فلپائن سے اٹلی میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

اگر آپ تعمیرات، ڈرائیونگ، کیئر گیونگ، ہاسپٹلٹی یا زراعت کے شعبے میں عملی مہارت رکھنے والے فلپائنی ورکر ہیں، تو اٹلی میں قانونی نوکری حاصل کرنا ایک حقیقت پسندانہ موقع ہے۔ تاہم، یورپ کے دیگر ممالک کے مقابلے میں اٹلی کا نظام تھوڑا مختلف ہے۔ یہ عمل مکمل طور پر حکومت کے مقررہ کوٹہ، تفصیلی دستاویزات، اور آپ کے اطالوی آجر اور فلپائن کی ایجنسیوں کے درمیان تعاون پر مبنی ہے۔

منتقلی کی منصوبہ بندی سے پہلے یہ سمجھنا ضروری ہے کہ اٹلی غیر ملکی ورکرز کی آمد کو سخت سالانہ حدود کے ذریعے کنٹرول کرتا ہے۔ اگر آپ کو فوری طور پر بیرون ملک جانا ہے، تو طویل انتظار اور محدود کوٹہ کی وجہ سے اٹلی ایک مشکل ہدف ہو سکتا ہے۔ رومانیہ، کروشیا، یا پولینڈ جیسے وسطی اور مشرقی یورپی ممالک اکثر ماہر ورکرز کے لیے تیز تر اور سال بھر جاری رہنے والے بھرتی کے راستے فراہم کرتے ہیں۔ لیکن اگر آپ کو کوئی آجر مل چکا ہے یا آپ اٹلی کے سرکاری بھرتی کے عمل کا انتظار کرنے کے لیے تیار ہیں، تو یہ گائیڈ آپ کو ہر مرحلے کی تفصیل فراہم کرتی ہے۔

فلپائنی شہریوں کے لیے اطالوی ورک پرمٹ کا طریقہ کار

غیر یورپی یونین کے شہری کی حیثیت سے اٹلی میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ خود سے ورک ویزا کی درخواست نہیں دے سکتے۔ تمام مراحل کا آغاز اٹلی میں ایک سرکاری نظام کے ذریعے ہوتا ہے جسے Decreto Flussi (فلو ڈکری) کہا جاتا ہے۔ یہ اطالوی حکومت کی طرف سے جاری کردہ ایک قانونی حکم نامہ ہے جو سالانہ کوٹہ مقرر کرتا ہے کہ موسمی کام (lavoro stagionale) اور غیر موسمی کام (lavoro subordinato) کے لیے کتنے غیر ملکی ورکرز ملک میں داخل ہو سکتے ہیں۔

اس عمل کا آغاز ہمیشہ آجر کرتا ہے، ورکر نہیں:

• مرحلہ 1: اٹلی میں آجر کی درخواست۔ آپ کے آجر کو اپنے مقامی اطالوی صوبے کے Sportello Unico per l'Immigratione (امیگریشن کے لیے سنگل ڈیسک) کے ذریعے آپ کے ورک کلیئرنس کے لیے درخواست دینی ہوگی، جسے Nulla Osta کہا جاتا ہے۔ انہیں یہ درخواست کوٹہ جمع کرانے کی مخصوص تاریخوں پر جمع کرانی ہوتی ہے، جنہیں اکثر "کلک ڈیز" (click days) کہا جاتا ہے۔
• مرحلہ 2: پرمٹ کا اجراء۔ اگر آجر کی درخواست منظور شدہ قومی کوٹے کے اندر آتی ہے، تو اطالوی حکومت Nulla Osta جاری کرتی ہے اور اس کی ایک کاپی الیکٹرانک طریقے سے منیلا میں اطالوی سفارت خانے کو بھیجتی ہے۔
• مرحلہ 3: فلپائن میں ورکر کی درخواست۔ الیکٹرانک Nulla Osta تیار ہونے کے بعد ہی آپ فلپائن میں اپنے نیشنل ورک ویزا (ٹائپ D) کے لیے وقت لے کر درخواست جمع کرا سکتے ہیں۔

فلپائن میں ویزا درخواست کہاں جمع کرانی ہے

جب آپ کا آجر آپ کو اطلاع دے دے کہ آپ کا Nulla Osta منظور ہو گیا ہے، تو آپ فلپائن میں اپنے ویزا کی دستاویزات جمع کرائیں گے۔ آپ بغیر وقت لیے براہ راست سفارت خانے نہیں جا سکتے۔

آپ اپنی دستاویزات سرکاری ویزا ایپلی کیشن سینٹر VFS Global کے ذریعے جمع کرائیں گے، جو فلپائن میں اطالوی ویزا پروسیسنگ کو سنبھالتا ہے۔ VFS منیلا اور سیبو جیسے بڑے مراکز میں اپنے دفاتر چلاتا ہے۔ VFS کی طرف سے آپ کی کاغذی دستاویزات، پاسپورٹ اور بائیو میٹرکس (فنگر پرنٹس اور تصویر) جمع کرنے کے بعد، آپ کی فائل حتمی فیصلے کے لیے منیلا میں اٹلی کے سفارت خانے کو بھیج دی جاتی ہے۔

اطالوی ویزا کے عمل کے علاوہ، بیرون ملک روزگار کے لیے جانے والے ہر فلپائنی شہری کے لیے ضروری ہے کہ وہ اپنے معاہدے کی پروسیسنگ ڈیپارٹمنٹ آف مائیگرنٹ ورکرز (DMW) کے ذریعے کرائے، جسے پہلے POEA کے نام سے جانا جاتا تھا۔ آپ کا آجر یا لائسنس یافتہ ریکروٹمنٹ ایجنسی DMW کے ساتھ آپ کے تصدیق شدہ معاہدے کو رجسٹر کرنے میں مدد کرے گی تاکہ آپ پرواز سے پہلے اپنا اوورسیز ایمپلائمنٹ سرٹیفکیٹ (OEC) حاصل کر سکیں۔

ضروری دستاویزات اور ان کی تصدیق کا طریقہ

فلپائن میں اپنی دستاویزات جمع کرتے وقت خاص توجہ کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ اطالوی حکام کو اس بات کے قانونی ثبوت کی ضرورت ہوتی ہے کہ آپ کے سرکاری کاغذات اصلی ہیں۔

• بامقصد پاسپورٹ: آپ کی متوقع ویزا مدت کے بعد کم از کم 3 سے 6 ماہ کے لیے کارآمد ہونا چاہیے، اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• سرکاری Nulla Osta: اطالوی حکام کی طرف سے جاری کردہ ورک کلیئرنس کی ایک کاپی۔
• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ: شرائط، تنخواہ، اور جاب کی تفصیل منظور شدہ Nulla Osta کے مطابق ہونی چاہیے۔
• NBI کلیئرنس: فلپائن کے نیشنل بیورو آف انویسٹی گیشن سے حاصل کردہ درست کلیئرنس، جو مجرمانہ ریکارڈ نہ ہونے کو ظاہر کرے۔
• قابلیت کا ثبوت: روزگار کا سرٹیفکیٹ، TESDA کے قومی سرٹیفکیٹس (NC II یا اس سے زیادہ)، یا پیشہ ورانہ ڈپلومہ جو آپ کے شعبے میں آپ کی مہارت کو ثابت کرے۔
• میڈیکل کلیئرنس: بیرون ملک کام کرنے والے ورکرز کے لیے منظور شدہ کلینک سے مکمل ہیلتھ چیک اپ۔
• بائیو میٹرکس: ویزا سینٹر میں آپ کے وقت کے دوران اسکین کیے گئے فنگر پرنٹس اور تصویر۔

اٹلی کے لیے اہم قانون: فلپائن میں جاری کردہ تمام سرکاری دستاویزات (جیسے آپ کی NBI کلیئرنس، پیدائش کا سرٹیفکیٹ، اور پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس) کو محکمۂ خارجہ (DFA) سے اپوسٹائل (Apostille) کرانا ضروری ہے۔ اپوسٹائل کے بعد، ان دستاویزات کو جمع کرانے سے پہلے اطالوی سفارت خانے سے تسلیم شدہ سرکاری مترجم کے ذریعے اطالوی زبان میں ترجمہ کرانا لازمی ہے۔

سرکاری فیس، پروسیسنگ کا وقت، اور آپ کے واقعی اخراجات

اخراجات کو سمجھنے سے آپ کو قرض میں ڈوبے بغیر محفوظ طریقے سے منصوبہ بندی کرنے میں مدد ملتی ہے۔ اخراجات سرکاری ویزا فیسوں اور فلپائن میں مقامی دستاویزات کی تیاری کی فیسوں کے درمیان تقسیم ہوتے ہیں۔

سرکاری فیس اور وقت کا جائزہ:

• اطالوی نیشنل ورک ویزا فیس: اٹلی کی طرف سے مقرر کردہ، تقریباً €116 (تقریباً ₱7,000 سے ₱7,500)۔
• ویزا ایپلی کیشن سینٹر کی سروس فیس: VFS ایک سروس فیس لیتا ہے، جو تقریباً ₱1,500 سے ₱2,500 ہے۔
• Nulla Osta پروسیسنگ کا وقت: اطالوی آجر کو کلک ڈے کے بعد حکومت کی طرف سے Nulla Osta کی پروسیسنگ اور منظوری کے لیے تقریباً 2 سے 6 ماہ کا انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔
• منیلا میں ویزا پروسیسنگ کا وقت: ویزا سینٹر میں اپنی مکمل درخواست جمع کرانے کے بعد، پروسیسنگ میں عام طور پر 3 سے 8 ہفتے لگتے ہیں۔

فلپائن کی طرف سے شخصی اخراجات (تخمینہ):

• NBI کلیئرنس اور DFA اپوسٹائل: تقریباً ₱1,500 سے ₱3,000 (€25 سے €50)۔
• اطالوی تراجم: دستاویز کے سائز کے لحاظ سے تقریباً ₱3,000 سے ₱8,000 (€50 سے €130)۔
• میڈیکل معائنہ: تقریباً ₱3,000 سے ₱6,000 (€50 سے €100)۔
• اٹلی کے لیے ہوائی ٹکٹ: تقریباً ₱30,000 سے ₱55,000 (€500 سے €900)۔ یاد رکھیں کہ یورپ کے بہت سے آجر پہنچنے پر ہوائی ٹکٹ کے اخراجات برداشت کرتے ہیں یا واپس کرتے ہیں، لیکن آپ کو اپنے معاہدے میں اس کی تصدیق کرنی چاہیے۔

ریکروٹمنٹ فیس اور دھوکے بازی سے بچاؤ

فلپائنی DMW کے قوانین اور یورپی یونین کے سخت لیبر قوانین کے تحت، کسی بھی آجر یا ریکروٹمنٹ ایجنسی کو قانونی طور پر یہ اجازت نہیں ہے کہ وہ تکنیکی اور ہنر مندانہ کرداروں کے لیے ورکر سے جاب پلیسمنٹ فیس وصول کرے۔ اٹلی میں آجر کے لیے ضروری ہے کہ وہ بھرتی اور منظوری کی پروسیسنگ کے تمام اخراجات خود ادا کرے۔

فلپائنی ورکرز کو اکثر فرضی جاب آفرز دینے والے یا غیر قانونی کوٹہ سلاٹس بیچنے والے دھوکے باز نشانہ بناتے ہیں۔ درج ذیل حقائق کو ذہن میں رکھ کر اپنی حفاظت کریں:

• سرکاری کوٹہ سسٹم کے باہر کوئی بھی شخص ضامن کے ساتھ Nulla Osta کی نشست خرید یا محفوظ نہیں کر سکتا۔
• اگر کوئی ایجنسی یا فرد "پروسیسنگ فیس" یا "ڈیپازٹ" کے طور پر ہزاروں یورو یا پیسو پیشگی مانگے تو محتاط رہیں۔
• ہمیشہ DMW کی سرکاری آن لائن رجسٹری کی پڑتال کرکے تصدیق کریں کہ آپ کی ریکروٹمنٹ ایجنسی مکمل طور پر لائسنس یافتہ ہے۔
• اٹلی میں نوکری کے وعدے پر کبھی بھی کسی شخص کے ذاتی بینک اکاؤنٹ یا کیش ٹرانسفر سروسز میں رقم منتقل نہ کریں۔

اٹلی میں سب سے زیادہ ڈیمانڈ والے پیشے

اگرچہ کوٹہ کی وجہ سے مجموعی تعداد محدود ہوتی ہے، لیکن بھرتی کے اوقات میں اٹلی بنیادی شعبوں میں غیر ملکی ورکرز کو سرگرمی سے تلاش کرتا ہے:

• کیئر گیورز اور گھریلو مددگار (colf اور badanti): اٹلی بھر میں خاندان اور رہائشی نگہداشت کے ادارے بوڑھے شہریوں کی دیکھ بھال اور گھریلو امور سنبھالنے کے لیے ورکرز کی بھرتی کرتے ہیں۔
• تعمیراتی ورکرز اور راج مستری: اطالوی شہروں میں انفراسٹرکچر کی بہتری اور عمارتوں کی تزئین و آرائش کے باعث ماہر کنکریٹ ورکرز، پینٹرز، اور جنرل بلڈرز کی مستقل مانگ رہتی ہے۔
• ہاسپٹلٹی اور موسمی عملہ: ہوٹل، ریسارٹس، اور ریستوران گرمیوں اور سردیوں کے سیاحتی سیزن کے دوران کچن ہیلپرز، باورچی، اور دیکھ بھال کے ورکرز کو رکھتے ہیں۔

جھوٹ بمقابلہ سچ

• جھوٹ: جب بھی آپ تیار ہوں، آپ منیلا میں اطالوی ورک ویزا کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
• سچ: آپ صرف اسی وقت درخواست دے سکتے ہیں جب کوئی اطالوی آجر سرکاری Decreto Flussi درخواست کے دوران آپ کے لیے Nulla Osta کامیابی سے حاصل کر لے۔
• جھوٹ: منیلا میں کسی ایجنٹ کو اضافی پیسے دینے سے آپ کو اطالوی ورک پرمٹ کی ضمانت مل جائے گی۔
• سچ: ورک پرمٹ صرف اطالوی حکومت کے طے شدہ کوٹے کی بنیاد پر جاری کیے جاتے ہیں؛ ایجنٹس قطار کو بائی پاس نہیں کر سکتے۔
• جھوٹ: آپ ٹورسٹ ویزا پر اٹلی کا سفر کر سکتے ہیں اور نوکری ملنے کے بعد اسے باقاعدہ ورک ویزا میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
• سچ: پہلی بار آنے والے ورکرز کے لیے اٹلی کے اندر ٹورسٹ ویزا کو ورک پرمٹ میں تبدیل کرنا غیر قانونی ہے؛ آپ کو منیلا سے جاری کردہ درست ٹائپ D ورک ویزا کے ساتھ ہی ملک میں داخل ہونا پڑے گا۔
• جھوٹ: ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینے سے پہلے آپ کو روانی سے اطالوی زبان بولنی چاہیے۔
• سچ: ہاتھ کے کام اور تکنیکی نوکریوں کے لیے زبان کی روانی کوئی باضابطہ ویزا شرط نہیں ہے، اگرچہ بنیادی اطالوی سیکھنے سے آپ کو کام کی جگہ پر بہت مدد ملے گی۔

معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا کاغذات جمع کرانے سے پہلے ان ضروری مراحل کی پڑتال کریں:

• تصدیق کریں کہ اٹلی میں آپ کے آجر کی کمپنی کی تفصیلات سرکاری Nulla Osta دستاویز سے مطابقت رکھتی ہیں۔
• یقینی بنائیں کہ آپ کے تحریری معاہدے میں یورو میں بنیادی ماہانہ تنخواہ، کام کے اوقات، اور جاب کا ٹائٹل واضح طور پر درج ہے۔
• تصدیق کریں کہ فلپائن میں آپ کی مقامی ایجنسی ڈیپارٹمنٹ آف مائیگرنٹ ورکرز (DMW) کے پاس باضابطہ طور پر رجسٹرڈ ہے۔
• چیک کریں کہ آپ کے ہوائی ٹکٹ کا خرچ کون برداشت کر رہا ہے اور کیا اٹلی پہنچنے پر ابتدائی رہائش کی سہولت فراہم کی جا رہی ہے۔
• ویزا اپائنٹمنٹ کا وقت طے کرنے سے پہلے اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی NBI کلیئرنس اور تعلیمی یا پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس DFA اپوسٹائل سے تصدیق شدہ ہیں۔

اطالوی آجروں کے لیے اپنا Workuro پروفائل بنائیں

اگر آپ چاہتے ہیں کہ یورپی آجر آپ کی پیشہ ورانہ قابلیت کو آسانی سے تلاش کر سکیں، تو اپنا Workuro پروفائل مکمل طور پر اپ ڈیٹ رکھیں۔ اپنی تکنیکی مہارت کا تجربہ شامل کریں، اپنے پاس موجود TESDA سرٹیفکیٹس یا پیشہ ورانہ تربیت کا اندراج کریں، بتائیں کہ کیا آپ کے پاس پہلے سے درست پاسپورٹ موجود ہے، اور انگریزی یا اطالوی زبان کی مہارت کی تفصیل درج کریں۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے رقم نہیں لے سکتا۔