العمل في الدنمارك للبرازيليين: التأشيرات والتكاليف (2026)

إذا كنت عاملاً برازيلياً تتمتع بمهارات حرفية عملية، فإن الانتقال إلى الدنمارك لكسب عيشك بالكرونة الدنماركية يعد هدفاً جذاباً. ومع ذلك، يجب أن تعرف الحقيقة قبل إنفاق أموالك أو وقتك: تُعد الدنمارك واحدة من أصعب الدول في أوروبا للعمال من خارج الاتحاد الأوروبي في الحرف اليدوية العامة أو الوظائف المبتدئة. لا تقدم الدنمارك تصاريف عمل عامة لأعمال المستودعات الأساسية، أو القيادة العادية، أو البناء المبتدئ، أو التنظيف العام من خارج الاتحاد الأوروبي.

ما لم تكن مؤهلاً بموجب حرفة ماهرة محددة ضمن قائمة النقص في الدنمارك أو تحصل على عرض عمل بأجر مرتفع، فإن الحصول على تصريح يكون أمراً صعباً للغاية. إذا كنت ترغب في مسار أسرع وأكثر إمكانية للوصول إلى العمل القانوني في أوروبا من البرازيل، ففكر في البرتغال (التي تشاركك اللغة وتوفر تأشيرة للبحث عن عمل) أو ألمانيا (التي تقدم بطاقة الفرصة لعمال الحرف الماهرين). ولكن إذا كانت لديك مهارات فنية متخصصة، أو خبرة موثقة، أو صاحب عمل مستعد لتلبية قواعد الأجور الدنماركية، فإن الدنمارك تظل خياراً ممكناً. إليك بالضبط كيفية سير الإجراءات القانونية لحامل الجواز البرازيلي.

مسارات تصريح العمل وتقديم الطلب في البرازيل

للعمل بشكل قانوني في الدنمارك كمواطن برازيلي، لا يمكنك ببساطة الوصول بتأشيرة السياحة المعفاة لمدة 90 يوماً في منطقة شنغن والبحث عن عمل. يُعد العمل بتأشيرة سياحية أمراً غير قانوني ويؤدي إلى الترحيل وحظر دخول منطقة شنغن. يجب عليك تأمين تصريح عمل وإقامة قبل أن تبدأ العمل.

لا تستخدم الدنمارك نظام EU Blue Card القياسي بالطريقة نفسها التي تستخدمها دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، حيث تتمتع بالحق في عدم المشاركة في بعض قواعد الهجرة الخاصة بالاتحاد الأوروبي. بدلاً من ذلك، تتولى الوكالة الدنماركية للتوظيف والتكامل الدولي إدارة الهجرة مباشرة، وتُعرف محلياً باسم SIRI (Styrelsen for International Rekruttering og Integration). بالنسبة للعمال الماهرين والفنيين من البرازيل، يوجد مساران قانونيان رئيسيان:

• القائمة الإيجابية للعمل الماهر (Positivlisten for faglærte): هذه قائمة رسمية بمهن حرفية ماهرة محددة تشهد نقصاً في الدنمارك، مثل فنيي CNC المتخصصين، أو لحامي الصناعة المعتمدين، أو ميكانيكيي الخطوط. إذا كانت حرفتك مدرجة في هذه القائمة ولديك عرض كتابي يطابق معايير الأجور الدنماركية، يمكنك تقديم الطلب.
• مخطط حد الأجر (Beløbsordningen): إذا لم تكن حرفتك مدرجة في قائمة النقص، لا يزال بإمكانك الحصول على تصريح عمل إذا قدم لك صاحب عمل دنماركي راتباً أعلى من الحد الأدنى السنوي المحدد. لعام 2026، يتطلب هذا الحد راتباً سنوياً مرتفعاً يغطي في الغالب المتخصصين رفيعي المستوى أو المشرفين ذوي الخبرة العالية.

من يقدم الطلب أولاً؟ العملية عبارة عن جهد مشترك، لكن صاحب العمل هو من يبدأها. يبدأ صاحب العمل نموذج طلب عبر الإنترنت يسمى AR1 من خلال بوابة SIRI. يقوم بملء تفاصيل الوظيفة، ودفع الرسوم الرسمية، وإنشاء رمز مرجعي. ثم تقوم بإكمال الجزء الخاص بك من النموذج عبر الإنترنت باستخدام ذلك الرمز المرجعي وتطلب تقديم مستنداتك الداعمة.

بمجرد تقديم نموذج AR1 عبر الإنترنت إلى SIRI، يجب عليك تسجيل بياناتك البيومترية (بصمات أصابعك الرقمية وصورة جواز السفر) شخصياً في غضون 14 يوماً. إذا فشلت في تقديم البيانات البيومترية خلال هذه النافذة الزمنية، ستفرض SIRI رفض طلبك. في البرازيل، تتعاقد الدنمارك لمعالجة التأشيرات مع VFS Global، حيث يقع مركز التطبيق الرئيسي في ساو باولو. إذا كنت لا تستطيع السفر إلى ساو باولو، يجب عليك زيارة أقرب سفارة دنماركية أو مركز تأشيرات يخدم البرازيل. لا تدفع أبداً لوكالة غير معتمدة تدعي أنه يمكنها جمع البيانات البيومترية في عنوان منزلك.

المستندات المطلوبة وعملية التصديق (الأبوستيل)

تفحص السلطات الدنماركية كل طلب بعناية. يجب عليك إعداد الوثائق الرسمية من البرازيل، مع التأكد من ترجمة كل مستند وتصديقه بشكل صحيح.

• عقد عمل موثق: يجب أن يكون عرض عمل ملزماً أو عقداً موقعاً منك ومن صاحب العمل الدنماركي، يحدد راتبك، وساعات عملك، وواجباتك الوظيفية التي تطابق معايير الأجور الدنماركية.
• جواز سفر سارٍ: يجب أن يكون جواز سفرك البرازيلي سارياً لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد إقامتك المخطط لها، ويحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل.
• شهادة السجل العدلي (الصحيفة الجنائية): يجب عليك تقديم شهادة سجل جنائي خالية من الأحكام (Atestado de Antecedentes Criminais) صادرة عبر الإنترنت من Polícia Federal في البرازيل.
• إثبات المؤهلات والخبرة: الدبلومات، الشهادات، سجلات التدريب المهني (مثل شهادات SENAI)، ورسائل المراجع الوظيفية من أصحاب العمل السابقين في البرازيل والتي توضح واجباتك الدقيقة وتاريخ عملك.
• أبوستيل لاهاي (Apostila de Haia): نظراً لأن البرازيل والدنمارك طرفان في اتفاقية أبوستيل لاهاي، فإن المستندات الرسمية العامة الصادرة في البرازيل (مثل سجلك الجنائي وشهاداتك التعليمية الرسمية) يجب تصديقها بختم الأبوستيل في cartório برازيلي مرخص.
• الترجمات المعتمدة: يجب ترجمة جميع المستندات البرازيلية المكتوبة باللغة البرتغالية إلى الإنجليزية أو الدنماركية بواسطة مترجم معتمد (tradutor juramentado).

الرسوم، التكاليف الحقيقية، وأوقات المعالجة

يتطلب الانتقال إلى الدنمارك دفع رسوم حكومية رسمية بالإضافة إلى مصاريف التحضير في البرازيل. يجب عليك التخطيط لميزانيتك بعناية قبل البدء.

• رسوم معالجة SIRI الرسمية: تفرض الحكومة الدنماركية رسوم معالجة رسمية تحددها الدنمارك. بالنسبة لمُعظم مسارات العمل، تبلغ هذه الرسوم تقريباً 5,000 DKK إلى 6,000 DKK (حوالي 670 € إلى 800 €، أو 3,600 R$ إلى 4,300 R$). عادةً ما يتم دفع هذه الرسوم من قبل صاحب العمل أو المتقدم أثناء خطوة تقديم الطلب عبر الإنترنت.
• وقت معالجة SIRI: تستغرق القرارات عادةً ما بين شهر إلى 3 أشهر من تاريخ تسجيل البيانات البيومترية في مركز التأشيرات، اعتماداً على المخطط المستخدم.

في الجانب البرازيلي، ستتحمل عدة تكاليف شخصية قبل المغادرة:

• فحص السجل العدلي: مجاني من البوابة الإلكترونية لـ Polícia Federal.
• رسوم الأبوستيل في الـ Cartório: تقريباً 70 R$ إلى 150 R$ (12 € إلى 25 €) لكل مستند في البرازيل.
• الترجمات المعتمدة: تقريباً 150 R$ إلى 350 R$ (25 € إلى 60 €) لكل صفحة.
• رسوم البيانات البيومترية لـ VFS Global: تقريباً 200 R$ إلى 400 R$ (35 € إلى 65 €).
• تذكرة الطيران من البرازيل إلى الدنمارك: تقريباً 4,000 R$ إلى 7,500 R$ (650 € إلى 1,200 €) لرحلة ذهاب فقط، حسب الموسم.

من الضروري فهم تكاليف التوظيف: بموجب القانون الدنماركي ومبادئ الاتحاد الأوروبي، لا يجوز لأي صاحب عمل أو وكالة توظيف فرض رسوم قانوناً على العامل مقابل الوظيفة نفسها أو مقابل إعطائه عقد عمل. يتحمل صاحب العمل تكاليف التوظيف. احذر من عمليات الاحتيال على وسائل التواصل الاجتماعي التي تستهدف العمال البرازيليين وتطلب رسوم معالجة، أو رسوم توظيف، أو رسوم حجز وظيفة. أصحاب العمل الأوروبيون الحقيقيون يدفعون تكاليف عمليات التوظيف الخاصة بهم.

الحرف التي توظف الدنمارك عمالاً أجانب لها الآن

بينما تُغلق مسارات العمل غير الماهر العامة أمام المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، تجند الدنمارك بالفعل عمالاً دوليين لحرف ماهرة محددة:

• مشغلو CNC الماهرون ولحامو الصناعة: تقوم شركات التصنيع عبر يوتلاند بتوظيف عمال معادن معتمدين يحملون مؤهلات فنية معترف بها وخبرة في تشغيل الآلات المؤتمتة.
• فنيو الزراعة المتخصصون: توظف مزارع الألبان والماشية الدنماركية الحديثة مديري مزارع ذوي خبرة ومشغلي أنظمة مؤتمتة قادرين على إدارة عمليات المزارع واسعة النطاق.
• متخصصو البناء المعتمدون: توظف مشاريع تطوير البنية التحتية كهربائيين صناعيين معتمدين وميكانيكي معدات ثقيلة وخبرات حرفية مثبتة.

خرافات مقابل حقائق

• خرافة: يمكنك السفر إلى الدنمارك كسائح، والعثور على وظيفة حرفية، والبدء في العمل فوراً.
  حقيقة: العمل أثناء الدخول بتأشيرة سياحية أمر غير قانوني في الدنمارك ويؤدي إلى الترحيل السريع، والغرامات، وحظر الدخول لعدة سنوات عبر جميع دول شنغن.
• خرافة: دفع المال لوكالة في البرازيل يضمن لك الحصول على تأشيرة عمل للدنمارك.
  حقيقة: SIRI هي الجهة الوحيدة التي يمكنها إصدار تصريح عمل دنماركي، ودفع المال لوكالة مقابل تأشيرة أو عرض عمل مضمون هو تقريباً احتيال دائماً.
• خرافة: التحدث بالبرتغالية الأساسية كافٍ لأن الشركات الدنماركية توفر مترجمين في الموقع.
  حقيقة: يجب عليك التحدث باللغة الإنجليزية الواضحة أو الدنماركية المحادثة لفهم بروتوكولات السلامة والتواصل بفعالية في أماكن العمل الدنماركية.
• خرافة: أي عرض عمل من شركة دنماركية يضمن الحصول على تصريح عمل.
  حقيقة: يجب أن يستوفي عرض العمل حدود أدنى مرتفعة للرواتب أو يناسب حرفة بها نقص رسمي في القائمة الإيجابية للتأهل للحصول على تصريح.

قبل أن توقع

قبل توقيع أي مستند أو الدفع مقابل الترجمات، راجع قائمة السلامة هذه:

• تحقق من صاحب العمل: تأكد من أن الشركة الدنماركية مسجلة في سجَّل الأعمال الرسمي في الدنمارك (سجل CVR).
• تحقق من قواعد الراتب: تأكد من أن عقد العمل المكتوب ينص بوضوح على راتب يستوفي أو يتجاوز معايير الاتفاقيات الجماعية للحد الأدنى في الدنمارك أو متطلبات التصريح.
• تأكد من مسار التصريح: اسأل صاحب العمل تحديداً عما إذا كانت الوظيفة تقع تحت القائمة الإيجابية للعمل الماهر أو مخطط حد الأجر.
• احتفظ بأموالك: ارفض دفع أي مبلغ لوكالة توظيف أو وسيط مقابل عرض عمل، أو عقد، أو مقابلة.
• جهّز مستنداتك من الـ Cartório: تأكد من تصديق سجلك الجنائي من Polícia Federal ودبلوماتك بالأبوستيل في cartório وترجمتها بواسطة مترجم معتمد رسمي.

اتخذ خطوتك التالية على Workuro

إذا كانت لديك مهارات عملية في حرفة ما، وشهادات صالحة، والتزام بالعمل القانوني في أوروبا، فتأكد من أن ملفك الشخصي يبرز لأصحاب العمل المعتمدين. قم بتحديث ملفك الشخصي بالتفاصيل المغطاة في هذا الدليل: اذكر حرفتك المحددة، واذكر شهادات SENAI أو الشهادات الفنية الخاصة بك، وحدد مستوى لغتك الإنجليزية، وأكد أن جواز سفرك البرازيلي وسجلك الجنائي جاهزان.

منصة Workuro مجانية للعمال - يدفع أصحاب العمل للبحث في السجل، ولا يجوز لأحد أن يتقاضى منك رسوماً مقابل وظيفة.