ব্রাজিল থেকে লিথুয়ানিয়ায় কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

ব্রাজিলীয় দক্ষ কর্মীদের জন্য লিথুয়ানিয়া কি একটি সঠিক পছন্দ?

কাজের উদ্দেশ্যে ব্রাজিল থেকে ইউরোপে পাড়ি দেওয়া একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত। লিথুয়ানিয়া বর্তমানে বাল্টিক অঞ্চলের একটি প্রধান লজিস্টিকস ও শিল্প কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে। স্থানীয় প্রতিষ্ঠানে শ্রমিকের ঘাটতি মেটাতে নিয়োগকর্তারা প্রায়শই বিদেশী কর্মী নিয়োগ করেন। পরিবহন, নির্মাণ বা উৎপাদন খাতে দক্ষ একজন ব্রাজিলীয় কর্মীর জন্য লিথুয়ানিয়া ইউরোপীয় ইউনিয়নে কাজ করা ও বসবাস করার আইনি সুযোগ দেয়।

তবে টাকা খরচ করার আগে পুরো ব্যবস্থাটি কিভাবে কাজ করে তা ভালোভাবে বুঝতে হবে। লিথুয়ানিয়ায় নির্দিষ্ট কিছু পেশায় শ্রমিকের ঘাটতি মেটাতে একটি বার্ষিক কোটা ব্যবস্থা রয়েছে। কোনো পেশা যখন ঘাটতির তালিকায় থাকে, তখন ইইউ-এর বাইরের দেশ থেকে কর্মী নিয়োগ করা সহজ হয়। তবে বছরের নির্দিষ্ট কোটা শেষ হয়ে গেলে, নিয়োগকর্তাদের ইউরোপের বাইরে থেকে কর্মী নিয়োগের জন্য 'লিথুয়ানিয়ান এমপ্লয়মেন্ট সার্ভিস'-এর মাধ্যমে বাড়তি কিছু ধাপ পার হতে হয়। দূরপাল্লার ড্রাইভিং বা বিশেষায়িত নির্মাণের মতো নির্দিষ্ট কিছু কাজের জন্য ব্রাজিলীয় কর্মীদের কাছে লিথুয়ানিয়া একটি ভালো সুযোগ। তবে যেকোনো ভিসার আবেদন করার আগে আপনার কাছে একটি আনুষ্ঠানিক কাজের চুক্তি থাকতে হবে।

ব্রাজিলীয় পাসপোর্টধারীরা পর্যটক হিসেবে কোনো ভিসা ছাড়াই ইউরোপের শেনজেন এলাকায় ৯০ দিন পর্যন্ত অবস্থান করতে পারেন। তবে পর্যটক হিসেবে গিয়ে আইনিভাবে কাজ করা বা চাকরি গ্রহণ করা নিষিদ্ধ। কাজ শুরু করার আগেই আপনাকে অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে কাজের অনুমতি প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে হবে।

2>আইনি পারমিটের উপায়: MIGRIS এবং নিয়োগকর্তার সহায়তা

ব্রাজিলীয় নাগরিক হিসেবে লিথুয়ানিয়ায় আইনিভাবে কাজ করতে হলে আপনার 'কাজের জন্য অস্থায়ী আবাসন পারমিট (TRP)' অথবা 'ন্যাশনাল ভিসা D'-এর প্রয়োজন হবে। আপনার চুক্তির মেয়াদ এবং কাজটি জাতীয় ঘাটতি তালিকার অন্তর্ভুক্ত কি না, তার ওপর নির্ভর করবে আপনি কোন উপায়ে আবেদন করবেন। বেশিরভাগ দীর্ঘমেয়াদী দক্ষ কাজের জন্য 'অস্থায়ী আবাসন পারমিট'-ই হলো মূল মাধ্যম।

এই প্রক্রিয়াটি সবসময় লিথুয়ানিয়ার নিয়োগকর্তার মাধ্যমে শুরু হয়। আপনার নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই MIGRIS নামক লিথুয়ানিয়ার অফিসিয়াল মাইগ্রেশন পোর্টালের মাধ্যমে একটি ডিজিটাল মধ্যস্থতা পত্র পাঠাতে হবে, যা স্থানীয়ভাবে Tarpininkavimo raštas নামে পরিচিত। এই ইলেকট্রনিক নথিটি নিশ্চিত করে যে প্রতিষ্ঠানটি নিবন্ধিত, তাদের কাছে আপনার জন্য একটি বৈধ চাকরির অফার রয়েছে এবং তারা লিথুয়ানিয়ার শ্রম আইন মেনে আপনাকে আইনিভাবে নিয়োগ দিতে সম্মত।

নিয়োগকর্তা মধ্যস্থতা পত্রটি সম্পূর্ণ করার পর আপনাকে একটি অফিসিয়াল রেফারেন্স নম্বর পাঠাবেন। এই নম্বরটি ব্যবহার করে MIGRIS ওয়েবসাইটে আপনার আবেদনের অংশটি পূরণ করতে হবে। অনলাইনে ব্যক্তিগত বিবরণ দেওয়ার পর মূল কাগজপত্র জমা এবং বায়োমেট্রিক তথ্য (যেমন আঙুলের ছাপ ও ফেসিয়াল ছবি) দেওয়ার জন্য একটি সরাসরি অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ নিতে হবে। ব্রাজিলের দায়িত্বে থাকা নিকটস্থ লিথুয়ানিয়ান দূতাবাস বা ভিসা আবেদন কেন্দ্রে গিয়ে আপনাকে এই কাজ করতে হবে। নিবন্ধিত লিথুয়ানিয়ান নিয়োগকর্তার কাছ থেকে অফিসিয়াল মধ্যস্থতা নম্বর না পাওয়া পর্যন্ত আপনি এই শেষ ধাপটি সম্পূর্ণ করতে পারবেন না।

2>প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এবং ব্রাজিলে অ্যাপোস্টাইল (Apostille)

ব্রাজিলে সঠিক কাগজপত্র প্রস্তুত করাই হলো আবেদনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। লিথুয়ানিয়ার অভিবাসন কর্মকর্তারা আইনি কাগজপত্র অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে যাচাই করেন। কোনো সিল বা সত্যায়ন বাদ পড়লে প্রক্রিয়াটি কয়েক সপ্তাহ পিছিয়ে যেতে পারে।

• বৈধ ব্রাজিলীয় পাসপোর্ট: পাসপোর্টের মেয়াদ আপনার প্রস্তাবিত অবস্থানের মেয়াদের পর আরও অন্তত ছয় মাস থাকতে হবে এবং কমপক্ষে দুটি সম্পূর্ণ ফাঁকা পাতা থাকতে হবে।
• নিয়োগকর্তার মধ্যস্থতা নম্বর: MIGRIS পোর্টালের মাধ্যমে আপনার নিয়োগকর্তা সরাসরি এই নম্বরটি প্রদান করবেন।
• স্বাক্ষরিত চাকরির চুক্তিপত্র: এতে আপনার পদবি, কাজের বিবরণ এবং লিথুয়ানিয়ার আইনি সর্বনিম্ন বেতন মেনে নির্ধারিত মাসিক বেতনের উল্লেখ থাকতে হবে।
• ব্রাজিলিয়ান পুলিশ ক্লিয়ারেন্স: ব্রাজিলের Polícia Federal থেকে একটি অফিসিয়াল Atestado de Antecedentes Criminais সনদ সংগ্রহ করতে হবে, যা প্রমাণ করবে যে আপনার কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।
• যোগ্যতার প্রমাণ: ব্রাজিলের পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তাদের কাছ থেকে অভিজ্ঞতা সনদ, ডিপ্লোমা বা কাজের লিখিত প্রমাণ, যেমন আপনার Carteira de Trabalho-এর তথ্য।
• স্বাস্থ্য বীমা: লিথুয়ানিয়ায় প্রবেশের প্রাথমিক সময়ের জন্য শেনজেন এলাকায় গ্রহণযোগ্য একটি ব্যক্তিগত আন্তর্জাতিক ট্রাভেল হেলথ ইন্স্যুরেন্স।

ব্রাজিল এবং লিথুয়ানিয়া উভয় দেশই হেগ কনভেনশনের সদস্য হওয়ায়, আপনার অফিসিয়াল ব্রাজিলীয় কাগজপত্রগুলো অবশ্যই Apostille (ব্রাজিলে যা Apostila de Haia নামে পরিচিত) দ্বারা সত্যায়িত হতে হবে। আপনার ফেডারেল পুলিশ ক্লিয়ারেন্স এবং কাজের অভিজ্ঞতা সনদ অ্যাপোস্টাইল সিল করানোর জন্য ব্রাজিলের একটি অনুমোদিত নোটারি অফিসে (Cartório) নিয়ে যেতে হবে। অ্যাপোস্টাইল করার পর কাগজপত্রগুলো কোনো স্বীকৃত নিবন্ধিত অনুবাদকের (tradutor juramentado) মাধ্যমে লিথুয়ানিয়ান বা ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করাতে হবে।

অফিসিয়াল ফি এবং প্রকৃত আনুষঙ্গিক খরচ

কোন কাজের জন্য কত খরচ হবে এবং কোন কাজের জন্য কখনোই টাকা দেওয়া উচিত নয়, তা জানা থাকলে আপনি যেকোনো প্রতারণা থেকে নিরাপদ থাকবেন। সরকারি ফি সরাসরি লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র নির্ধারণ করে, আর কাগজপত্র তৈরির খরচ আপনার নিজ দেশ ব্রাজিলে হয়।

• MIGRIS আবেদন ফি: লিথুয়ানিয়া সরকার কর্তৃক নির্ধারিত, অস্থায়ী আবাসন পারমিটের সাধারণ প্রসেসিং ফি প্রায় ১৬০ ইউরো এবং জরুরি প্রসেসিং ফি প্রায় ৩২০ ইউরো।
• ন্যাশনাল ভিসা D ফি: রেসিডেন্স পারমিটের সাথে বা আগে ন্যাশনাল ভিসার জন্য আবেদন করলে সরকারি প্রসেসিং ফি প্রায় ১৪০ ইউরো।
• ব্রাজিলে অ্যাপোস্টাইল খরচ: স্থানীয় কার্টোরিও (cartório) থেকে এই সিল নিতে হয়। রাজ্যভেদে প্রতি কাগজের জন্য খরচ পড়ে প্রায় ৬০ থেকে ১৫০ ব্রাজিলিয়ান রিয়েল (প্রায় ১০ থেকে ২৫ ইউরো)।
• সত্যায়িত অনুবাদ: কাগজপত্র ইংরেজিতে বা লিথুয়ানিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে ব্রাজিলে প্রতি পৃষ্ঠার জন্য প্রায় ১০০ থেকে ২৫০ ব্রাজিলিয়ান রিয়েল (প্রায় ১৬ থেকে ৪০ ইউরো) খরচ হয়।
• বিমানের টিকিট: সাও পাওলোর (GRU) মতো প্রধান বিমানবন্দর থেকে ভিলনিয়াস বা কাউনাস যাওয়ার একমুখী বিমানের টিকিটের দাম সময়ের ওপর ভিত্তি করে প্রায় ৪,৫০০ থেকে ৮,০০০ ব্রাজিলিয়ান রিয়েল (প্রায় ৭৫০ থেকে ১,৩০০ ইউরো) হতে পারে।

ইউরোপীয় আইনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে, নিয়োগকর্তা বা কোনো রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি চাকরির ব্যবস্থা করে দেওয়ার জন্য কর্মীর কাছ থেকে কোনো ফি নিতে পারবে না। নিয়োগ সংক্রান্ত সমস্ত খরচ নিয়োগকর্তাই বহন করবেন। আপনি শুধু আপনার ব্যক্তিগত কাগজপত্র প্রস্তুত, অ্যাপোস্টাইল, অফিসিয়াল অভিবাসন ফি এবং যাতায়াত খরচের জন্য দায়ী। ব্রাজিলের কোনো এজেন্সি যদি চাকরি নিশ্চিত করা বা গোপন কাগজপত্র প্রসেস করার নামে টাকা দাবি করে, তবে সতর্ক থাকুন।

লিথুয়ানিয়ায় বিদেশী কর্মীদের জন্য যেসব কাজের চাহিদা বেশি

লিথুয়ানিয়ার যেসব খাতে স্থানীয় কর্মীর অভাব রয়েছে, সেসব কাজের জন্য নিয়োগকর্তারা বিদেশী কর্মী খোঁজেন।

• আন্তর্জাতিক ট্রাক ড্রাইভার: ইউরোপের বিভিন্ন দেশে মালামাল পরিবহনের জন্য লজিস্টিকস কোম্পানিগুলো ভারী যানবাহন বা CE লাইসেন্সধারী চালকদের নিয়োগ দিয়ে থাকে।
• নির্মাণ খাতের ওয়েল্ডার ও ফ্যাব্রিকটর: বাণিজ্যিক ভবন এবং সরকারি অবকাঠামো নির্মাণের কাজে ব্যবহৃত স্টিল ফ্রেমের জন্য ওয়েল্ডার নিয়োগ করা হয়।
• ইন্ডাস্ট্রিয়াল মেসন ও কংক্রিট কর্মী: ভিলনিয়াস, কাউনাস এবং ক্লাইপেদার মতো শহরগুলোতে বড় বড় আবাসিক ও বাণিজ্যিক প্রকল্পের জন্য দক্ষ নির্মাণকর্মী নিয়োগ করা হয়।

ভুল ধারণা বনাম বাস্তবতা

ভুল ধারণা: আপনি ব্রাজিল থেকে পর্যটক হিসেবে লিথুয়ানিয়া গিয়ে সাথে সাথেই কাজ শুরু করতে পারবেন।
বাস্তবতা: পর্যটক হিসেবে কাজ করা সম্পূর্ণ বেআইনি। কাজ শুরু করার আগে নিয়োগকর্তার মধ্যস্থতা এবং MIGRIS আবেদন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে হবে।

ভুল ধারণা: ব্রাজিলের কোনো এজেন্সি টাকা নিয়ে আপনাকে লিথুয়ানিয়ায় নিশ্চিত চাকরির ব্যবস্থা করে দিতে পারবে।
বাস্তবতা: ইইউ-তে চাকরির বিনিময়ে কর্মীর কাছ থেকে টাকা নেওয়া বেআইনি। আর কোনো ব্যক্তিগত এজেন্সি ভিসা পাওয়ার বিষয়ে গ্যারান্টি দিতে পারে না, কারণ এই সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ লিথুয়ানিয়া কর্তৃপক্ষের।

ভুল ধারণা: টেকনিক্যাল কাজ করতে হলে আপনাকে অনর্গল লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলতে হবে।
বাস্তবতা: কাজ বা নির্মাণের জায়গায় বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ইংরেজি বা কাজের প্রয়োজনে মৌলিক ভাষায় যোগাযোগ করা হয়। তবে দৈনন্দিন জীবনের জন্য সাধারণ লিথুয়ানিয়ান ভাষা শিখে নেওয়া ভালো।

ভুল ধারণা: ব্রাজিল থেকে অনলাইনে ডাউনলোড করা যেকোনো পুলিশ ক্লিয়ারেন্স MIGRIS সরাসরি গ্রহণ করবে।
বাস্তবতা: আপনার ফেডারেল পুলিশ ক্লিয়ারেন্সে ব্রাজিলের কার্টোরিও থেকে হেগ অ্যাপোস্টাইল সিল থাকতে হবে এবং তা ইংরেজি বা লিথুয়ানিয়ান ভাষায় সার্টিফাইড অনুবাদ হতে হবে।

চুক্তি স্বাক্ষরের আগে করণীয়

যেকোনো চুক্তিতে সই করার আগে বা সম্ভাব্য নিয়োগকর্তার কাছে ব্যক্তিগত কাগজপত্র পাঠানোর আগে এই বিষয়গুলো নিশ্চিত করুন:

• প্রতিষ্ঠানটি লিথুয়ানিয়ায় নিবন্ধিত কি না এবং তারা আপনার জন্য সঠিক MIGRIS মধ্যস্থতা নম্বর তৈরি করেছে কি না তা যাচাই করুন।
• আপনার চাকরির অফারে উল্লিখিত বেতন লিথুয়ানিয়ায় বিদেশী কর্মীদের জন্য নির্ধারিত সর্বনিম্ন বেতনের সমান বা বেশি কি না তা নিশ্চিত করুন।
• কাজের শর্তাবলী, কর্মঘণ্টা, সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম এবং থাকার ব্যবস্থা সম্পর্কিত বিষয়গুলো আপনার বোধগম্য ভাষায় স্পষ্টভাবে লেখা আছে কি না দেখে নিন।
• পারমিটের আবেদন জমা দেওয়ার আগে আপনার ব্রাজিলীয় পাসপোর্টের মেয়াদ অন্তত ১২ মাস আছে কি না তা নিশ্চিত করুন।
• ফেডারেল পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সংগ্রহ করুন, কার্টোরিও থেকে হেগ অ্যাপোস্টাইল করান এবং সমস্ত অনুবাদ সম্পূর্ণ করুন।
• জমা দেওয়ার জন্য আপনার সমস্ত শিক্ষাগত সনদ, কাজের লাইসেন্স এবং পূর্ব অভিজ্ঞতার মূল কপি সাথে রাখুন।

Workuro-তে আপনার দক্ষতা তুলে ধরুন

আপনি যদি কাজের অভিজ্ঞতা থাকা একজন ব্রাজিলীয় কর্মী হন, তবে Workuro-তে আপনার প্রোফাইলটি সুন্দরভাবে তৈরি করুন। আপনার নির্দিষ্ট কাজের ক্ষেত্র, সরঞ্জামের লাইসেন্স বা CE ড্রাইভিং সার্টিফিকেট, ইংরেজি বা লিথুয়ানিয়ান ভাষার দক্ষতা এবং আপনার ব্রাজিলীয় কাগজপত্র অ্যাপোস্টাইলের জন্য প্রস্তুত কি না - তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন। MIGRIS ব্যবস্থার মাধ্যমে উপযুক্ত কর্মী খুঁজে নিতে লিথুয়ানিয়ার নিয়োগকর্তারা সরাসরি এই প্ল্যাটফর্মে খোঁজ করেন।

কর্মীদের জন্য Workuro সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। নিয়োগকর্তারা উপযুক্ত কর্মী খুঁজতে ফি প্রদান করেন, তাই চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছে টাকা দাবি করতে পারবে না।