العمل في رومانيا من سريلانكا: التأشيرة والتصريح والتكاليف (2026)

إذا كنت تقيم في سريلانكا وتعمل في مجالات البناء والتشييد، أو النقل الثقيل، أو الضيافة، أو المستودعات، أو الرعاية الصحية، أو التصنيع، فإن رومانيا توفر فرص عمل قانونية ومستقرة. وخلافاً لبعض دول غرب أوروبا التي تفرض حصص استقدام صارمة، تمنح رومانيا بفاعلية عشرات الآلاف من تصاريح العمل سنوياً للعمال من خارج الاتحاد الأوروبي. وهذا ما يجعل رومانيا واحدة من أكثر الوجهات الأوروبية تيسيراً للسريلانكيين الباحثين عن عمل قانوني في الخارج.

يتطلب الانتقال إلى رومانيا للعمل اتباع إجراءات منظمة تخضع لقوانين الهجرة الرومانية. ولست بحاجة لدفعة مبالغ طائلة لوكالات التوظيف للحصول على عرض عمل. ستتعرف في هذا الدليل على كيفية سير عملية إصدار التصاريح بين سريلانكا ورومانيا، وأماكن تقديم مستنداتك، والرسوم المتوقعة، وكيفية كشف أساليب الاحتيال الشائعة في التوظيف.

مسار التصريح والتأشيرة: كيف تسير الإجراءات؟

للعمل بشكل قانوني في رومانيا كمواطن سريلانكي، يجب عليك اتباع خطوتين واضحتين. يبدأ صاحب العمل دائماً بالإجراءات داخل رومانيا قبل أن تتقدم أنت بطلب التأشيرة في سريلانكا.

• الخطوة 1: موافقة العمل (Aviz de Muncă) - يجب على صاحب العمل المرتقب في رومانيا التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل رسمي من المفتشية العامة للهجرة (Inspectoratul General pentru Imigrări، المعروفة اختصاراً بـ IGI). ويجب على صاحب العمل إثبات تعذر شغل الوظيفة بواسطة مواطن روماني أو إيطالي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي. وبمجرد الموافقة، تصدر IGI وثيقة (Aviz de Muncă) لصاحب العمل، والذي يرسل بدوره هذه الوثيقة الرسمية إليك في سريلانكا.
• الخطوة 2: تأشيرة الإقامة الطويلة للعمل (من النوع D/AM) - بمجرد استلامك لموافقة العمل المعتمدة من صاحب العمل، تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة الإقامة الطويلة للعمل من النوع D/AM. وتقدم هذا الطلب لدى سفارة رومانيا في كولومبو.
• الخطوة 3: تصريح الإقامة المؤقتة (Permis de Ședere) - بعد وصولك إلى رومانيا، يساعدك صاحب العمل في التسجيل لدى مكتب الهجرة المحلي. وستحصل على بطاقة إقامة مؤقتة (Permis de Ședere) تتيح لك العيش والعمل بشكل قانوني في رومانيا طوال مدة عقدك.

تعتمد عملية الحصول على التأشيرة كلياً على امتلاك موافقة عمل معتمدة أولاً. ولا يمكن للعامل السريلانكي التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل رومانية بشكل مستقل دون تصريح عمل رسمي صادر من IGI لصاحب عمل مسجل في رومانيا.

مكان التقديم والمستندات الأساسية في سريلانكا

يقدم المتقدمون السريلانكيون أوراق التأشيرة مباشرة إلى سفارة رومانيا في كولومبو بعد استلام تصريح العمل من صاحب العمل. ويجب عليك تنظيم مستنداتك بعناية لتجنب تأخير المعاملات أو رفض التأشيرة.

• جواز سفر سريلانكي ساري المفعول - يجب أن يكون صالحاً لمدة لا تقل عن ستة أشهر بعد تاريخ سفرك المخطط له إلى رومانيا، وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل للأختام.
• تصريح العمل الرسمي (Aviz de Muncă) - وثيقة موافقة العمل الرسمية الصادرة عن IGI في رومانيا والمقدمة من صاحب العمل.
• عقد عمل موثق - عقد قانوني أو عرض عمل ملزم يوضح مسمى وظيفتك، وساعات العمل، والراتب، وفترات الراحة، وشروط السكن.
• شهادة السجل العدلي (صحيفة الحالة الجنائية) - فحص رسمي للسجل الجنائي صادر من مقر الشرطة في كولومبو. تثبت هذه الوثيقة خلوك من أي سجل جنائي في سريلانكا.
• شهادة الفحص الطبي - شهادة صحية شاملة من عيادة أو مستشفى معتمد في سريلانكا تؤكد لياقتك للعمل البدني وخلوك من الأمراض المعدية.
• إثبات السكن وحجز الطيران - إثبات لمكان الإقامة المؤقت في رومانيا (غالباً ما يرتبه صاحب العمل) إلى جانب حجز طيران مبدئي.
• البيانات البيومترية والصور الشخصية - صور شخصية قياسية تلتزم بالمواصفات الأوروبية، مع أخذ البصمات في السفارة خلال موعد التأشيرة.
• تصديق المستندات وترجمتها: يجب ترجمة صحيفة الحالة الجنائية السريلانكية والتقارير الطبية إلى اللغة الإنجليزية أو الرومانية بواسطة مترجم معتمد. وقبل تقديمها إلى السلطات الرومانية، يجب أخذ هذه المستندات إلى إدارة الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية (MFA) في كولومبو لتصديقها. وقد تتطلب السفارة الرومانية في كولومبو أيضاً تصديق هذه المستندات. تحقق دائماً من المتطلبات القنصلية الحالية قبل موعدك.

مدد المعالجة، والرسوم الرسمية، والتكاليف الحقيقية

يتطلب التخطيط لرحلتك فهم الجدول الزمني الحكومي المتوقع والمصاريف القياسية في الجانب السريلانكي.

• مدة معالجة تصريح العمل - يستغرق الحصول على Aviz de Muncă من IGI في رومانيا عادةً ما بين 30 إلى 90 يوماً، اعتماداً على حجم العمل في مكاتب الحكومة المحلية برومانيا.
• مدة معالجة التأشيرة - بعد تقديم طلبك في السفارة الرومانية في كولومبو، تستغرق قرارات التأشيرة عموماً من 10 إلى 30 يوماً.
• رسوم التأشيرة الرسمية - تحدد السلطات الرومانية رسوم المعالجة الرسمية لتأشيرة العمل للإقامة الطويلة (النوع D) بنحو 120 EUR. وتُدفع هذه الرسوم مباشرة إلى السفارة أو الحساب البنكي المخصص.

إلى جانب رسوم التأشيرة الرسمية، ستغطي مصاريف الإعداد الشخصي في سريلانكا قبل السفر. وتختلف هذه التكاليف حسب أسعار العيادات وخدمات الترجمة:

• رسوم شهادة السجل العدلي: حوالي 1,000 إلى 2,500 LKR.
• الفحص الطبي والفحوصات المخبرية: حوالي 15,000 إلى 35,000 LKR (نحو 45 إلى 100 EUR).
• تصديق وزارة الخارجية والترجمة الرسمية: حوالي 10,000 إلى 25,000 LKR (نحو 30 إلى 75 EUR).
• تذكرة طيران ذهاب فقط من كولومبو إلى بوخارست: حوالي 150,000 إلى 350,000 LKR (نحو 450 إلى 1,050 EUR)، ما لم ينص عقد العمل على أن صاحب العمل يتحمل تكاليف الطيران.

فهم عمولات التوظيف واحتيال الوكالات: بموجب توجيهات العمل الأوروبية وممارسات التوظيف الأخلاقية، يتحمل أصحاب العمل الشرعيون عمولات الوكالات ورسوم التوظيف. لا يحق لأي وكالة أو فرد في سريلانكا أو رومانيا قانوناً تقاضي آلاف اليوروهات منك لمجرد بيع وظيفة أو تصريح عمل. احذر من السماسرة غير القانونيين الذين يطالبون برسوم معالجة مقدمة كبيرة أو يعدون بتأشيرات مضمونة. إن دفع أموال إضافية للوكيل لا يعجل بالموافقات الحكومية.

المهن المطلوبة للعمال السريلانكيين في رومانيا

تعتمد رومانيا بشكل كبير على العمال الدوليين لسد النقص في قطاعات صناعية وخدمية رئيسية عبر البلاد:

• البناء والمهن الماهرة: توظف شركات البناء في جميع أنحاء رومانيا بانتظام اللحامين، والبنائين، والنجارين، والسباكين، وعمال المواقع لدعم مشاريع البنية التحتية والتوسع العمراني.
• قطاع الضيافة والمطاعم: توظف الفنادق والمنتجعات والمطاعم في المدن الرومانية الكبرى مساعدي المطبخ، والطهاة، وعمال تنظيف الغرف، وعمال النظافة لتلبية الاحتياجات الخدمية المتزايدة.
• الخدمات اللوجستية والمستودعات والنقل: تقوم مراكز التوزيع وشركات النقل باستمرار بتوظيف عمال مناولة البضائع في المستودعات، وسائقي الرافعات الشوكية، وسائقي الشاحنات الثقيلة ممن يحملون رخص قيادة دولية سارية.

خرافات وحقائق

يواجه العديد من العمال السريلانكيين شائعات مضللة حول الانتقال إلى شرق أوروبا. إليك الحقائق الثابتة بشأن تصاريح العمل والتأشيرات لـ رومانيا:

• خرافة: يمكنك دخول رومانيا بتأشيرة سياحية قصيرة الإقامة وتحويلها إلى تصريح عمل لاحقاً.
  حقيقة: لا يسمح القانون الروماني لحاملي التأشيرات السياحية بتغيير وضعهم إلى وضع التوظيف أثناء وجودهم داخل البلاد. يجب عليك الحصول على موافقة Aviz de Muncă وتأشيرة العمل من النوع D في سريلانكا قبل السفر.
• خرافة: دفع مبلغ نقدي كبير لوكالة يضمن لك تأشيرة عمل ووظيفة في رومانيا.
  حقيقة: لا تستطيع أي وكالة شراء التأشيرة أو ضمانها. وتصدر موافقات التأشيرات حصرياً عن مسؤولي الهجرة الرومانيين بناءً على مؤهلاتك، وتصريح العمل الصالح، والمستندات الحقيقية.
• خرافة: يتيح لك تصريح العمل الروماني التصل والتنقل والعمل بحرية في أي مكان في غرب أوروبا.
  حقيقة: تسمح لك بطاقة الإقامة الرومانية بالعمل القانوني فقط لدى صاحب العمل المخصص لك في رومانيا. وانتقالك إلى دولة أوروبية أخرى مثل ألمانيا أو إيطاليا أو فرنسا للعمل بموجب تصريح روماني يعد أمراً غير قانوني ويعرضك للترحيل.
• خرافة: لا يهتم أصحاب العمل في رومانيا بالسجلات الجنائية أو شهادات المؤهلات الرسمية.
  حقيقة: تدقق سلطات الهجرة الرومانية صارماً في وثائق الخلفية، والتقارير الطبية، وسجلات الهوية قبل الموافقة على تصاريح العمل والتأشيرات.

قبل أن توقع

احمِ استثمارك وسلامتك ووضعك القانوني باستكمال هذه القائمة قبل توقيع أي عقد أو تسليم المستندات:

• تحقق من تفاصيل صاحب العمل: ابحث عن الشركة الموظفة في رومانيا للتأكد من أنها شركة نشطة ومسجلة ولديها عنوان واضح وبيانات اتصال صحيحة.
• تأكد من تفاصيل تصريح عملك: اطمئن إلى أن اسمك القانوني الكامل، ورقم جواز سفرك، والمسمى الوظيفي الصحيح تطابق المعلومات المطبوعة على Aviz de Muncă الصادر من IGI.
• راجع الراتب وشروط العمل: تأكد من أن عقدك يوضح بوضوح راتبك الأساسي الشهري، وساعات العمل، وتعويضات العمل الإضافي، وفترات الراحة، والتغطية الطبية.
• تأكد من ترتيبات السكن والسفر: تحقق مما إذا كان السكن، أو المواصلات المحلية، أو الوجبات اليومية مقدمة من صاحب العمل، وتأكد من الجهة التي تتحمل تكلفة رحلتك الجوية من سريلانكا.
• احتفظ بمستنداتك الأصلية: احتفظ بجواز سفرك، وشهادة ميلادك، ومؤهلاتك الرسمية بحوزتك الشخصية دائماً؛ ولا تترك الوثائق الأصلية أبداً مع الوكلاء الفرعيين.
• ادفع الرسوم مباشرة للجهات الرسمية: سدد المبالغ الرسمية للفحوصات الطبية، وتصديق المستندات، ومعاملات السفارة مباشرة للمكاتب المعتمدة أو الحسابات البنكية الرسمية.

أنشئ ملفك الشخصي على Workuro

إذا كنت عاملاً سريلانكياً تبحث عن فرصة عمل قانونية وحقيقية في رومانيا، فقم بإنشاء ملفك الشخصي على Workuro اليوم. احرص على إدراج مهاراتك التقنية، وخبراتك العملية، والشهادات المهنية، وجاهزية مستنداتك، وإتقانك للغة الإنجليزية أو الرومانية لكي يستطيع أصحاب العمل الأوروبيون المعتمدون العثور عليك مباشرة.

منصة Workuro مجانية تماماً للعمال - حيث يدفع أصحاب العمل مقابل البحث في السجل، ولا يحق لأحد تقاضي أي مبالغ منك مقابل الحصول على وظيفة.