Reconnaissance de vos certificats de soudage en Europe (2026)

La question la plus fréquente posée par les soudeurs expérimentés qui souhaitent travailler en Europe ne concerne pas les visas, mais les papiers: "J'ai dix ans d'expérience et des certificats AWS (ou nationaux). Seront-ils acceptés en Europe ?" La réponse honnête: généralement pas directement. Toutefois, la repasse des qualifications est une procédure rodée et classique. Bien la comprendre vous donnera un coup d'avance sur la plupart des candidats.

2>Le système européen en bref

L'industrie européenne qualifie les soudeurs selon la norme EN ISO 9606-1 (acier ; d'autres parties couvrent l'aluminium et d'autres matériaux). Un certificat 9606 est spécifique à:

• Un procédé: 111 (électrode enrobée/MMA), 135 (MAG fil massif), 136 (fil fourré), 141 (TIG) et autres.
• Des plages de groupes de matériaux, d'épaisseurs et de diamètres de tubes.
• Des positions: PA, PB, PF (verticale montante), PE (au-plafond), H-L045 (tube fixe incliné à 45 degrés - l'équivalent du 6G, qui couvre les autres positions).

S'y ajoutent des normes d'application: la norme EN 1090 pour les structures en acier (classes d'exécution), la Directive Équipements sous Pression pour les tuyauteries sous pression, et les organismes de classification (DNV, Lloyd's, Bureau Veritas) pour le secteur maritime. Les employeurs ne demandent pas "êtes-vous certifié ?" - ils demandent "quel procédé, quelles positions, quel groupe de matériaux, quel organisme a évalué la preuve, et la qualification est-elle toujours valide ?".

Pourquoi les certificats AWS et étrangers ne sont pas transférés automatiquement

Les qualifications AWS D1.1 ou ASME IX sont reconnues comme preuve de compétence, mais les codes de fabrication européens exigent une qualification selon le système européen, généralement délivrée en présence d'un inspecteur agréé ou d'un organisme notifié. Il en va de même pour la plupart des certificats nationaux hors d'Europe. Il n'existe pas de "conversion" automatique: vous devez passer un test européen. La bonne nouvelle: pour un soudeur réellement qualifié, l'examen n'est qu'une formalité d'une après-midi, et vos documents étrangers encouragent les employeurs à investir dans votre évaluation.

Comment et où repasser sa qualification

• Par l'intermédiaire d'un employeur: c'est la voie la plus courante. De nombreux employeurs européens évaluent les candidats en interne puis organisent l'examen officiel 9606 avec un organisme de certification. N'hésitez pas à poser la question lors des entretiens ; cela témoigne de votre professionnalisme.
• Directement auprès d'un centre d'examen: les filiales du TUV, les instituts nationaux de soudure (SLV en Allemagne, le réseau de l'institut Lukasiewicz en Pologne, l'IIS en Italie, etc.) et des centres privés agréés organisent des sessions. Les coûts varient selon les pays: passer l'examen en Pologne, en Roumanie ou dans les pays baltes est nettement moins cher qu'en Allemagne ou en Scandinavie, pour des certificats tout aussi valables dans toute l'Union européenne. C'est pourquoi de nombreux soudeurs se qualifient d'abord en Europe centrale.
• Via des centres de formation: si vous devez ajouter un procédé (par exemple la passe de pénétration en TIG), il existe partout en Europe des formations courtes sanctionnées par un examen 9606, notamment dans les écoles affiliées à l'EWF ou à l'IIW.

La validité: le piège le plus fréquent

Un certificat 9606 n'est pas valable à vie. Le maintien de sa validité s'effectue généralement par des confirmations tous les six mois (votre employeur ou l'inspecteur confirme que vous avez continué à souder dans le domaine de qualification), avec une reconduction ou une re-qualification tous les deux à trois ans selon le mode de confirmation choisi. Un certificat expiré exige de repasser le test: conservez donc vos registres de soudage signés ainsi que vos attestations d'employeur, et apportez tous vos documents originaux accompagnés de leurs traductions certifiées lors de votre installation.

Aide-mémoire pratique avant de postuler en Europe

• Lisez et indiquez vos procédés avec les numéros EN (111/135/136/141) et pas seulement par leurs noms commerciaux.
• Précisez vos positions selon les codes EN (PF, PE, H-L045) et vos groupes de matériaux.
• Numérisez vos certificats, vos carnets de soudage et vos attestations de travail ; faites-les traduire en anglais.
• Soyez transparent sur ce qui est expiré - et montrez-vous prêt à passer un test dès votre arrivée.

Comment se déroule une journée d'examen

Un examen 9606 ne présente aucun mystère. Vous réalisez un ou plusieurs assemblages de qualification - généralement une tôle ou un tube dans les positions souhaitées - sous l'œil d'un inspecteur, en suivant un descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS). Les pièces font ensuite l'objet d'un contrôle visuel puis, selon le domaine, d'essais de pliage, de cassure ou d'un contrôle radiographique. Réservez une journée de pratique au préalable si vous n'avez pas soudé depuis un moment, apportez votre propre masque homologué si cela est autorisé, et renseignez-vous à l'avance auprès du centre sur les produits d'apport et les postes utilisés pour éviter toute surprise au moment de l'épreuve.

La reconnaissance des diplômes professionnels formels (nécessaire pour l'obtention de certains permis de travail, comme en Norvège ou via l'Anerkennung en Allemagne) est une procédure distincte de la qualification de soudeur - consultez notre guide des permis de travail et visas pour l'UE pour cet aspect. Cet article offre des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique ou de certification: vérifiez les exigences exactes auprès de l'organisme de certification ou de l'autorité nationale de votre pays de destination. Ne payez jamais personne qui vous promet une "conversion de certificat" sans un examen réel et contrôlé - et ne payez jamais non plus pour obtenir une offre d'emploi.

Les employeurs sur Workuro recherchent des profils en se basant précisément sur ces critères: procédé, position, validité. Créez votre profil gratuit, indiquez vos certificats avec précision et laissez les recruteurs vous contacter directement - c'est gratuit et sans carte bancaire. Créez votre profil gratuit dès aujourd'hui.