آسٹریا میں ازبکستان سے کام: ویزا، پرمٹ، اخراجات (2026)

کیا آپ ازبک شہری کے طور پر آسٹریا میں قانونی طور پر کام کر سکتے ہیں؟

جی ہاں، ازبکستان کے شہری آسٹریا میں قانونی طور پر کام کر سکتے ہیں، لیکن یہ طریقہ کار بہت سخت اور منظم ہے۔ آسٹریا عام مزدوری کے لیے آسان ملک نہیں ہے۔ پولینڈ، کروشیا، یا لتھوانیا جیسے ممالک کے برعکس، جو فیکٹری اور ویئر ہاؤس کی ابتدائی ملازمتوں کے لیے بڑی تعداد میں ورک پرمٹ جاری کرتے ہیں، آسٹریا ایک رسمی پوائنٹس سسٹم، سخت قابلیت کی جانچ، اور علاقائی لیبر مارکیٹ کے ٹیسٹ پر انحصار کرتا ہے۔

اگر آپ ازبکستان کے ایک ایسے کارکن ہیں جس کے پاس کسی پیشے کی تصدیق شدہ اسناد یا جرمن زبان کی بنیادی مہارت نہیں ہے، تو آسٹریا میں طویل مدتی ورک پرمٹ حاصل کرنا بہت مشکل ہے۔ اگر آپ کا بنیادی مقصد مخصوص ڈپلومہ کے بغیر یورپ میں جلدی کام شروع کرنا ہے، تو پولینڈ یا سلوواکیہ جیسے قریبی ممالک ویزا کے کہیں زیادہ آسان راستے پیش کرتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ ایک اہل ویلڈر، تعمیراتی ماہر، یا تجربہ کار موسمی کارکن ہیں، تو آسٹریا بہترین حالاتِ کار کے ساتھ قانونی راستے فراہم کرتا ہے۔

ازبک کارکنوں کے لیے پرمٹ کے راستے

ازبکستان کے شہری کے طور پر آسٹریا میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کے پاس رسمی رہائشی اور ورک پرمٹ ہونا ضروری ہے۔ پرمٹ کا انحصار آپ کے پیشے اور آپ کے معاہے کی مدت پر ہوتا ہے:

• ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ (Rot-Weiß-Rot-Karte): یہ ہنر مند کارکنوں کے لیے بنیادی ورک پرمٹ ہے۔ یہ کام اور رہائش کا ایک مشترکہ پرمٹ ہے جو 24 ماہ تک کے لیے قابلِ عمل ہوتا ہے۔ ازبکستان کے ہنر مند کارکنوں کے لیے سب سے متعلقہ ذیلی زمرہ 'کمی والے پیشوں کے لیے ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ' (Mangelberufe) ہے۔ اہل ہونے کے لیے، آپ کے پیشے کا آسٹریا کی سالانہ کمی کی فہرست میں ہونا ضروری ہے، اور آپ کو عمر، قابلیت، پیشہ ورانہ تجربے، اور زبان کی مہارت کی بنیاد پر کافی پوائنٹس حاصل کرنے ہوں گے۔
• سیزنل ورک پرمٹ (Saisongewerbe): یہ زراعت، جنگلات، یا سیاحت (ہوٹل اور کیٹرنگ) میں قلیل مدتی کام کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ یہ پرمٹ آسٹرین وفاقی وزارت کے مقرر کردہ سخت سالانہ کوٹے کے تحت دیے جاتے ہیں۔ یہ آپ کو ایک کیلنڈر سال میں 6 ماہ تک کسی مخصوص آجر کے لیے کام کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
• اسٹینڈرڈ ورک پرمٹ (Beschäftigungsbewilligung): یہ مخصوص عارضی ذمہ داریوں یا ان کرداروں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کمی والی فہرست میں شامل نہیں ہیں، جہاں آجر کو آسٹرین لیبر مارکیٹ اتھارٹی سے خاص منظوری ملتی ہے۔

تمام معاملات میں، عمل کا آغاز آسٹریا سے ہوتا ہے۔ آپ کے ہونے والے آسٹرین آجر کو پہلے پبلک ایمپلائمنٹ سروس (Arbeitsmarktservice، جسے AMS کہا جاتا ہے) میں درخواست دینی ہوگی۔ AMS یہ تصدیق کرنے کے لیے مارکیٹ ٹیسٹ کرتا ہے کہ کوئی آسٹرین یا یورپی یونین کا شہری اس جگہ کو پر نہیں کر سکتا۔ AMS کی طرف سے رسمی منظوری (جیسے ابتدائی سرٹیفکیٹ یا کوٹہ کی منظوری) جاری کرنے کے بعد ہی آپ اپنی ویزا درخواست پر آگے بڑھ سکتے ہیں۔

ازبکستان میں درخواست دینے کی جگہ اور دستاویزات کی ضروریات

ایک بار جب آپ کا آجر AMS کی منظوری حاصل کر لیتا ہے، تو آپ کو ازبکستان میں اپنی ویزا درخواست جمع کرانی ہوگی۔ آپ تاشقند میں اپنی درخواست یا تو براہ راست آسٹریا کے سفارت خانے میں یا ازبکستان کے لیے مجاز آسٹریا ویزا ایپلیکیشن سینٹر (VFS Global) کے ذریعے جمع کراتے ہیں۔ آپ کو پہلے سے وقت (appointment) بک کرنا ہوگا اور اپنے کاغذی کارروائی جمع کرانے اور بائیومیٹرک ڈیٹا (فنگر پرنٹس اور تصویر) رجسٹر کرنے کے لیے ذاتی طور پر حاضر ہونا ہوگا۔

اپنی دستاویزات کی فائل تیار کرنے کے لیے محتاط تنظیم کی ضرورت ہوتی ہے۔ ازبکستان میں جاری کردہ ہر سرکاری دستاویز پر اپوسٹل (Apostille) کی تصدیق ہونی چاہیے اور کسی مصدقہ مترجم سے جرمن زبان میں ترجمہ ہونا چاہیے۔

• مستند پاسپورٹ: ازبکستان کا جاری کردہ، جو آپ کے قیام کی منصوبہ بند مدت سے کم از کم 3 ماہ بعد تک قابلِ عمل ہو، اور اس میں کم از کم دو خالی ویزا صفحات ہوں۔
• AMS کی منظوری: آسٹرین AMS کی طرف سے جاری کردہ سرکاری پری-اپروول دستاویز یا ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ کا نوٹیفکیشن۔
• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ: آسٹرین آجر کی طرف سے ایک لازمی جاب آفر جس میں آپ کی تنخواہ، کام کے اوقات، اور کام کی ذمہ داریوں کی تفصیلا ت درج ہوں۔
• ازبکستان پولیس کلیئرنس: عدم مجرمانہ ریکارڈ کا ایک سرکاری سرٹیفکیٹ (Spravka ob otsutstvii sudimosti) جو پبلک سروسز سینٹر (Davlat Xizmatlari Markazi) یا My.Gov.uz پورٹل کے ذریعے جاری کیا گیا ہو۔ اس دستاویز پر ازبکستان کا سرکاری اپوسٹل اسٹیمپ ہونا ضروری ہے۔
• پیشہ ورانہ قابلیت اور کام کے ریکارڈ: ڈپلومے، ووکیشنل سرٹیفکیٹس، اور آپ کی ازبک ورک بک (Trudovaya Knizhka) کی مصدقہ کاپیاں جو آپ کے پیشہ ورانہ پس منظر کو ثابت کرتی ہوں۔ ان کا اپوسٹل ہونا اور جرمن زبان میں ترجمہ ہونا ضروری ہے۔
• زبان کی مہارت کا ثبوت: تسلیم شدہ زبان کے سرٹیفکیٹس (جیسے جرمن کے لیے ÖSD یا Goethe-Institut، یا انگریزی کے لیے IELTS) اگر آپ کا پرمٹ زمرہ پوائنٹس پر مبنی ہے۔
• ہیلتھ انشورنس اور رہائش کا ثبوت: آسٹریا کی مکمل قانونی انشورنس شروع ہونے تک کا احاطہ کرنے والی درست ٹریول میڈیکل انشورنس، نیز آسٹریا میں رہائش کا ثبوت جو آپ یا آپ کے آجر نے فراہم کیا ہو۔

ازبکستان میں سرکاری فیس اور حقیقی اخراجات

آسٹریا منتقل ہونے کے لیے قانونی عمل، ترجمے، اور سفر کے لیے پہلے سے پیسے خرچ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کو اپنے ذاتی بجٹ کی منصوبہ بندی ازبکستانی سوم (UZS) اور یورو (EUR) میں معیاری حدوں کا استعمال کرتے ہوئے کرنی چاہیے۔

• سرکاری آسٹرین پرمٹ فیس: ریڈ-وائٹ-ریڈ کارڈ کے لیے درخواست کی فیس تقریباً 120 یورو ہے، پرمٹ ملنے پر اضافی 20 یورو فیس، اور بائیومیٹرک ڈیٹا کے لیے تقریباً 20 یورو۔ موسمی ویزا کی فیس تقریباً 150 یورو ہے۔ یہ سرکاری فیسیں آسٹریا کی طرف سے مقرر کی جاتی ہیں اور آپ کی سفارت خانے یا ویزا سینٹر کی اپائنٹمنٹ کے دوران قابلِ ادائیگی ہوتی ہیں۔
• پروسیسنگ کا وقت: آسٹریا میں AMS پری-اپروول کے عمل میں تقریباً 6 سے 12 ہفتے لگتے ہیں۔ تاشقند میں درخواست جمع کرانے کے بعد، سفارت خانے میں ویزا پروسیسنگ میں تقریباً 2 سے 4 ہفتے لگتے ہیں۔ مجموعی طور پر، جاب آفر پر دستخط کرنے سے لے کر روانگی تک 2 سے 4 ماہ کے کل انتظار کے وقت کی منصوبہ بندی کریں۔
• ازبکستان دستاویزات کے اخراجات: ازبکستان میں وزارتِ خارجہ یا وزارتِ انصاف سے اپوسٹل اسٹیمپ حاصل کرنے پر فی دستاویز تقریباً 100,000 سے 250,000 UZS (7 سے 18 یورو) لاگت آتی ہے۔ سرکاری جرمن ترجمے پر فی صفحہ تقریباً 150,000 سے 300,000 UZS (11 سے 22 یورو) لاگت آتی ہے۔
• میڈیکل چیک اور پاسپورٹ کے اخراجات: ازبکستان میں ذاتی میڈیکل چیک اور پاسپورٹ کی تجدید کی لاگت عام طور پر 200,000 سے 500,000 UZS (15 سے 36 یورو) کے درمیان ہوتی ہے۔
• سفر کے اخراجات: تاشقند سے ویانا کی ایک طرف کی فلائٹ کی قیمت عام طور پر سیزن اور ایئر لائن کے لحاظ سے 4,000,000 سے 8,000,000 UZS (300 سے 600 یورو) کے درمیان ہوتی ہے۔

ریکروٹمنٹ فیس اور فرضی جاب اسکیمز سے بچاؤ

آسٹرین لیبر قوانین اور یورپی یونین کے قواعد کے تحت، ریکروٹمنٹ ایجنسیوں اور آجروں پر قانونی طور پر پابندی ہے کہ وہ نوکری تلاش کرنے والوں سے نوکری دینے یا ورک کنٹریکٹ جاری کرنے کی کوئی فیس لیں۔ آسٹریا میں آجر کے لیے ضروری ہے کہ وہ ریکروٹمنٹ کے تمام اخراجات، جاب کے اشتہار کے اخراجات، اور AMS رجسٹریشن کے چارجز خود برداشت کرے۔

تاشقند، سمرقند، یا آن لائن میسجنگ چینلز پر کام کرنے والی ایسی درمیانی ایجنسیوں سے انتہائی ہوشیار رہیں جو آسٹرین ورک پرمٹ کی گارنٹی کے لیے $2,000 سے $5,000 کی پیشگی ادائیگی کا مطالبہ کرتی ہیں۔ دھوکہ دہی کی عام علامتیں یہ ہیں:

• گارنٹی شدہ ویزے: کوئی بھی پرائیویٹ ایجنسی ویزا کی گارنٹی نہیں دے سکتی کیونکہ منظوری کا پورا انحصار آسٹرین AMS اور سفارت خانے پر ہوتا ہے۔
• جاب آفرز کے لیے ادائیگی: ورک کنٹریکٹ (Arbeitsvertrag) کے لیے نقد رقم یا ٹرانسفر کا مطالبہ کرنا یورپی قانون کے تحت غیر قانونی ہے۔
• غیر سرکاری بینک اکاؤنٹس: ذاتی کارڈ نمبرز یا غیر رسمی ٹرانسفر سروسز کے ذریعے پیسے بھیجنے کی درخواستیں۔
• ٹورسٹ ویزا پر کام کے وعدے: یہ دعوے کہ آپ شینگن C ٹورسٹ ویزا پر آسٹریا میں داخل ہو سکتے ہیں اور آسٹریا کے اندر ہی اسے ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ یہ غیر قانونی ہے۔

زیادہ ڈیمانڈ والے ہنر مند اور دستی پیشے

آسٹریا بنیادی طور پر مخصوص تکنیکی اور موسمی شعبوں میں غیر ملکی ہنر مند کارکنوں کو ملازمت دیتا ہے:

• ویلڈرز اور پائپ فٹرز: اپر آسٹریا اور اسٹائیریا میں صنعتی مینوفیکچرنگ اور انجینئرنگ کمپنیاں آسٹریا کی قومی کمی کی فہرست میں شامل تصدیق شدہ TIG اور MAG ویلڈرز کو باقاعدگی سے بھرتی کرتی ہیں۔
• تعمیراتی کارکن: پورے آسٹریا میں انفراسٹرکچر اور عمارت سازی کے منصوبے تجربہ کار کنکریٹ فارم ورک ورکرز، راج مستریوں، اور ٹائل لگانے والوں کو برائے نام جانچ کے بعد بھرتی کرتے ہیں۔
• موسمی ہاسپیٹلٹی اسٹاف: ٹائرول اور سالزبرگ جیسے الپائن علاقوں کے ہوٹل اور سیاحتی ریسارٹس گرمیوں اور سردیوں کے سیاحتی سیزن کے لیے شیف، کچن ہیلپرز، اور روم اٹینڈنٹس کو ملازمت دیتے ہیں۔

مغالطے بنام حقائق

• مغالطہ: آپ شینگن ٹورسٹ ویزا پر آسٹریا میں داخل ہو سکتے ہیں اور پرمٹ کا انتظار کرتے ہوئے قانونی طور پر کام شروع کر سکتے ہیں۔ حقیقت: ٹورسٹ ویزا پر کام کرنا آسٹریا میں سختی سے غیر قانونی ہے، جس کے نتیجے میں فوری گرفتاری، ملک بدری، اور پورے شینگن علاقے میں داخلے پر متعدد سال کی پابندی لگ سکتی ہے۔
• مغالطہ: آسٹریا میں کوئی بھی کمپنی کسی بھی ازبک کارکن کو بغیر کسی خاص پرمٹ کے عام مزدوری کے لیے رکھ سکتی ہے۔ حقیقت: آسٹرین آجروں کو غیر ملکی شہری کو ملازمت دینے سے پہلے AMS کے ذریعے مارکیٹ ٹیسٹ (Ersatzkraftverfahren) کرنا ہوتا ہے تاکہ یہ ثابت ہو سکے کہ کوئی آسٹرین یا یورپی یونین کا ورکر دستیاب نہیں ہے۔
• مغالطہ: تاشقند میں کسی ایجنسی کو $3,000 دینے سے آسٹریا میں AMS کی سرکاری پروسیسنگ تیز ہو جائے گی۔ حقیقت: AMS درخواستوں پر سخت قانونی طریقہ کار کے مطابق عمل کرتا ہے، اور کوئی بھی تھرڈ پارٹی ایجنسی ان کے فیصلے کو خرید، تیز، یا متاثر نہیں کر سکتی۔
• مغالطہ: اگر ازبک دستاویزات کا مقامی نوٹری کے ذریعے جرمن میں ترجمہ کیا گیا ہے تو آپ کو ان پر اپوسٹل کی ضرورت نہیں ہے۔ حقیقت: آسٹرین حکام کو ازبک پولیس ریکارڈز اور ٹریڈ ڈپلوموں کی اصلیت کی تصدیق کے لیے ان پر سرکاری اپوسٹل اسٹیمپ کی ضرورت ہوتی ہے۔

دستخط کرنے سے پہلے

• AMS پری-اپروول کی تصدیق کریں: فلائٹ کی ادائیگی کرنے یا ازبکستان میں اپنی نوکری چھوڑنے سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کے آسٹرین آجر نے آپ کی نوکری کی تفصیلات AMS کو جمع کرائی ہیں اور سرکاری منظوری حاصل کی ہے۔
• معاہدے کی تفصیلات کا جائزہ لیں: چیک کریں کہ آپ کے تحریری معاہدے میں آپ کی ماہانہ گراس تنخواہ، ہفتہ وار کام کے اوقات (عام طور پر 38.5 گھنٹے)، کام کا صحیح مقام، اور رہائش کے انتظامات درج ہیں۔
• دستاویزات کی تصدیق مکمل کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کے ازبکستان پولیس ریکارڈ اور پیشہ ورانہ اسناد پر سرکاری اپوسٹل اسٹیمپ اور مصدقہ جرمن ترجمے موجود ہیں۔
• زبان کی ضروریات چیک کریں: تصدیق کریں کہ آیا آپ کے پرمٹ کی کیٹیگری کے لیے جرمن زبان کا سرکاری سرٹیفکیٹ (جیسے ÖSD یا Goethe-Institut A1 یا A2 لیول) درکار ہے یا نہیں۔
• سیٹلمنٹ فنڈز تیار رکھیں: تاشقند سے اپنی فلائٹ اور آسٹریا میں اپنی پہلی تنخواہ تک روزمرہ کی خوراک اور رہائش کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے نقد رقم یا بین الاقوامی بینک کارڈ پر کافی بچت رکھیں۔

آج ہی اپنا Workuro پروفائل بنائیں

اگر آپ چاہتے ہیں کہ یورپی آجر آپ کو قانونی طور پر تلاش کریں، تو Workuro پر ایک مکمل پروفائل بنائیں۔ اپنا دقیق دستی پیشہ، اپنا عملی تجربہ، اپنی موجودہ جرمن یا انگریزی زبان کی مہارتیں درج کریں، اور واضح طور پر بتائیں کہ آپ کا ازبک پاسپورٹ اور پولیس کلیئرنس دستاویزات اپوسٹل کے لیے تیار ہیں۔

Workuro کارکنوں کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے فیس دیتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔