Pagtatrabaho sa Romania mula Brazil: Visa, Permit, Gastos (2026)

Panglillipat mula Brazil patungong Romania para sa trabahong bokasyonal

Kung isa kang Brazilian na manggagawa na may mga praktikal na kasanayan sa konstruksyon, lohistika, pagmamaneho, o mga serbisyo, nag-aalok ang Romania ng malinaw at legal na paraan para sa pagtatrabaho. Hindi tulad ng maraming bansa sa Kanlurang Europa na nakatutok lang sa mga nakatapos sa Unibersidad, ang Romania ay may taunang pambansang kuwota para sa mga dayuhang manggagawa mula sa labas ng European Union. Ang kuwotang ito ay nagpapahintulot sa mga kumpanya sa Romania na direktang kumuha ng mga skilled at manual worker kapag walang mahanap na lokal na manggagawa.

Ang proseso ay nangangailangan ng sunod-sunod na pag-aasikaso ng papel, ngunit ito ay maayos at organisado. Hindi mo kailangang pumasok sa bansa nang patago o irisk ang ilegal na pagtatrabaho. Sa pagsunod sa tamang opisyal na mga paraan, makakarating ka sa Romania na may buong karapatan sa pagtatrabaho, benepisyo sa kalusugan, at legal na residency card. Inilalahad ng gabay na ito ang eksaktong mga hakbang, kailangang dokumento, at totoong mga gastos na makakasalubong mo kapag lumipat ka mula Brazil patungong Romania ngayong 2026.

Ang opisyal na proseso ng visa at work permit

Upang legal na makapagtrabaho sa Romania bilang mamamayan ng Brazil, kailangan mong dumaan sa dalawang yugto ng proseso. Ang pinakamahalagang panuntunan na dapat intindihin ay kailangang simulan ng iyong employer sa Romania ang proseso bago ka mag-apply para sa iyong visa sa Brazil.

• Unang Yugto: Work Authorization (Aviz de Muncă) - Ang iyong magiging employer sa Romania ang mag-a-apply para sa dokumentong ito para sa iyo sa pamamagitan ng General Inspectorate for Immigration (Inspectoratul General pentru Imigrări o IGI). Kailangang patunayan ng employer na ang posisyon ay inianunsyo sa lokal na antas at walang angkop na kandidatong Romanian o taga-EU na nahanap. Kapag naaprubahan, maglalabas ang IGI ng opisyal na work authorization permit.
• Ikalawang Yugto: Long-Stay Visa para sa Pagtatrabaho (Viza de lungă ședere pentru angajare în muncă) - Ito ay isang Type D/AM visa. Kapag natanggap na ng iyong employer ang naaprubahang work permit, magpapadala sila ng kopya sa iyo sa Brazil. Gamit ang dokumentong ito, isusumite mo ang iyong aplikasyon para sa Type D/AM long-stay visa, na nagbibigay sa iyo ng legal na pahintulot na pumasok sa Romania para magtrabaho.
• Ikatlong Yugto: Residency Permit (Permis de Ședere) - Pagkadating mo sa Romania gamit ang iyong Type D/AM visa, kailangan mong pumunta sa lokal na opisina ng IGI sa loob ng iyong unang 30 araw upang irehistro ang iyong biometric data at tumanggap ng temporary residence card para sa trabaho.

Saan mag-a-apply at mga pangunahing dokumento

Magsisimula ka ng iyong aplikasyon sa visa online sa pamamagitan ng opisyal na Romanian e-Visa portal (evisa.mae.ro). Kapag nasuri na ang iyong aplikasyon online, iskedyul ka upang ipresenta ang iyong mga pisikal na dokumento at magsumite ng biometrics nang personal.

Ang mga aplikanteng Brazilian ay nagsusumite ng kanilang mga orihinal na dokumento sa pinakamalapit na diplomatikong misyon ng Romania na nakasakop sa Brazil. Karaniwan itong Embassy of Romania sa Brasília o ang Consulates General of Romania sa Rio de Janeiro o São Paulo, depende sa kung aling diplomatikong hurisdiksyon nabibilang ang iyong estado sa Brazil.

Kailangan mong ipon at ihanda ang ilang mahahalagang dokumento bago ang iyong visa interview:

• Valid na Pasaporte - Kailangang valid nang hindi bababa sa anim na buwan lagpas sa iyong nakaplanong petsa ng pagpasok sa Romania at mayroon ding hindi bababa sa dalawang bakanteng pahina.
• Naaprubahang Work Permit - Kopya ng opisyal na Aviz de Muncă na inilabas ng IGI sa Romania.
• Pirmadong Kontrata sa Trabaho - Isang legal na kontrata o binding job offer na nagdedetalye ng iyong posisyon, oras ng pagtatrabaho, at buwanang sahod.
• NBI Clearance o Police Clearance mula Brazil - Isang opisyal na sertipiko ng rekord sa krimen (Atestado de Antecedentes Criminais da Polícia Federal) na nagpapakitang malinis ang iyong rekord.
• Patunay ng Tirahan - Isang kontrata sa renta o opisyal na liham mula sa iyong employer sa Romania na nagpapatunay na may ibinibigay na tirahan ang kumpanya.
• Sertipikasyong Medikal at Seguro - Isang sertipikasyong medikal na nagsasaad na kwalipikado kang magtrabaho, kasama ang international travel insurance na valid hanggang sa maibigay ang iyong residence permit.
• Kwalipikasyon at Kasaysayan sa Trabaho - Ang iyong employment record book (Carteira de Trabalho) o mga sertipikong nagpapakita ng iyong karanasan sa iyong propesyon.

Dahil ang Brazil at Romania ay parehong kasapi sa Hague Apostille Convention, ang iyong mga opisyal na dokumento mula sa Brazil (tulad ng iyong federal police clearance at mga propesyonal na sertipiko) ay kailangang may Hague Apostille (Apostila de Haia). Makukuha mo ang apostille na ito sa isang awtorisadong cartório sa Brazil. Pagkatapos nito, ang mga dokumento ay kailangang isalin sa wikang Romanian ng isang sworn translator.

Mga opisyal na bayarin, oras ng pagproseso, at gastos sa Brazil

Mahalagang maunawaan ang iyong badyet bago magsimula. Ang mga gastos ay nahahati sa mga opisyal na bayarin sa gobyerno at mga gastos sa paghahanda sa panig ng Brazil.

• Bayad sa Work Permit (Bayad ng Employer) - Humigit-kumulang 100 EUR hanggang 200 EUR, na direktang binabayaran sa IGI sa Romania ng kumpanyang kumuha sa iyo.
• Bayad sa Type D/AM Visa - Itinakda ng gobyerno ng Romania sa humigit-kumulang 120 EUR, na babayaran kapag isinumite ang iyong aplikasyon sa visa.
• Oras ng Pagproseso - Ang pagkuha ng paunang Aviz de Muncă sa Romania ay tumatagal ng humigit-kumulang 30 hanggang 60 araw. Kapag naisumite na sa Brazil, ang pagproseso ng Type D/AM visa ay tumatagal ng humigit-kumulang 10 hanggang 30 araw.

Sa panig ng Brazil, magkakaroon ka ng ilang sariling gastos para sa paghahanda bago ang pag-alis:

• Federal Police Certificate - Libre online mula sa website ng Polícia Federal.
• Mga Bayad sa Hague Apostille - Inilalabas ng mga cartório sa Brazil, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang R$ 100 hanggang R$ 220 (halos 15 EUR hanggang 35 EUR) bawat dokumento.
• Mga Sworn Translation - Ang sertipikadong pagsasalin sa Romanian ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang R$ 120 hanggang R$ 250 (halos 20 EUR hanggang 40 EUR) bawat pahina.
• Pagsusuring Medikal - Ang karaniwang occupational medical checkup sa Brazil ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang R$ 150 hanggang R$ 350 (halos 25 EUR hanggang 55 EUR).
• Biyahe sa Eroplano - Ang biyahe mula Brazil patungong Bucharest ay karaniwang nagkakahalaga ng humigit-kumulang R$ 3,500 hanggang R$ 6,500 (halos 550 EUR hanggang 1,000 EUR), depende sa panahon at lungsod ng pinagmulan.

Mag-ingat sa mga scam sa recruitment. Ipinagbabawal ng mga regulasyon sa paggawa sa Europa ang pagsingil ng mga recruitment agency o employer ng bayad sa mga naghahanap ng trabaho para sa pagpapasok sa trabaho. Ang employer ang nagbabayad para sa recruitment at sa Romanian work permit. Kung ang isang agency sa Brazil o online ay humihingi ng bayad sa pagproseso, bayad sa pagpapasok sa trabaho, o perang garantiya para sa visa, malamang na isa itong scam.

Mga trabahong mabilis makuha ngayon

Malaki ang pag-asa ng Romania sa mga dayuhang skilled worker upang suportahan ang lumalawak na mga industriya sa buong bansa:

• Konstruksyon - Mabilis ang pangangailangan sa mga mason, karpintero, steel fixer, at welder para sa malalaking proyektong imprastraktura at pagtatayo ng mga bahay.
• Lohistika at Imbakan - Ang mga drayber ng forklift, inventory checker, at warehouse sorter ay patuloy na kinukuha upang pamahalaan ang mga rehiyonal na distribution center.
• Hospitality at Serbisyo sa Pagkain - Ang mga tagapagluto, assistant sa kusina, at maintenance staff sa hotel ay kailangan upang suportahan ang lumalaking sektor ng turismo at serbisyo.

Mga haka-haka laban sa katotohanan

• Haka-haka: Pwede kang pumasok sa Romania bilang turista at legal na magsimulang magtrabaho agad.
  Katotohanan: Ang pagpasok bilang turista ay hindi nagbibigay sa iyo ng karapatang magtrabaho. Kailangan mong makatanggap ng naaprubahang Aviz de Muncă at Type D/AM visa bago ka makapagtrabaho nang legal sa Romania.
• Haka-haka: Kailangan mong magbayad ng libo-libong Reais sa isang agency para bumili ng kontrata sa trabaho sa Romania.
  Katotohanan: Ang mga legal na gastos sa recruitment ay binabayaran ng employer, at ang pagsingil sa mga manggagawa para sa isang posisyon sa trabaho ay ilegal sa ilalim ng mga pamantayan sa paggawa.
• Haka-haka: Hindi ka makakapagtrabaho sa Romania maliban kung mahusay ka nang magsalita ng Romanian mula sa unang araw.
  Katotohanan: Maraming teknikal at bokasyonal na trabaho ang gumagamit ng simpleng Ingles o praktikal na pagpapakita ng trabaho, bagaman ang pag-aaral ng simpleng Romanian ay makakatulong sa iyo na mas mabilis makisama.
• Haka-haka: Ang Romanian work permit ay nagpapahintulot sa iyo na malayang lumipat at magtrabaho kahit saan sa Kanlurang Europa.
  Katotohanan: Ang iyong work permit at visa ay direktang nakatali sa iyong nakarehistrong employer sa Romania at hindi nagbibigay sa iyo ng awtomatikong legal na karapatang magtrabaho sa ibang mga bansa sa EU.

Bago ka pumirma

Suriin ang checklist na ito bago pumirma ng anumang kasunduan o magsumite ng iyong mga papel:

• Suriin ang mga detalye ng kontrata - Tiyakin na ang posisyon sa trabaho, pang-araw-araw na tungkulin, lingguhang oras, at eksaktong buwanang sahod ay malinaw na nakasaad sa nakasulat na kontrata.
• Kumpirmahin ang katayuan ng work permit - Tiyakin na naisumite na ng employer ang mga papel para sa iyong opisyal na Aviz de Muncă sa IGI sa Romania.
• Suriin ang pagiging valid ng pasaporte - Tiyakin na ang iyong pasaporte ay may natitira pang anim na buwan na validity at sapat na bakanteng pahina.
• I-apostille ang mahahalagang dokumento - Tiyakin na ang iyong police clearance certificate at mga kwalipikasyon sa trabaho mula Brazil ay may opisyal na Apostila de Haia mula sa isang cartório.
• Linawin ang mga kaayusan sa tirahan - Kumpirmahin kung ang iyong employer ay nagbibigay ng tirahan o kung may kasamang housing allowance sa iyong kontrata.

Buuin ang iyong profile sa Workuro ngayon

Ang pagdadala ng iyong mga kasanayan sa Romania ay nagsisimula sa malinaw na pagpapakita ng iyong mga kwalipikasyon sa mga totoong employer. Sa iyong profile sa Workuro, ilista ang iyong pangunahing trabaho, ang iyong mga tiyak na praktikal na kasanayan, ang katayuan ng iyong pasaporte, at anumang handang dokumento tulad ng apostilled na police record. Ang pagdaragdag ng mga detalye tungkol sa iyong mga simpleng kasanayan sa wika ay nakakatulong sa mga kumpanya sa Romania na mabilis kang makilala para sa mga bakanteng posisyon.

Ang Workuro ay libre para sa mga manggagawa - ang mga employer ang nagbabayad upang maghanap sa rehistro, at walang sinuman ang pwedeng maningil sa iyo para sa isang trabaho.