Travailler en Espagne depuis le Brésil : visa, permis, coûts (2026)

Du Brésil à l'Espagne pour travailler : ce qu'il faut savoir d'abord

Si vous vivez au Brésil et souhaitez travailler légalement en Espagne comme soudeur, chauffeur, aide-soignant, ouvrier agricole ou membre d'une équipe d'hôtellerie-restauration, vous devez comprendre le fonctionnement de l'immigration espagnole. L'Espagne applique des règles strictes de protection du marché du travail. Avant qu'une entreprise espagnole puisse embaucher une personne venant de l'extérieur de l'Union européenne, elle doit prouver qu'aucun candidat qualifié en Espagne ou en Europe n'est disponible pour occuper le poste. C'est ce qu'on appelle la vérification du marché local de l'emploi.

À cause de cette règle, obtenir un visa de travail d'un an pour des emplois manuels ou techniques généraux peut prendre du temps, sauf si le métier concerné figure sur la liste officielle des professions en tension en Espagne, connue sous le nom de Catálogo de Ocupaciones de Difícil Cobertura. Cependant, l'Espagne recrute activement des travailleurs internationaux pour les campagnes saisonnières, les métiers spécialisés et certains besoins régionaux. Les citoyens brésiliens bénéficient aussi de règles particulières plus tard : après deux ans de résidence légale continue en Espagne, les Brésiliens peuvent demander la nationalité espagnole, ce qui est beaucoup plus rapide que l'exigence standard de dix ans pour la plupart des ressortissants hors UE.

Si vous constatez que la vérification du marché du travail espagnol rend l'entrée directe difficile pour votre métier, le Portugal voisin est une alternative fréquente. Le Portugal propose des visas dédiés aux demandeurs d'emploi brésiliens avec des conditions d'entrée plus souples. Mais si vous souhaitez vous concentrer sur l'Espagne, la voie légale est claire si vous suivez les étapes correctes avec un employeur sponsor.

La procédure officielle de visa pour les travailleurs brésiliens

Pour travailler légalement en Espagne, vous ne pouvez pas simplement arriver comme touriste et chercher un emploi. Vous devez obtenir une autorisation de travail et un visa avant de quitter le Brésil. La procédure légale se déroule en deux phases distinctes, en commençant en Espagne et en terminant au Brésil.

• Autorisation initiale de travail (Autorización Inicial de Residencia y Trabajo) : L'employeur en Espagne doit lancer la procédure. Il dépose une demande auprès du bureau régional de l'immigration (Oficina de Extranjería) en Espagne. L'employeur doit présenter votre contrat de travail signé et prouver que le poste est conforme au droit espagnol. Vous ne pouvez pas commencer cette étape vous-même.
• Visa national de travail (Visado de Trabajo por Cuenta Ajena) : Une fois que les autorités espagnoles approuvent la demande de l'employeur, elles délivrent un document officiel d'approbation. Ce n'est qu'après cette approbation que vous pouvez demander votre visa national de travail au Brésil.
• Autorisation de travail saisonnier (Autorización de Trabajo de Duración Determinada) : Si vous partez pour un travail saisonnier, comme la récolte des fruits ou le tourisme d'été, l'employeur demande une autorisation temporaire saisonnière. Cette autorisation vous lie à un employeur précis pour une durée déterminée, et vous devez retourner au Brésil à la fin du contrat.

Où déposer votre demande de visa au Brésil

Vous devez déposer votre dossier de visa en personne au Brésil. Vous ne pouvez pas faire la demande depuis l'Espagne. Le gouvernement espagnol traite les visas de travail par l'intermédiaire de son réseau de postes diplomatiques officiels à travers le Brésil.

Vous déposerez votre demande au consulat espagnol compétent pour votre État de résidence. L'Espagne dispose de consulats dans les grandes villes brésiliennes, notamment São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Salvador et Porto Alegre. Si vous n'habitez pas près de ces grands centres, vous devez vous rendre à l'ambassade ou au centre de visa espagnol le plus proche au Brésil, selon votre juridiction. Vous devez prendre rendez-vous en ligne avant de vous présenter au consulat, et vous fournirez vos données biométriques (empreintes digitales et photo) pendant ce rendez-vous.

Documents requis, apostilles et traductions

Rassembler les bons documents est l'étape la plus importante de votre demande de visa. Les consulats espagnols vérifient chaque document avec rigueur, et toute légalisation manquante entraînera des retards.

• Passeport valide : Votre passeport brésilien doit être valide au moins quatre mois après la date prévue de votre arrivée en Espagne et comporter au moins deux pages vierges.
• Autorisation de travail approuvée : Une copie de la décision favorable délivrée par l'Oficina de Extranjería à votre employeur en Espagne.
• Contrat de travail signé : Une copie de votre contrat de travail tamponnée par l'autorité espagnole du travail.
• Certificat de casier judiciaire (Atestado de Antecedentes Criminais) : Délivré par la Police fédérale brésilienne (Polícia Federal). Il doit prouver que vous n'avez pas de casier judiciaire au cours des cinq dernières années.
• Certificat médical (Certificado Médico) : Une attestation signée par un médecin inscrit, confirmant que vous ne souffrez pas de maladies pouvant mettre en danger la santé publique selon le Règlement sanitaire international.
• Apostille de La Haye (Apostila de Haia) : Les documents publics brésiliens, y compris votre certificat de casier judiciaire et votre certificat médical, doivent être apostillés dans un office notarial agréé (Cartório) au Brésil. Sans le cachet d'apostille, les autorités espagnoles ne les accepteront pas.
• Traduction assermentée officielle (Tradução Juramentada) : Tous les documents rédigés en portugais doivent être traduits en espagnol par un traducteur assermenté reconnu (tradutor juramentado).

Coûts et délais de traitement au Brésil

Partir travailler à l'étranger implique des frais initiaux. Même si votre employeur paie l'autorisation de permis de travail en Espagne, vous supportez les coûts liés à la préparation de vos documents personnels et aux déplacements côté brésilien.

• Frais de visa consulaire : L'Espagne fixe les frais officiels de demande de visa national. Ils sont d'environ €80 (environ R$ 430 à R$ 500), payables en real brésilien directement au consulat lors de votre rendez-vous.
• Frais d'apostille au Brésil : Les Cartórios facturent chaque document pour une apostille. Prévoyez environ R$ 50 à R$ 140 (€8 à €23) par document.
• Frais de traduction assermentée : Les traductions officielles en espagnol au Brésil coûtent environ R$ 100 à R$ 250 (€16 à €40) par page, selon la longueur du document et la région.
• Examen médical : Les consultations chez un médecin privé pour l'attestation médicale officielle varient d'environ R$ 150 à R$ 400 (€25 à €65).
• Billet d'avion : Un vol aller simple du Brésil vers l'Espagne coûte généralement entre R$ 3,200 et R$ 6,500 (€520 à €1,050), selon la saison et la ville de départ.
• Délai de traitement : Une fois que votre employeur reçoit l'approbation initiale du permis en Espagne, la procédure de visa au consulat espagnol au Brésil prend généralement environ 1 à 3 mois.

Selon le droit espagnol et les normes européennes du travail, aucun employeur ni aucune agence de recrutement ne peut légalement vous demander de payer en échange d'une offre d'emploi ou d'un permis de travail. L'employeur est légalement tenu de prendre en charge les frais administratifs de recrutement en Espagne. Méfiez-vous des intermédiaires qui exigent de l'argent liquide pour garantir une offre d'emploi ou l'approbation d'un visa. Ces frais sont illégaux et relèvent presque toujours d'une arnaque visant les candidats brésiliens.

Métiers en Espagne qui recrutent des travailleurs étrangers

Bien que le recrutement général soit réglementé, certains secteurs en Espagne s'appuient régulièrement sur des travailleurs techniques internationaux pour combler leurs besoins opérationnels :

• Agriculture et récolte : Les entreprises agricoles dans des régions comme l'Andalousie, Murcie et la Catalogne recrutent souvent des travailleurs saisonniers pour les récoltes de fruits et légumes à grande échelle.
• Hôtellerie et tourisme : Les hôtels, centres de vacances et cuisines professionnelles le long de la côte méditerranéenne embauchent des aides de cuisine, des cuisiniers et des agents de maintenance pendant les périodes de forte affluence touristique.
• Soins aux personnes âgées et assistance : Les établissements spécialisés et les agences d'aide à domicile recrutent des aides-soignants pour accompagner les populations vieillissantes dans les grands centres urbains.

Mythes et faits

• Mythe : Vous pouvez prendre l'avion pour l'Espagne comme touriste, trouver un emploi et passer facilement à un visa de travail légal tout en restant dans le pays.
• Fait : L'Espagne ne permet pas aux touristes de transformer leur statut en visa de travail salarié classique depuis le territoire espagnol. Vous devez retourner au Brésil et déposer votre demande de visa au consulat après que votre employeur a obtenu l'autorisation.
• Mythe : Comme l'espagnol ressemble au portugais, vous n'avez pas besoin de parler espagnol pour travailler dans un métier qualifié.
• Fait : Les employeurs en Espagne attendent un niveau d'espagnol oral basique à intermédiaire pour garantir la sécurité au travail, comprendre les consignes et communiquer avec les collègues.
• Mythe : Les travailleurs brésiliens doivent payer des milliers d'euros au gouvernement espagnol pour obtenir leur permis de travail.
• Fait : La principale taxe liée à l'autorisation de travail est payée par l'employeur en Espagne. Vous ne payez que les frais standards de préparation des documents et les frais officiels de traitement du visa au consulat.
• Mythe : Un accord informel ou un e-mail d'un propriétaire d'entreprise en Espagne suffit pour demander un visa de travail.
• Fait : Vous devez avoir un contrat formel, enregistré et approuvé par le service du travail du gouvernement espagnol avant de pouvoir déposer une demande de visa.

Avant de signer

Protégez-vous avant d'accepter une offre d'emploi ou de voyager en Espagne en suivant cette liste de contrôle :

• Vérifiez l'autorisation officielle : Assurez-vous que l'employeur a bien reçu l'Autorización Inicial de Residencia y Trabajo approuvée par le bureau de l'immigration espagnol.
• Vérifiez le salaire minimum : Confirmez que le salaire prévu dans votre contrat atteint ou dépasse le salaire minimum national espagnol (Sueldo Mínimo Interprofesional) pour votre métier.
• Examinez les accords de logement : Si vous prenez un emploi saisonnier dans l'agriculture ou l'hôtellerie-restauration, assurez-vous que le contrat précise clairement qui paie le logement et le transport.
• Conservez vos documents originaux en sécurité : Ne remettez jamais votre passeport original, votre acte de naissance ou vos diplômes à un agent ou à un employeur.
• Faites les légalisation à l'avance : Vérifiez bien que votre certificat de la Police fédérale et vos formulaires médicaux portent l'Apostille de La Haye et les traductions espagnoles officielles avant de réserver votre rendez-vous au consulat.

Créez votre profil Workuro pour les employeurs espagnols

Si vous voulez que des employeurs espagnols vous trouvent légalement, gardez vos informations claires et bien organisées. Sur votre profil, mettez en avant vos compétences techniques, indiquez les certificats ou formations professionnelles que vous avez au Brésil, et précisez votre niveau actuel d'espagnol oral. Indiquez clairement votre disponibilité à déménager une fois qu'un contrat formel et un permis seront en place.

Workuro aide à mettre en relation directement les travailleurs qualifiés avec des entreprises européennes vérifiées qui recherchent des talents internationaux. Workuro est gratuit pour les travailleurs - les employeurs paient pour consulter le registre, et personne ne peut vous faire payer pour un emploi.