یورپ میں ویلڈنگ سرٹیفکیٹس کی تصدیق کیسے حاصل کریں (2026)

یورپ کے بارے میں تجربہ کار ویلڈرز کا سب سے عام سوال ویزے کا نہیں بلکہ کاغذی کارروائی کا ہوتا ہے: 'میرے پاس دس سال کا تجربہ اور AWS (یا قومی) سرٹیفکیٹس ہیں۔ کیا یورپ انہیں قبول کرے گا؟' سچا جواب یہ ہے: عام طور پر براہ راست نہیں، لیکن دوبارہ اہلیت حاصل کرنا ایک طے شدہ اور معمول کا عمل ہے، اور اسے سمجھنا آپ کو دوسرے امیدواروں سے آگے رکھتا ہے۔

یورپی نظام مختصراً

یورپی انڈسٹری ویلڈرز کو EN ISO 9606-1 (اسٹیل؛ جبکہ دیگر حصے ایلومینیم اور دیگر دھاتوں کا احاطہ کرتے ہیں) کے تحت اہل قرار دیتی ہے۔ ایک 9606 سرٹیفکیٹ ان امور کے لیے مخصوص ہوتا ہے:

• پروسیس: 111 (اسٹک/MMA)، 135 (MAG سولڈ وائر)، 136 (فلکس کورڈ)، 141 (TIG) اور دیگر۔
• مٹیریل گروپ، موٹائی اور پائپ کے قطر کی حد۔
• پوزیشنز: PA، PB، PF (ورٹیکل-اپ)، PE (اوور ہیڈ)، H-L045 (فکسڈ پائپ 45 ڈگری - جو 6G کے برابر ہے اور باقی تمام کا احاطہ کرتا ہے)۔

اس کے علاوہ اطلاقی معیارات بھی شامل ہیں: سٹرکچرل اسٹیل کے لیے EN 1090 (ایگزیکیوشن کلاسز)، پریشر پائپ ورک کے لیے Pressure Equipment Directive، اور بحری کاموں کے لیے درجہ بندی سوسائٹیز (DNV، Lloyd's، Bureau Veritas)۔ آجر یہ نہیں پوچھتے کہ 'کیا آپ کے پاس سرٹیفکیٹ ہے' - وہ پوچھتے ہیں کہ 'کون سا پروسیس، کون سی پوزیشنز، کون سا مٹیریل گروپ، یہ ٹیسٹ کس کی نگرانی میں ہوا، اور کیا یہ اب بھی قابل قبول ہے'۔

AWS اور دیگر غیر ملکی اسناد خود بخود کیوں منتقل نہیں ہوتی ہیں

AWS D1.1 یا ASME IX کی اہلیت کو مہارت کے ثبوت کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، لیکن یورپی فیبریکیشن کوڈز کے تحت یورپی نظام کے مطابق اہلیت ضروری ہے، جو عام طور پر کسی منظور شدہ ممتحن یا نوٹیفائیڈ باڈی کی نگرانی میں کی جاتی ہے۔ یہی اصول یورپ سے باہر کے بیشتر قومی سرٹیفکیٹس پر لاگو ہوتا ہے۔ کوئی باضابطہ 'تبدیلی' (کنورژن) نہیں ہوتی - آپ کو یورپی ٹیسٹ دینا ہوتا ہے۔ اچھی خبر یہ ہے کہ ایک حقیقی ماہر ویلڈر کے لیے یہ ٹیسٹ صرف ایک دوپہر کی باضابطہ کارروائی ہے، اور آپ کی غیر ملکی اسناد آجروں کو آپ پر ٹیسٹ کی لاگت لگانے کا فیصلہ کرنے میں مدد دیتی ہیں۔

دوبارہ اہلیت کیسے اور کہاں حاصل کریں

• آجر کے ذریعے: یہ سب سے عام طریقہ ہے - بہت سے یورپی آجر امیدواروں کا اپنے ہاں ٹیسٹ لیتے ہیں اور پھر سرٹیفکیشن باڈی کے ساتھ باضابطہ 9606 امتحان کا اہتمام کرتے ہیں۔ انٹرویو میں اس کے بارے میں پوچھیں؛ یہ پیشہ ورانہ مہارت کی علامت ہے، کمزوری نہیں۔
• ٹیسٹنگ باڈی کے پاس خود جا کر: TUV کی شاخیں، قومی ویلڈنگ انسٹی ٹیوٹس (جرمنی میں SLV، پولینڈ میں Lukasiewicz انسٹی ٹیوٹ نیٹ ورک، اٹلی میں IIS اور دیگر) اور منظور شدہ نجی مراکز امتحانات کا انعقاد کرتے ہیں۔ اخراجات ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں - پولینڈ، رومانیہ یا بالٹک ممالک میں ٹیسٹنگ جرمنی یا اسکینڈینیویا کی نسبت نمایاں طور پر سستی ہے، اور سرٹیفکیٹس پورے EU میں یکساں طور پر قابل قبول ہیں، یہی وجہ ہے کہ بہت سے ویلڈرز پہلے وسطی یورپ میں اہلیت حاصل کرتے ہیں۔
• تربیتی مراکز کے ذریعے: اگر آپ کو کسی نئے پروسیس کی ضرورت ہے (مثلاً TIG روٹ ورک)، تو یورپ بھر میں مختصر کورسز دستیاب ہیں جو 9606 کے امتحان پر ختم ہوتے ہیں، جن میں EWF/IIW سے وابستہ اسکول بھی شامل ہیں۔

مدت - وہ الجھن جس میں لوگ پھنس جاتے ہیں

9606 سرٹیفکیٹ ہمیشہ کے لیے نہیں ہوتا۔ تصدیق کی درستگی عام طور پر چھ ماہ کے سائیکل میں کام کرتی ہے (آپ کا آجر یا ممتحن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ نے منظور شدہ حد میں ویلڈنگ جاری رکھی ہے)، اور منتخب کردہ تصدیقی طریقہ کار کے مطابق دو سے تین سال کے بعد دوبارہ تصدیق یا ٹیسٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ سرٹیفکیٹ کی مدت ختم ہونے کا مطلب دوبارہ ٹیسٹ دینا ہے - اس لیے دستخط شدہ ویلڈ لاگز اور آجر کی تصدیقات سنبھال کر رکھیں، اور جب بھی کسی دوسرے ملک منتقل ہوں تو تمام اصل دستاویزات اور تصدیق شدہ ترجمے ساتھ لائیں۔

یورپی نوکریوں کے لیے درخواست دینے سے پہلے عملی چیک لسٹ

• اپنے پروسیسز کو صرف عام ناموں کے بجائے EN نمبرز (111/135/136/141) میں درج کریں۔
• پوزیشنز کو EN کوڈز (PF, PE, H-L045) اور مٹیریل گروپس میں بیان کریں۔
• سرٹیفکیٹس، ویلڈ لاگز اور آجر کے حوالہ جات کو اسکین کریں؛ ان کے انگریزی ترجمے حاصل کریں۔
• جن اسناد کی مدت ختم ہو چکی ہے ان کے بارے میں واضح رہیں - اور پہنچنے پر ٹیسٹ دینے کے لیے تیار رہیں۔

ٹیسٹ والے دن اصل میں کیا ہوتا ہے

9606 کا امتحان کوئی پیچیدہ راز نہیں ہے۔ آپ ایک لکھی ہوئی کارروائی پر عمل کرتے ہوئے ممتحن کی نگرانی میں ایک یا زیادہ ٹیسٹ کے ٹکڑے (عام طور پر پلیٹ یا پائپ ان پوزیشنز میں جن کی اہلیت آپ چاہتے ہیں) ویلڈ کرتے ہیں۔ اس کے بعد ان ٹکڑوں کا بصری معائنہ کیا جاتا ہے اور ضرورت کے مطابق بینڈنگ، فریکچر یا ریڈیوگرافک ٹیسٹنگ کی جاتی ہے۔ اگر آپ نے کچھ عرصے سے کام نہیں کیا ہے تو پہلے سے پریکٹس کے لیے دن طے کر لیں، اگر اجازت ہو تو اپنا ٹیسٹ شدہ ہیلمٹ ساتھ لائیں، اور سینٹر سے پہلے سے معلوم کر لیں کہ ان کے پاس کون سے فلر میٹلز اور مشینیں ہیں تاکہ کام کے دوران آپ کو کوئی دشواری نہ ہو۔

باقاعدہ فنی ڈپلوموں کی قبولیت (ورک پرمٹ کے مقاصد کے لیے، جیسے ناروے یا جرمنی کا Anerkennung) ویلڈر کی اہلیت سے ایک الگ اور متوازی عمل ہے - اس پہلو کے لیے ہمارا EU ورک پرمٹ اور ویزا گائیڈ دیکھیں۔ یہ مضمون عام معلومات کے لیے ہے، قانونی یا سرٹیفکیشن کی ہدایت کے طور پر نہیں: اپنے مقصد کے ملک میں سرٹیفکیشن باڈی یا قومی اتھارٹی سے ضروریات کی تصدیق کریں، اور کسی ایسے شخص کو کبھی پیسے نہ دیں جو حقیقی، نگرانی شدہ ٹیسٹ کے بغیر 'سرٹیفکیٹ کی تبدیلی' کا وعدہ کرتا ہو - اور کبھی بھی جاب افر کے لیے پیسے نہ دیں۔

Workuro پر آجر انہی تفصیلات کے ذریعے تلاش کرتے ہیں - پروسیس، پوزیشن، درستگی۔ اپنا مفت پروفائل بنائیں، اپنے سرٹیفکیٹس کا درست اندراج کریں، اور آجروں کو آپ سے براہ راست رابطہ کرنے دیں - مفت، بغیر کسی کریڈٹ کارڈ کے۔ آج ہی اپنا مفت پروفائل بنائیں۔