Travailler en Autriche depuis le Brésil : visa, permis, coûts (2026)

Vérification de la réalité - Partir du Brésil vers l'Autriche pour un métier manuel

L'Autriche est un pays riche et stable d'Europe centrale, avec une forte protection des travailleurs et des salaires élevés. Cependant, s'y installer depuis le Brésil comme ouvrier ou travailleur qualifié exige de suivre un système juridique strict. L'Autriche ne propose pas de visa de travail ouvert pour les demandeurs d'emploi venant de l'extérieur de l'Union européenne. Si vous voulez travailler légalement en Autriche, vous devez obtenir une offre d'emploi avant votre départ, et votre profession doit généralement correspondre à une pénurie locale reconnue.

Pour les ressortissants brésiliens sans citoyenneté européenne, obtenir un permis de travail en Autriche est plus difficile que dans des pays comme le Portugal ou la Pologne, qui ont des voies de migration plus simples ou des accords bilatéraux dédiés. L'Autriche protège strictement son marché du travail national. Chaque demande de permis de travail fait l'objet d'un examen par le Service autrichien du marché du travail, appelé localement Arbeitsmarktservice ou AMS. Si votre métier ne figure pas sur la liste officielle des professions en tension en Autriche, ou si vous n'avez pas d'employeur prêt à vous sponsoriser via un quota saisonnier, trouver une voie légale demande de la patience et de la préparation.

Voies de visa et de permis pour les travailleurs brésiliens

Pour travailler légalement en Autriche, les citoyens brésiliens doivent obtenir un permis combiné de séjour et de travail. La voie exacte dépend de votre métier, de votre expérience et de la structure de l'offre d'emploi.

• Carte Rouge-Blanc-Rouge (Rot-Weiss-Rot - Karte) pour les professions en tension : C'est la voie principale pour les travailleurs qualifiés comme les soudeurs, les électriciens ou les techniciens spécialisés. Pour être éligible, votre poste précis doit figurer sur la liste nationale ou régionale annuelle des professions en tension (Mangelberufe). Vous devez obtenir des points selon vos qualifications, votre expérience professionnelle, votre âge et vos compétences en allemand ou en anglais.
• Carte Rouge-Blanc-Rouge pour autres travailleurs clés : Si votre métier ne figure pas sur la liste officielle des professions en tension, un employeur peut tout de même vous sponsoriser par cette voie. Toutefois, l'employeur autrichien doit prouver à l'AMS qu'aucun travailleur qualifié d'Autriche ou de l'UE n'a pu être trouvé pour occuper le poste vacant.
• Permis de travail saisonnier (Saisonarbeitskraft) : Ce permis couvre le travail de courte durée dans l'agriculture et le tourisme, en particulier pour les stations de sports d'hiver dans des régions comme le Tyrol ou Salzbourg. Ces permis sont accordés dans le cadre de quotas annuels stricts et permettent de travailler pendant une durée déterminée, généralement jusqu'à six mois.
• EU Blue Card : Cette option existe en Autriche, mais elle vise les professionnels diplômés de l'université avec des contrats à salaire élevé. Pour les métiers qualifiés, les postes de conducteur ou le travail manuel, la Carte Rouge-Blanc-Rouge ou le quota saisonnier sont les options standard.

La procédure de demande commence généralement en Autriche. Votre futur employeur dépose la demande directement auprès du bureau régional de l'AMS ou de l'autorité administrative de district locale (Bezirkshauptmannschaft ou Magistrate). Vous pouvez aussi déposer votre demande de visa auprès d'une mission diplomatique autrichienne officielle au Brésil après que votre employeur vous a remis une promesse d'embauche contraignante (Einstellungszusage).

Où déposer la demande et quels documents fournir au Brésil

Si vous déposez votre demande depuis le Brésil, vous devez vous rendre dans une mission diplomatique autrichienne officielle. Le Brésil accueille l'Ambassade d'Autriche à Brasilia et le Consulat général d'Autriche à Sao Paulo. Vous devez prendre rendez-vous à l'avance une fois que tous vos documents sont prêts.

La préparation du dossier exige une grande rigueur. Les autorités autrichiennes appliquent des règles strictes concernant les documents officiels provenant de pays hors UE.

• Passeport valide : Votre passeport brésilien doit être valide au moins trois mois après la fin prévue de votre séjour en Autriche et comporter au moins deux pages vierges.
• Offre d'emploi ou contrat contraignant : Une offre d'emploi officielle (Einstellungszusage) ou un contrat de travail signé par l'employeur autrichien, indiquant votre salaire, vos horaires de travail et vos fonctions.
• Preuve de qualifications : Diplômes de formation professionnelle, certificats de métier ou attestations d'anciens employeurs prouvant votre expérience professionnelle.
• Certificat de casier judiciaire : Un extrait de casier judiciaire vierge (Certidao de Antecedentes Criminais) délivré en ligne par la Police fédérale du Brésil (Policia Federal).
• Preuve de logement : Un contrat de location, un bail ou une déclaration de logement fourni par votre employeur en Autriche.
• Assurance maladie : Une assurance santé voyage couvrant votre trajet initial et votre entrée en Autriche jusqu'à ce que votre employeur vous inscrive au système public de santé.
• Niveau de langue : Même si ce n'est pas obligatoire pour tous les métiers, des bases en allemand (niveau A1 ou A2) augmentent nettement votre score dans le système de la Carte Rouge-Blanc-Rouge et sont obligatoires pour des métiers comme la santé.

Comme le Brésil est membre de la Convention de La Haye, tous les documents publics officiels délivrés au Brésil (comme les casiers judiciaires et les diplômes professionnels) doivent porter une Apostille apposée par un notaire public brésilien autorisé (cartorio). En outre, les documents doivent être traduits en allemand par un traducteur assermenté certifié (tradutor juramentado). Les traductions en anglais sont parfois acceptées pour les documents techniques liés aux métiers, mais les services officiels du gouvernement autrichien exigent généralement des traductions certifiées en allemand.

Frais officiels et coûts réels côté Brésil

Préparer votre départ suppose de comprendre à la fois les frais administratifs officiels facturés par l'Autriche et les dépenses de préparation que vous paierez au Brésil.

Les frais officiels de demande fixés par l'Autriche sont les suivants :

• Frais initiaux de demande de permis : Environ 120 euros à payer lors du dépôt de votre demande.
• Frais d'octroi du permis et de délivrance de la carte : Environ 20 euros à 40 euros lorsque votre carte physique est délivrée en Autriche.
• Délai de traitement : Le traitement officiel par l'AMS et les autorités autrichiennes prend généralement environ 7 à 8 semaines après le dépôt de tous les documents complets.

Côté Brésil, vous êtes responsable de la préparation de vos documents et de l'organisation de votre voyage. Ces coûts varient selon le taux de change actuel entre le Real brésilien (BRL) et l'Euro (EUR) :

• Casier judiciaire : Gratuit via le portail en ligne de la Policia Federal.
• Apostille par document : Environ 40 BRL à 120 BRL (8 EUR à 20 EUR) par document dans un cartorio brésilien.
• Traductions assermentées en allemand : Environ 150 BRL à 350 BRL (25 EUR à 60 EUR) par page, selon la complexité technique.
• Examen médical ou certificat d'aptitude : Environ 200 BRL à 500 BRL (35 EUR à 85 EUR) si votre employeur ou votre secteur d'activité l'exige.
• Vol du Brésil vers Vienne : Environ 3,500 BRL à 7,000 BRL (600 EUR à 1,200 EUR), selon la saison et la ville de départ.

Selon le droit du travail autrichien et les directives de l'Union européenne, aucun employeur, agence de recrutement ou intermédiaire ne peut demander à un candidat des frais simplement pour obtenir un emploi ou sécuriser un contrat de travail. Les frais de recrutement relèvent de la responsabilité légale de l'employeur. Méfiez-vous énormément des faux recruteurs ou agences au Brésil ou en ligne qui demandent des virements pour garantir un emploi, obtenir une approbation de visa ou payer des frais de dossier arbitraires. Les vrais employeurs autrichiens paient pour leurs démarches auprès du marché du travail.

Les métiers pour lesquels l'Autriche recrute actuellement des travailleurs étrangers

L'Autriche s'appuie sur des talents internationaux pour répondre à des pénuries précises dans ses secteurs industriel, des soins et du tourisme :

• Aides-soignants certifiés et assistants infirmiers : En raison du vieillissement de la population, les établissements de soins autrichiens recrutent activement des professionnels formés, titulaires de diplômes reconnus et ayant des compétences de base en communication en allemand.
• Soudeurs et opérateurs CNC : Les centres de production industrielle en Haute-Autriche et en Styrie recherchent souvent des soudeurs certifiés et des opérateurs de machines inscrits sur les registres régionaux des professions en tension.
• Personnel saisonnier de l'hôtellerie-restauration : Les hôtels, restaurants et stations de ski des régions montagneuses embauchent du personnel saisonnier pour la cuisine, le ménage et le service dans le cadre de quotas annuels définis.

Mythes et réalités

• Mythe : Vous pouvez prendre l'avion pour Vienne comme touriste et transformer votre séjour en permis de travail sur place.
• Réalité : Même si les citoyens brésiliens peuvent se rendre dans l'espace Schengen sans visa pendant 90 jours maximum, vous ne pouvez pas commencer à travailler légalement ni déposer une demande normale de permis de travail pendant que vous êtes en Autriche avec un statut touristique. Vous devez attendre l'approbation officielle avant de commencer votre emploi.
• Mythe : Il n'est pas nécessaire de parler allemand si vous travaillez dans le travail manuel ou la construction.
• Réalité : Les règles de sécurité au travail et les opérations quotidiennes en Autriche exigent une compréhension de base de l'allemand pour les postes techniques, et un niveau plus élevé pour les métiers de la santé ou en contact avec la clientèle.
• Mythe : Vous devez payer une agence de recrutement au Brésil pour garantir votre permis de travail autrichien.
• Réalité : Les frais de recrutement légitimes sont payés par l'employeur autrichien, et demander aux travailleurs des frais de placement est illégal dans toute l'Union européenne.
• Mythe : Une Carte Rouge-Blanc-Rouge autrichienne vous permet de travailler pour n'importe quel employeur, partout en Europe.
• Réalité : Votre permis de travail est directement lié à votre employeur et à votre poste précis en Autriche. Changer d'entreprise ou de pays de l'UE nécessite une nouvelle demande de permis.

Avant de signer

Avant d'accepter une offre d'emploi ou de voyager du Brésil vers l'Autriche, vérifiez cette liste de sécurité :

• Vérifiez les détails du contrat : Assurez-vous que votre contrat de travail écrit indique votre intitulé de poste, votre salaire net ou brut, vos heures de travail hebdomadaires (le temps plein standard est de 38.5 à 40 heures) et votre lieu de travail exact en Autriche.
• Confirmez la vérification par l'AMS : Assurez-vous que votre employeur a officiellement déposé la demande d'emploi auprès du Service autrichien du marché du travail (AMS) et vous a remis un document officiel d'offre d'emploi (Einstellungszusage).
• Vérifiez la légalisation des documents : Confirmez que tous les documents brésiliens requis portent une Apostille de La Haye valide délivrée par un cartorio et qu'ils sont traduits en allemand par un traducteur assermenté officiel.
• Clarifiez les modalités de logement : Vérifiez si votre employeur autrichien fournit un logement temporaire, déduit le loyer de votre salaire ou vous aide à trouver un logement à votre arrivée.
• Ne payez jamais pour une offre d'emploi : Refusez toute demande de transfert d'argent pour un placement, un permis de travail ou une réservation d'entretien. Les employeurs autrichiens légitimes prennent en charge leurs obligations légales de recrutement.

Comment créer votre profil Workuro pour les employeurs autrichiens

Pour attirer des employeurs légitimes en Autriche, gardez votre profil Workuro réaliste et complet. Indiquez votre métier exact, votre expérience pratique sur le terrain et toutes les certifications formelles ou tous les diplômes professionnels que vous possédez au Brésil. Mentionnez votre niveau exact d'allemand, même s'il est débutant, ainsi que votre niveau d'anglais. Des informations claires aident les employeurs autrichiens à déterminer si vous correspondez à leurs postes ouverts et à leurs critères de pénurie.

Workuro est gratuit pour les travailleurs - les employeurs paient pour consulter le registre, et personne ne peut vous faire payer pour un emploi.