روزمرہ کے کاموں کے لیے فرانسیسی زبان کی ضرورت ہوگی یا آپ کے مخصوص کام کی جگہ پر بنیادی انگریزی مقبول ہے۔
• DFA ایپوسٹائل اور تراجم مکمل کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کی NBI کلیئرنس، TESDA سرٹیفیکیشنز، اور ملازمت کے ریکارڈز DFA سے ایپوسٹائل شدہ ہیں اور ایک منظور شدہ فرانسیسی مترجم سے ترجمہ شدہ ہیں۔

یورپی آجروں کے لیے اپنا Workuro پروفائل بنائیں

اپنے ہنر کو یورپ لے جانے کے لیے درست تیاری اور نمائش کی ضرورت ہوتی ہے۔ Workuro پر اپنا پروفائل بناتے وقت، اپنے مخصوص تجارتی تجربے کو درج کریں، بشمول TESDA سرٹیفیکیشنز، بھاری مشینری چلانے کے لائسنس، یا مخصوص تکنیکی مہارتیں۔ واضح طور پر بتائیں کہ کیا آپ کا پاسپورٹ معتبر ہے، کیا آپ نے DFA سے ایپوسٹائل شدہ دستاویزات تیار کر لی ہیں، اور انگریزی اور فرانسیسی میں اپنی مہارت کا درست لیول کیا ہے۔ ایک درست پروفائل رکھنے سے اہل غیر ملکی ورکرز کی تلاش کرنے والے جائز آجروں کو براہ راست آپ کے پس منظر کا جائزہ لینے کا موقع ملتا ہے۔ Workuro ورکرز کے لیے مفت ہے - آجر رجسٹر کی تلاش کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔