শ্রীলঙ্কা থেকে রোমানিয়ায় কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

আপনি যদি শ্রীলঙ্কায় থাকেন এবং নির্মাণকাজ, ভারী পরিবহন, আতিথেয়তা (হসপিটালিটি), ওয়্যারহাউস, কেয়ারগিভিং বা উৎপাদন শিল্পে কাজ করেন, তবে রোমানিয়া আপনাকে দীর্ঘমেয়াদী আইনি কাজের সুযোগ দিচ্ছে। পশ্চিম ইউরোপের কয়েকটি দেশের মতো কঠোর কোটা ব্যবস্থা না থাকায়, রোমানিয়া প্রতি বছর ইইউ (EU) বহির্ভূত হাজার হাজার কর্মীকে কাজের অনুমতি দেয়। এটি শ্রীলঙ্কানদের জন্য বিদেশে আইনি কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে রোমানিয়াকে ইউরোপের অন্যতম সহজলভ্য গন্তব্যে পরিণত করেছে।

কাজের উদ্দেশ্যে রোমানিয়ায় যাওয়ার প্রক্রিয়াটি রোমানিয়ার অভিবাসন আইন দ্বারা পরিচালিত একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্রিয়ার ওপর নির্ভর করে। চাকরির অফার পাওয়ার জন্য আপনাকে নিয়োগকারী এজেন্টদের বিপুল পরিমাণ অর্থ দেওয়ার প্রয়োজন নেই। এই গাইডে আপনি শিখবেন কীভাবে শ্রীলঙ্কা ও রোমানিয়ার মধ্যে পারমিট প্রক্রিয়াটি কাজ করে, আপনার কাগজপত্র কোথায় জমা দিতে হবে, কী ধরনের ফি আশা করতে পারেন এবং কীভাবে প্রচলিত নিয়োগ প্রতারণাগুলো এড়ানো যায়।

পারমিট ও ভিসার নিয়ম: প্রক্রিয়াটি যেভাবে কাজ করে

শ্রীলঙ্কার নাগরিক হিসেবে রোমানিয়ায় আইনিভাবে কাজ করতে আপনাকে একটি স্পষ্ট দুই ধাপের প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে। আপনি শ্রীলঙ্কায় ভিসার আবেদন করার আগেই রোমানিয়ার নিয়োগকর্তা সেখানে আবেদন প্রক্রিয়া শুরু করেন।

• ধাপ ১: ওয়ার্ক অথরাইজেশন (Aviz de Muncă) - রোমানিয়ায় আপনার সম্ভাব্য নিয়োগকর্তাকে জেনারেল ইন্সপেক্টরেট ফর ইমিগ্রেশন (Inspectoratul General pentru Imigrări, যা IGI নামে পরিচিত) থেকে একটি অফিসিয়াল ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন করতে হবে। নিয়োগকর্তাকে প্রমাণ করতে হবে যে পদটি কোনো রোমানীয় বা ইইউ নাগরিককে দিয়ে পূরণ করা সম্ভব নয়। অনুমোদন পাওয়ার পর, IGI নিয়োগকর্তাকে Aviz de Muncă ইস্যু করে, যা নিয়োগকর্তা শ্রীলঙ্কায় আপনার কাছে পাঠিয়ে দেন।
• ধাপ ২: কর্মসংস্থানের জন্য দীর্ঘমেয়াদী ভিসা (টাইপ D/AM) - আপনার নিয়োগকর্তার কাছ থেকে অনুমোদিত ওয়ার্ক অথরাইজেশন পাওয়ার পর, আপনি কর্মসংস্থানের জন্য টাইপ D/AM দীর্ঘমেয়াদী ভিসার আবেদন করবেন। আপনি কলম্বোতে অবস্থিত রোমানিয়ার দূতাবাসে এই আবেদনটি জমা দেবেন।
• ধাপ ৩: অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট (Permis de Ședere) - রোমানিয়ায় পৌঁছানোর পর, আপনার নিয়োগকর্তা স্থানীয় অভিবাসন অফিসে আপনার নাম নিবন্ধনে সহায়তা করবেন। আপনি একটি অস্থায়ী রেসিডেন্স কার্ড (Permis de Ședere) পাবেন, যা আপনাকে চুক্তির মেয়াদ পর্যন্ত রোমানিয়ায় আইনিভাবে বসবাস ও কাজ করার অনুমতি দেয়।
• ধাপ ৪: ভিসা প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণরূপে আগে থেকে অনুমোদিত ওয়ার্ক অথরাইজেশন পাওয়ার ওপর নির্ভর করে। কোনো নিবন্ধিত রোমানীয় নিয়োগকর্তার নামে IGI থেকে অফিসিয়াল ওয়ার্ক পারমিট ইস্যু না হওয়া পর্যন্ত একজন শ্রীলঙ্কান কর্মী স্বাধীনভাবে রোমানিয়ার ওয়ার্ক ভিসার জন্য আবেদন করতে পারেন না।

শ্রীলঙ্কায় আবেদন করার স্থান ও প্রয়োজনীয় কাগজপত্র

শ্রীলঙ্কান আবেদনকারীরা নিয়োগকর্তার কাছ থেকে ওয়ার্ক পারমিট পাওয়ার পর কলম্বোতে অবস্থিত রোমানিয়ার দূতাবাসে সরাসরি তাদের ভিসার কাগজপত্র জমা দেবেন। প্রক্রিয়াগত বিলম্ব বা ভিসা প্রত্যাখ্যান এড়াতে আপনাকে সাবধানে আপনার কাগজপত্র গুছিয়ে নিতে হবে।

• বৈধ শ্রীলঙ্কান পাসপোর্ট - আপনার রোমানিয়ায় ভ্রমণের পরিকল্পিত তারিখের পর থেকে অন্তত ছয় মাসের মেয়াদ থাকতে হবে এবং স্ট্যাম্পের জন্য অন্তত দুটি খালি পৃষ্ঠা থাকতে হবে।
• অফিসিয়াল ওয়ার্ক পারমিট (Aviz de Muncă) - রোমানিয়ার IGI থেকে ইস্যুকৃত এবং আপনার নিয়োগকর্তার দেওয়া অফিসিয়াল ওয়ার্ক অথরাইজেশন নথি।
• স্বাক্ষরিত কর্মসংস্থান চুক্তি (এমপ্লয়মেন্ট কনট্রাক্ট) - একটি আইনি চুক্তি বা বাধ্যতামূলক চাকরির অফার যাতে আপনার পদ, কাজের সময়সূচী, বেতন, ছুটির সময় এবং আবাসনের শর্তাবলি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ থাকবে।
• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট - কলম্বোর পুলিশ হেডকোয়ার্টার্স থেকে ইস্যুকৃত একটি অফিসিয়াল অপরাধমূলক রেকর্ডের তথ্য। এই নথিটি প্রমাণ করে যে শ্রীলঙ্কায় আপনার কোনো সক্রিয় অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।
• মেডিকেল পরীক্ষার সার্টিফিকেট - শ্রীলঙ্কার একটি স্বীকৃত ক্লিনিক বা হাসপাতাল থেকে প্রাপ্ত একটি বিস্তারিত স্বাস্থ্য সনদপত্র, যা নিশ্চিত করে যে আপনি কায়িক শ্রমের জন্য শারীরিকভাবে উপযুক্ত এবং কোনো ছোঁয়াচে রোগে আক্রান্ত নন।
• আবাসন ও ফ্লাইট বুকিংয়ের প্রমাণ - রোমানিয়ায় অস্থায়ী বসবাসের স্থানের প্রমাণ (যা প্রায়শই আপনার নিয়োগকর্তা ব্যবস্থা করেন) এবং একটি প্রাথমিক ফ্লাইট রিজার্ভেশন।
• বায়োমেট্রিক তথ্য ও ছবি - ইইউ স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী পাসপোর্টের জন্য নির্ধারিত স্ট্যান্ডার্ড ছবি এবং ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় দূতাবাসে আঙুলের ছাপ প্রদান।

নথিপত্রের সত্যতা সত্যায়ন (লিগ্যালাইজেশন) ও অনুবাদ: আপনার শ্রীলঙ্কান পুলিশ ক্লিয়ারেন্স রিপোর্ট ও মেডিকেল রেকর্ড একজন অফিসিয়াল অনুবাদকের মাধ্যমে ইংরেজিতে বা রোমানীয় ভাষায় অনুবাদ করতে হবে। রোমানিয়া কর্তৃপক্ষের কাছে সেগুলো পেশ করার আগে, আপনাকে কলম্বোর পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের (MFA) কনস্যুলার অ্যাফেয়ার্স ডিভিশনে গিয়ে এই নথিগুলো সত্যায়িত করতে হবে। কলম্বোর রোমানিয়ান দূতাবাস থেকেও এই নথিগুলো লিগ্যালাইজ করার প্রয়োজন হতে পারে। আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে সর্বদা বর্তমান কনস্যুলার প্রয়োজনীয়তাগুলো দেখে নিন।

প্রক্রিয়াকরণের সময়, অফিসিয়াল ফি এবং প্রকৃত খরচ

আপনার বিদেশ যাত্রার পরিকল্পনা করার জন্য রোমানিয়া সরকারের প্রত্যাশিত সময়সূচী এবং শ্রীলঙ্কা অংশের সাধারণ খরচ উভয় সম্পর্কেই ধারণা থাকা প্রয়োজন।

• ওয়ার্ক পারমিট প্রক্রিয়াকরণের সময় - রোমানিয়ায় স্থানীয় সরকারি অফিসের কাজের চাপের ওপর ভিত্তি করে IGI থেকে Aviz de Muncă পেতে সাধারণত ৩০ থেকে ৯০ দিন সময় লাগে।
• ভিসা প্রক্রিয়াকরণের সময় - কলম্বোতে অবস্থিত রোমানিয়ান দূতাবাসে আবেদন জমা দেওয়ার পর ভিসার সিদ্ধান্তের জন্য সাধারণত ১০ থেকে ৩০ দিন সময় লাগে।
• অফিসিয়াল ভিসা ফি - দীর্ঘমেয়াদী ওয়ার্ক ভিসার (টাইপ D) জন্য অফিসিয়াল প্রসেসিং ফি রোমানীয় কর্তৃপক্ষ নির্ধারণ করে থাকে এবং এটি প্রায় ১২০ ইউরো। এই ফি সরাসরি দূতাবাস বা নির্ধারিত ব্যাংক অ্যাকাউন্টে পরিশোধ করা হয়।

অফিসিয়াল ভিসা ফি ছাড়াও, ভ্রমণের আগে শ্রীলঙ্কায় আপনার নিজস্ব প্রস্তুতির কিছু খরচ রয়েছে। ক্লিনিকের মূল্য এবং অনুবাদ পরিষেবার ওপর নির্ভর করে এই খরচগুলো কম-বেশি হতে পারে:

• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট ফি: প্রায় ১,০০০ থেকে ২,৫০০ এলকেআর (LKR)।
• মেডিকেল পরীক্ষা ও ল্যাব টেস্ট: প্রায় ১৫,০০০ থেকে ৩৫,০০০ এলকেআর (LKR) (প্রায় ৪৫ থেকে ১০০ ইউরো)।
• পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের (MFA) সত্যায়ন ও অফিসিয়াল অনুবাদ: প্রায় ১০,০০০ থেকে ২৫,০০০ এলকেআর (LKR) (প্রায় ৩০ থেকে ৭৫ ইউরো)।
• কলম্বো থেকে বুখারেস্টের একমুখী বিমানের টিকিট: প্রায় ১৫০,০০০ থেকে ৩৫০,০০০ এলকেআর (LKR) (প্রায় ৪৫০ থেকে ১,০৫০ ইউরো), যদি না আপনার কর্মসংস্থান চুক্তিতে বলা থাকে যে নিয়োগকর্তা বিমান ভাড়া বহন করবেন।

নিয়োগ ফি এবং নিয়োগ প্রতারণা সম্পর্কে জানা: ইউরোপীয় শ্রম নির্দেশিকা এবং নীতিগত নিয়োগের নিয়ম অনুসারে, বৈধ নিয়োগকর্তারা এজেন্সি কমিশন এবং নিয়োগ সংক্রান্ত খরচ বহন করেন। শ্রীলঙ্কা বা রোমানিয়ার কোনো এজেন্সি বা ব্যক্তির শুধুমাত্র একটি চাকরি বা ওয়ার্ক পারমিট বিক্রির নামে আপনার কাছ থেকে হাজার হাজার ইউরো দাবি করার কোনো আইনি অধিকার নেই। যেসকল অবৈধ দালালরা মোটা অঙ্কের অগ্রিম প্রসেসিং ফি দাবি করে বা ভিসা গ্যারান্টি দেয়, তাদের থেকে সাবধান থাকুন। কোনো এজেন্টকে অতিরিক্ত টাকা দিলেই সরকারি অনুমোদন দ্রুত পাওয়া যায় না।

রোমানিয়ায় শ্রীলঙ্কান কর্মীদের জন্য চাহিদাসম্পন্ন পেশা

দেশজুড়ে মূল শিল্প ও সেবা খাতের শূন্যপদগুলো পূরণ করতে রোমানিয়া আন্তর্জাতিক কর্মীদের ওপর অনেকটাই নির্ভর করে:

• নির্মাণ এবং দক্ষ শ্রম: অবকাঠামো ও ভবন সম্প্রসারণে সহায়তা করার জন্য রোমানিয়াজুড়ে নির্মাণ সংস্থাগুলো নিয়মিত ওয়েল্ডার, রাজমিস্ত্রি, কাঠমিস্ত্রি, প্লাম্বার এবং সাইট লেবার নিয়োগ করে।
• আতিথেয়তা ও ক্যাটারিং সেবা: রোমানিয়ার প্রধান শহরগুলোর হোটেল, রিসোর্ট এবং রেস্তোরাঁগুলোতে ক্রমবর্ধমান সেবার চাহিদা মেটাতে কিচেন হেলপার, লাইন কুক, রুম অ্যাটেনডেন্ট এবং ক্লিনিং স্টাফ নিয়োগ করা হয়।
• লজিস্টিকস, ওয়্যারহাউস ও পরিবহন: ডিস্ট্রিবিউশন সেন্টার এবং পরিবহন খাতে নিয়মিত ওয়্যারহাউস মেটেরিয়াল হ্যান্ডলার, ফরকলিফট ড্রাইভার এবং বৈধ আন্তর্জাতিক লাইসেন্সধারী ভারী যানবাহন চালকদের নিয়োগ করা হয়।

ভুল ধারণা বনাম বাস্তবতা

পূর্ব ইউরোপে যাওয়া নিয়ে অনেক শ্রীলঙ্কান কর্মী বিভ্রান্তিকর গুজবের সম্মুখীন হন। রোমানিয়ার ওয়ার্ক পারমিট এবং ভিসা সংক্রান্ত প্রকৃত সত্যগুলো নিচে দেওয়া হলো:

• ভুল ধারণা: আপনি স্বল্পমেয়াদী ট্যুরিস্ট ভিসায় রোমানিয়ায় প্রবেশ করতে পারেন এবং পরে সেটিকে ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করতে পারেন।
  বাস্তবতা: রোমানীয় আইন ট্যুরিস্ট ভিসা ধারণকারীদের দেশের ভেতরে থাকা অবস্থায় তাদের মর্যাদা পরিবর্তন করে কর্মসংস্থানে রূপান্তরের অনুমতি দেয় না। ভ্রমণের আগেই আপনাকে শ্রীলঙ্কায় অনুমোদিত Aviz de Muncă অর্জন করতে হবে এবং টাইপ D ওয়ার্ক ভিসা নিতে হবে।
• ভুল ধারণা: কোনো এজেন্সিকে মোটা অঙ্কের নগদ টাকা দিলে রোমানিয়ায় আপনার ওয়ার্ক ভিসা এবং চাকরির নিশ্চয়তা পাওয়া যায়।
  বাস্তবতা: কোনো এজেন্সি ভিসা বিক্রি বা ভিসার নিশ্চয়তা দিতে পারে না। আপনার অতীত পটভূমি, বৈধ ওয়ার্ক পারমিট এবং সঠিক নথিপত্রের ওপর ভিত্তি করে কেবল রোমানীয় অভিবাসন কর্মকর্তারাই ভিসা অনুমোদনের সিদ্ধান্ত নেন।
• ভুল ধারণা: রোমানিয়ার একটি ওয়ার্ক পারমিট থাকলে আপনি পশ্চিম ইউরোপের যেকোনো স্থানে অবাধে যেতে এবং কাজ করতে পারবেন।
  বাস্তবতা: আপনার রোমানিয়ান রেসিডেন্সি কার্ডটি কেবল রোমানিয়ার নির্দিষ্ট নিয়োগকর্তার অধীনে আইনিভাবে কাজ করার অনুমতি দেয়। রোমানিয়ান পারমিট নিয়ে জার্মানি, ইতালি বা ফ্রান্সের মতো অন্য ইউরোপীয় দেশে কাজ করতে যাওয়া বেআইনি এবং এর ফলে দেশে ফেরত পাঠানোর (ডিপোর্টেশন) ঝুঁকি থাকে।
• ভুল ধারণা: রোমানিয়ার নিয়োগকর্তারা পুলিশ রেকর্ড বা অফিসিয়াল যোগ্যতার সার্টিফিকেটের পরোয়া করেন না।
  বাস্তবতা: রোমানীয় অভিবাসন কর্তৃপক্ষ ওয়ার্ক পারমিট এবং ভিসা অনুমোদনের আগে ব্যাকগ্রাউন্ডের নথিপত্র, মেডিকেল রিপোর্ট এবং পরিচয়ের রেকর্ড কঠোরভাবে পরীক্ষা করে।

চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে

যেকোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করা বা কাগজপত্র হস্তান্তর করার আগে এই চেকলিস্টটি পূরণ করে আপনার বিনিয়োগ, নিরাপত্তা এবং আইনি অবস্থান সুরক্ষিত করুন:

• নিয়োগকর্তার বিবরণ যাচাই করুন: রোমানিয়ার নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠানটি একটি সক্রিয় ও নিবন্ধিত ব্যবসা কি না এবং এর সঠিক ঠিকানা ও যোগাযোগের তথ্য আছে কি না তা যাচাই করতে অনুসন্ধান করুন।
• আপনার ওয়ার্ক পারমিটের তথ্য পরীক্ষা করুন: IGI থেকে ইস্যুকৃত Aviz de Muncă-তে উল্লেখিত তথ্যের সাথে আপনার পুরো আইনি নাম, পাসপোর্ট নম্বর এবং সঠিক পদের নাম মিলছে কি না তা নিশ্চিত করুন।
• বেতন ও কাজের শর্তাবলি পর্যালোচনা করুন: আপনার চুক্তিপত্রে মূল মাসিক বেতন, কাজের সময়, ওভারটাইমের ক্ষতিপূরণ, ছুটির সময় এবং স্বাস্থ্য বীমার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ রয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন।
• আবাসন ও ভ্রমণের ব্যবস্থা নিশ্চিত করুন: আবাসন, স্থানীয় পরিবহন বা দৈনিক খাবার নিয়োগকর্তা প্রদান করছেন কি না তা যাচাই করুন এবং শ্রীলঙ্কা থেকে আপনার বিমান ভাড়ার খরচ কে বহন করছে তা নিশ্চিত করুন।
• আপনার মূল কাগজপত্র নিজের কাছে রাখুন: আপনার পাসপোর্ট, জন্ম নিবন্ধন সনদ এবং অফিসিয়াল মূল কাগজপত্র সবসময় নিজের কাছে রাখুন; সাব-এজেন্টদের কাছে কখনোই মূল কপি জমা দেবেন না।
• অফিসিয়াল প্রতিষ্ঠানে সরাসরি ফি পরিশোধ করুন: মেডিকেল চেক, নথি সত্যায়ন এবং ভিসা প্রসেসিংয়ের জন্য অফিসিয়াল ফি যাচাইকৃত অফিস বা অফিশিয়াল ব্যাংক অ্যাকাউন্টে সরাসরি পরিশোধ করুন।

Workuro-তে আপনার তথ্য দিন

আপনি যদি রোমানিয়ায় প্রকৃত আইনি কর্মসংস্থান খুঁজছেন এমন একজন শ্রীলঙ্কান কর্মী হন, তবে আজই Workuro-তে আপনার প্রোফাইল রেজিস্টার করুন। আপনার কারিগরি দক্ষতা, কাজের অভিজ্ঞতা, পেশাগত সার্টিফিকেট, নথিপত্রের প্রস্তুতি এবং ইংরেজি বা রোমানীয় ভাষার দক্ষতা তালিকাভুক্ত করতে ভুলবেন না, যাতে যাচাইকৃত ইউরোপীয় নিয়োগকর্তারা আপনাকে সরাসরি খুঁজে পেতে পারেন।

Workuro কর্মীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি সার্চ করার জন্য অর্থ প্রদান করেন, তাই চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছে টাকা দাবি করতে পারবে না।