فلپائن سے آسٹریا میں ملازمت: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

اگر آپ فلپائن سے تعلق رکھنے والے ویلڈر، ڈرائیور، مکینک، کیئر گیور، یا ہاسپیٹیلٹی ورکر ہیں، تو آسٹریا میں اپنے کیریئر کا آغاز کرنا آپ کے لیے انتہائی فائدہ مند ثابت ہو سکتا ہے۔ آسٹریا ملازمت کے مضبوط تحفظ، محفوظ کام کے حالات اور بہترین اجرت کے معیار کے لیے جانا جاتا ہے۔ تاہم، آپ کو شروع سے ہی یہ بات ذہن میں رکھنی ہوگی کہ غیر ملکی کارکنوں کی بھرتی کے معاملے میں آسٹریا یورپ کے سخت ترین ممالک میں سے ایک ہے۔ کروشیا، پولینڈ یا جرمنی جیسے ممالک کے مقابلے میں، آسٹریا میں قوانین زیادہ سخت ہیں اور غیر ہنرمند یا کم ہنرمند افراد کے لیے کوٹہ بہت محدود ہوتا ہے۔

ایک فلپائنی شہری کے طور پر آسٹریا میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ غیر رسمی ملازمت یا ٹورسٹ ویزا پر انحصار نہیں کر سکتے۔ آپ کو ایک ایسے آجر کی طرف سے نوکری کی باقاعدہ پیشکش (Job Offer) کی ضرورت ہے جو آپ کو سپانسر کرنے کے لیے تیار ہو، اور آپ کا ہنر عام طور پر آسٹریا کی سرکاری شارٹیج لسٹ (Shortage List) میں شامل ہونا چاہیے۔ اگر آپ کے پاس تصدیق شدہ ہنر، قابل تصدیق کام کا تجربہ ہے، اور آپ بنیادی جرمن زبان سیکھنے کے لیے تیار ہیں، تو درست قانونی طریقوں کے ذریعے آسٹریا منتقلی بالکل ممکن ہے۔

1. ویزا کا طریقہ کار: ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ اور ورک پرمٹ

آسٹریا منتقل ہونے والے فلپائنی ورکر کے لیے بنیادی قانونی راستہ ایک مشترکہ رہائش اور ورک پرمٹ ہے۔ آپ کسی مخصوص آجر کی اسپانسرشپ کے بغیر اوپن ورک ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔

• ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ (Rot-Weiß-Rot-Karte): یہ غیر یورپی یونین کے ورکرز کے لیے مرکزی قومی ورک پرمٹ ہے۔ ہنر مند ورکرز کے لیے مخصوص زمرہ "کمیا ب پیشوں میں ہنر مند ورکرز" (Fachkräfte in Mangelberufen) کہلاتا ہے۔
• پوائنٹس سسٹم: آسٹریا آپ کی درخواست کی جانچ پڑتال ایک سخت پوائنٹس سسٹم کے ذریعے کرتا ہے۔ آپ کو اپنی عمر، ہنر کی قابلیت، کام کے تجربے کے سالوں اور جرمن یا انگریزی زبان کی مہارت کی بنیاد پر پوائنٹس ملتے ہیں۔
• آجر اور AMS کا کردار: اس سے پہلے کہ آپ کا ویزا آگے بڑھے، آپ کے آسٹریا کے آجر کو آسٹریا کی پبلک ایمپلائمنٹ سروس (Arbeitsmarktservice یا AMS) میں درخواست دینی ہوگی۔ AMS اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آجر قانونی اجرت ادا کر رہا ہے اور اس آسامی کو پر کرنے کے لیے کوئی مقامی یا یورپی یونین کا امیدوار دستیاب نہیں ہے۔
• موسمی ورک پرمٹ (Saisonarbeitskräfte): زراعت، جنگلات، یا موسمی سیاحت میں عارضی آسامیوں کے لیے، آسٹریا مخصوص قلیل مدتی ورک پرمٹ جاری کرتا ہے جو چھ ماہ تک کے لیے کارآمد ہوتے ہیں۔
• اپنی درخواست کہاں جمع کروائیں: ایک بار جب آپ کے آجر کو AMS سے منظوری مل جاتی ہے، تو آپ کو اپنی ویزا درخواست ذاتی طور پر جمع کروانی ہوتی ہے۔ فلپائن میں، یہ منیلا میں آسٹریا کے سفارت خانے میں یا منیلا یا سیبو میں ویششٹ VFS Global ویزا ایپلیکیشن سینٹر کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

2. آسٹریا میں مطلوبہ ہنر اور پیشے

آسٹریا اہم صنعتوں میں مزدوروں کی کمی کو پورا کرنے کے لیے ہر سال اپنی شارٹیج اۆوپیشن لسٹ کو اپ ڈیٹ کرتا ہے۔

• تصدیق شدہ ویلڈرز اور میٹل کنسٹرکشن ورکرز: صنعتی اور مینوفیکچرنگ کمپنیاں ہیوی انجینئرنگ اور تعمیرات میں کام کرنے کے لیے بین الاقوامی سرٹیفکیٹ کے حامل اہل ویلڈرز کو فعال طور پر بھرتی کرتی ہیں۔
• ہیوی گڈز وہیکل (HGV) ڈرائیورز: لاجسٹکس اور ٹرانسپورٹ فرمیں تجربہ کار کمرشل ٹرک ڈرائیوروں کو کام پر رکھتی ہیں جو مقامی لائسنس کی تبدیلی کو مکمل کرنے اور علاقائی ٹرانسپورٹ روٹس کو سنبھالنے کے لیے تیار ہوں۔
• باورچی (Cooks) اور ہوٹل سروس اسٹاف: آسٹرین الپس میں موجود ریزورٹس سردیوں اور گرمیوں کے سیاحتی سیزن کو سنبھالنے کے لیے تجربہ کار ککس اور ہاسپیٹیلٹی اسٹاف کو باقاعدگی سے بھرتی کرتے ہیں۔

3. مطلوبہ دستاویزات اور ایپوسٹائل (Apostille) کا طریقہ کار

آسٹریا کے امیگریشن حکام فلپائن میں جاری کردہ تمام دستاویزات کی سخت تصدیق کا تقاضا کرتے ہیں۔ ہر دستاویز کا اصلی، اپ ڈیٹ اور قانونی طور پر تصدیق شدہ ہونا ضروری ہے۔

• سفری پاسپورٹ: آپ کی متوقع سفری تاریخ سے کم از کم دو سال کے لیے کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں ویزا کے لیے کم از کم دو بالکل خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• لازمی ورک کنٹریکٹ: آپ کے آسٹرین آجر کے دستخط شدہ ایک باضابطہ معاہدہ جس میں آپ کے عہدے، کام کے اوقات، ماہانہ مجموعی تنخواہ (Gross Salary)، اور آسٹریا کے اجتماعی معاہدوں کے مطابق کام کے حالات کا اندراج ہو۔
• NBI کلیئرنس: نیشنل بیورو آف انویسٹی گیشن (NBI) کا جاری کردہ صاف ستھرا کلیئرنس سرٹیفکیٹ جو خاص طور پر بیرون ملک ملازمت کے لیے جاری کیا گیا ہو۔
• ٹریڈ سرٹیفکیٹس اور ڈپلومے: TESDA کے قومی سرٹیفکیٹس، ٹریڈ ڈپلومے، تربیتی ریکارڈ، اور آپ کے پچھلے آجروں سے کام کے تجربے کے سرکاری سرٹیفکیٹس۔
• DFA ایپوسٹائل: فلپائن کی تمام سرکاری دستاویزات، بشمول آپ کی NBI کلیئرنس، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، اور تعلیمی یا ٹریڈ ریکارڈز کو فلپائن کے محکمہ خارجہ (DFA) سے ایپوسٹائل (Apostille) تصدیق حاصل ہونی چاہیے۔
• سرکاری جرمن ترجمہ: آسٹریا کے امیگریشن حکام کو انگریزی یا فلپائنی میں لکھی گئی تمام دستاویزات کا کسی مصدقہ مترجم سے جرمن زبان میں ترجمہ کروانا ضروری ہے۔
• میڈیکل اور ہیلتھ انشورنس: شینگن کی ضروریات کو پورا کرنے والی ٹریول ہیلتھ انشورنس، جب تک کہ آپ پہنچنے پر آسٹریا کے لازمی سوشل سیکیورٹی سسٹم میں باقاعدہ رجسٹرڈ نہ ہو جائیں۔
• بائیو میٹرکس: ویزا سینٹر میں آپ کی ملاقات کے دوران شینگن کے معیارات کے مطابق لیے گئے انگلیوں کے نشانات اور پاسپورٹ سائز تصاویر۔

4. حقیقی اخراجات اور پروسیسنگ کا وقت

یورپ منتقلی کے لیے فلپائن میں آپ کی ذاتی دستاویزات کی تیاری کے لیے کچھ رقم کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں معیاری اخراجات اور درکار وقت کا ایک جائزہ پیش ہے:

• آسٹرین حکومت کی سرکاری پرمٹ فیس: ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ کے لیے آسٹریا کی طرف سے مقرر کردہ کل پروسیسنگ فیس تقریباً €160 ہے، جو دو اقساط میں ادا کی جاتی ہے (درخواست جمع کرواتے وقت اور پرمٹ حاصل کرتے وقت)۔
• NBI کلیئرنس اور DFA ایپوسٹائل: NBI کلیئرنس کی قیمت تقریباً ₱165 (تقریباً €3) ہے۔ DFA ایپوسٹائل کی فیس فی دستاویز تقریباً ₱100 سے ₱200 (تقریباً €2 سے €4) ہے۔
• مصدقہ جرمن ترجمہ: کسی مصدقہ مترجم سے دستاویز کے ترجمے کی لاگت فی صفحہ تقریباً ₱1,500 سے ₱3,500 (تقریباً €25 سے €60) ہوتی ہے۔
• طبی معائنہ (Medical Exam): منیلا میں مجاز کلینکس پر ملازمت سے پہلے کے طبی معائنے کی قیمت تقریباً ₱3,000 سے ₱6,000 (تقریباً €50 سے €100) تک ہے۔
• DMW اور OEC پروسیسنگ: ڈیپارٹمنٹ آف مائیگرنٹ ورکرز (DMW، سابقہ POEA) اور لازمی OWWA ممبرشپ کے ذریعے سرکاری پروسیسنگ فیس کل ملا کر تقریباً ₱2,500 سے ₱5,000 (تقریباً €40 سے €80) بنتی ہے۔
• فلائٹ ٹکٹ: منیلا سے ویانا تک کے ایک طرفہ ٹکٹ کی قیمت تقریباً ₱30,000 سے ₱55,000 (تقریباً €500 سے €900) ہوتی ہے۔ بہت سے نامور آجر پہنچنے پر اس فلائٹ کے اخراجات خود برداشت کرتے ہیں یا رقم واپس کر دیتے ہیں۔
• پروسیسنگ کا وقت: اس بات کی توقع رکھیں کہ آپ کے آجر کے AMS میں فائل کرنے کے وقت سے لے کر حتمی ویزا کے اجراء تک پورا عمل تقریباً 8 سے 14 ہفتے لے گا۔
• پلیسمنٹ فیس: آسٹریا کے قانون اور DMW کے ضوابط کے تحت، ایجنسیاں اور آجر قانونی طور پر آپ سے پلیسمنٹ فیس یا نوکری فراہم کرنے کے عوض رقم وصول نہیں کر سکتے۔ بھرتی کے تمام اخراجات آجر برداشت کرتا ہے۔ جعلی پلیسمنٹ فیس یا پروسیسنگ کے اخراجات مانگنے والے غیر قانونی ایجنٹوں سے ہوشیار رہیں۔

حقائق بمقابلہ غلط فہمیاں

• غلط فہمی: آپ ٹورسٹ ویزا پر آسٹریا کا سفر کر سکتے ہیں اور ایک بار ورکشاپ یا کنسٹرکشن سائٹ مل جانے کے بعد قانونی طور پر کام شروع کر سکتے ہیں۔
• حقیقت: ٹورسٹ ویزا پر کام کرنا آسٹریا میں مکمل طور پر غیر قانونی ہے، اور آپ ملک کے اندر رہتے ہوئے ٹورسٹ ویزا کو ورک پرمٹ میں تبدیل نہیں کر سکتے۔
• غلط فہمی: آسٹریا میں ہنر مندی کی نوکری کرنے کے لیے آپ کو جرمن زبان بولنے کی بالکل ضرورت نہیں ہے۔
• حقیقت: اگرچہ کام کی جگہ پر بنیادی بات چیت کی اجازت بعض اوقات انگریزی میں ہوتی ہے، لیکن جرمن زبان کی بنیادی مہارتیں (سطح A1 یا A2) کا مستند ثبوت ہونا آپ کو ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ کے لیے ضروری پوائنٹس دیتا ہے۔
• غلط فہمی: منیلا میں کسی ایجنسی کو بھاری فیس ادا کرنے سے آپ کو آسٹریا کے ورک ویزا کی ضمانت مل جاتی ہے۔
• حقیقت: کسی بھی ایجنسی کا آسٹریا کی حکومت یا AMS پر کوئی خاص اثر و رسوخ نہیں ہے، اور آسٹریا میں کام کے لیے پلیسمنٹ فیس وصول کرنا مکمل طور پر غیر قانونی ہے۔
• غلط فہمی: جیسے ہی آپ اپنے ملازمت کے معاہدے (Employment Contract) پر دستخط کرتے ہیں، آپ فلپائن چھوڑ سکتے ہیں۔
• حقیقت: آپ کو تب تک انتظار کرنا ہوگا جب تک کہ آپ کے ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ کا فیصلہ منظور نہ ہو جائے، آپ کا اینٹری ویزا نہ لگ جائے، اور آپ کا DMW اوورسیز ایمپلائمنٹ سرٹیفکیٹ (OEC) جاری نہ ہو جائے۔

دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا ذاتی دستاویزات کے لیے رقم ادا کرنے سے پہلے اس فہرست کی پڑتال کریں:

• شارٹیج اسٹیٹس کی تصدیق کریں: چیک کریں کہ آیا آپ کا ہنر آسٹریا کی سالانہ سرکاری شارٹیج لسٹ میں شامل ہے یا آپ کے آجر نے AMS سے براہ راست منظوری حاصل کی ہے۔
• DMW ایجنسی کی رجسٹریشن کی تصدیق کریں: اگر آپ کسی مقامی ایجنسی سے رابطہ کر رہے ہیں، تو DMW کی سرکاری آن لائن ڈائریکٹری چیک کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان کے پاس آسٹریا میں بھیجنے کا فعال لائسنس موجود ہے۔
• تنخواہ کی شرائط کا جائزہ لیں: اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے معاہدے میں ایسی تنخواہ درج ہے جو آپ کی صنعت کے لیے آسٹریا کی ٹریڈ یونین کی کم از کم اجرت کے عین مطابق ہو۔
• پلیسمنٹ فیس دینے سے انکار کریں: نوکری کی پیشکش، حوالہ جاتی فیس، یا پلیسمنٹ کی ضمانت کے لیے کبھی کسی کو پیسے نہ دیں۔
• اپنے ایپوسٹائل جلد مکمل کریں: اپنی TESDA کی اسناد، کام کے سرٹیفکیٹس، اور NBI کلیئرنس کو جلد جمع کریں تاکہ آپ بغیر کسی ہنگامی پریشانی کے DFA سے ان کا ایپوسٹائل کروا سکیں۔
• بنیادی جرمن زبان سیکھنا شروع کریں: ویزا کی ضروریات کو پورا کرنے اور وہاں کے ماحول میں ڈھلنے کے لیے فوری طور پر بول چال کی بنیادی جرمن جملے سیکھنا شروع کریں۔

آج ہی Workuro پر اپنا پروفائل بنائیں

یورپی آجروں سے براہ راست ملازمت حاصل کرنے کے لیے آپ کی ہنر مندی، کام کی ہسٹری اور تصدیق شدہ اسناد کی واضح پیشکش کی ضرورت ہوتی ہے۔ Workuro پر، آپ ایک پیشہ ورانہ پروفائل بنا سکتے ہیں جو آپ کی صلاحیتوں، آپ کے TESDA سرٹیفکیٹس، آپ کے بیرون ملک کام کے تجربے اور آپ کی زبان کی مہارتوں کو ظاہر کرتا ہے۔ آپ کی ایپوسٹائل شدہ دستاویزات کی تیاری اور آپ کے ہنر کا اندراج یورپی بھرتی کنندگان کو تب آپ کو تیزی سے تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے جب ملازمت کے مواقع آپ کی مہارت سے میل کھاتے ہوں۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے رقم نہیں لے سکتا۔