ফিলিপাইন থেকে ইতালিতে কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

আপনি যদি কনস্ট্রাকশন, ড্রাইভিং, কেয়ারগিভিং, হসপিটালিটি বা কৃষিকাজে বাস্তব অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একজন ফিলিপিনো কর্মী হন, তবে ইতালিতে আইনিভাবে চাকরি পাওয়া আপনার জন্য একটি বাস্তব সম্ভাবনা। তবে, ইউরোপের অন্যান্য দেশের তুলনায় ইতালির প্রক্রিয়াটি একটু ভিন্ন। এখানকার পুরো বিষয়টি সরকারি নির্দিষ্ট কোটা, কাগজপত্র এবং ইতালিয়ান নিয়োগকর্তার সাথে ফিলিপাইনের এজেন্সির যোগাযোগের ওপর নির্ভর করে।

কাজের পরিকল্পনা করার আগে আপনাকে বুঝতে হবে যে ইতালি সরকার প্রতি বছর নির্দিষ্ট কোটার মাধ্যমে বিদেশী কর্মীদের প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ করে। আপনার যদি অবিলম্বে বিদেশে যাওয়ার প্রয়োজন হয়, তবে দীর্ঘ অপেক্ষার সময় এবং কোটার প্রতিযোগিতার কারণে ইতালি কিছুটা কঠিন হতে পারে। সেক্ষেত্রে রোমানিয়া, ক্রোয়েশিয়া বা পোল্যান্ডের মতো মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের পার্শ্ববর্তী দেশগুলো দক্ষ কর্মীদের জন্য দ্রুত ও সারা বছর চাকরির সুযোগ দিয়ে থাকে। তবে আপনার যদি নিয়োগকর্তা নির্ধারিত থাকে অথবা আপনি ইতালির অফিসিয়াল নিয়োগের জন্য অপেক্ষা করতে রাজি থাকেন, তবে এই নির্দেশিকাটি আপনাকে প্রতিটি ধাপ বুঝতে সাহায্য করবে।

ফিলিপিনোদের জন্য ইতালির ওয়ার্ক পারমিট যেভাবে কাজ করে

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের নাগরিক হিসেবে ইতালিতে আইনিভাবে কাজ করার জন্য আপনি একা একা ভিসার আবেদন করতে পারবেন না। এই প্রক্রিয়াটি ইতালির একটি সরকারি ব্যবস্থা Decreto Flussi (ফ্লো ডিক্রি)-এর মাধ্যমে শুরু হয়। এটি ইতালিয়ান সরকার কর্তৃক জারিকৃত একটি আইনি অধ্যাদেশ, যা মরসুমি কাজ (lavoro stagionale) এবং অ-মরসুমি কাজের (lavoro subordinato) জন্য কতজন বিদেশী কর্মী প্রবেশ করতে পারবেন তার বার্ষিক কোটা নির্ধারণ করে।

এই প্রক্রিয়াটি কর্মী নয়, বরং সবসময় নিয়োগকর্তার মাধ্যমে শুরু হয়:

• ধাপ ১: ইতালিতে নিয়োগকর্তার আবেদন। আপনার নিয়োগকর্তাকে ইতালির স্থানীয় প্রদেশের Sportello Unico per l'Immigration (সিঙ্গেল ডেস্ক ফর ইমিগ্রেশন)-এর মাধ্যমে আপনার কাজের অনুমতি বা Nulla Osta-এর জন্য আবেদন করতে হবে। তাদের এই আবেদনটি নির্দিষ্ট কোটা জমা দেওয়ার দিনে জমা দিতে হয়, যাকে প্রায়শই "ক্লিক ডে" বলা হয়।
• ধাপ ২: পারমিট ইস্যু। নিয়োগকর্তার আবেদনটি অনুমোদিত জাতীয় কোটার মধ্যে থাকলে, ইতালি সরকার Nulla Osta ইস্যু করে এবং ইলেকট্রনিকভাবে ম্যানিলার ইতালি দূতাবাসে একটি কপি পাঠায়।
• ধাপ ৩: ফিলিপাইনে কর্মীর আবেদন। ইলেকট্রনিক Nulla Osta তৈরি হওয়ার পরেই কেবল আপনি ফিলিপাইনে আপনার ন্যাশনাল ওয়ার্ক ভিসা (টাইপ ডি)-এর আবেদনের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে পারবেন।

• ফিলিপাইনে যেখানে ভিসার আবেদন জমা দেবেন

  আপনার নিয়োগকর্তা যখন জানাবেন যে আপনার Nulla Osta অনুমোদিত হয়েছে, তখন আপনি ফিলিপাইনে ভিসার কাগজপত্র জমা দেবেন। অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছাড়া সরাসরি দূতাবাসে যাওয়া যায় না।

  আপনি অফিসিয়াল ভিসা আবেদন কেন্দ্র VFS Global-এর মাধ্যমে আপনার নথি জমা দেবেন, যা ফিলিপাইনে ইতালিয়ান ভিসার কাজ পরিচালনা করে। ম্যানিলা এবং সেবুর মতো প্রধান কেন্দ্রগুলোতে VFS-এর অফিস রয়েছে। VFS আপনার আসল কাগজপত্র, পাসপোর্ট এবং বায়োমেট্রিক (আঙুলের ছাপ ও ছবি) সংগ্রহ করার পর চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য ফাইলটি ম্যানিলার ইতালি দূতাবাসে পাঠায়।

  ইতালিয়ান ভিসা প্রক্রিয়ার পাশাপাশি, বিদেশে কর্মরত প্রতিটি ফিলিপিনো নাগরিককে ডিপার্টমেন্ট অব মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার্স (DMW) - যা পূর্বে POEA নামে পরিচিত ছিল - তার মাধ্যমে চুক্তি প্রসেস করতে হয়। ফ্লাই করার আগে ওভারসিজ এমপ্লয়মেন্ট সার্টিফিকেট (OEC) পেতে আপনার নিয়োগকর্তা বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি DMW-এর সাথে চুক্তিটি যাচাই করে নিতে সাহায্য করবে।

  যেসব নথি প্রয়োজন এবং যেভাবে সত্যায়িত করবেন

  ফিলিপাইনে আপনার কাগজপত্র সংগ্রহের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন, কারণ ইতালীয় কর্তৃপক্ষ আপনার অফিশিয়াল কাগজপত্রের সঠিকতার আইনি প্রমাণ চায়।

  • মেয়াদযুক্ত পাসপোর্ট: পরিকল্পিত ভিসার মেয়াদের পর অন্তত ৩ থেকে ৬ মাসের মেয়াদ থাকতে হবে এবং অন্তত দুটি খালি পাতা থাকতে হবে।
  • অফিসিয়াল Nulla Osta: ইতালীয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত ওয়ার্ক ক্লিয়ারেন্সের একটি কপি।
  • স্বাক্ষরিত চাকরির চুক্তিপত্র: অনুমোদিত Nulla Osta-এ উল্লিখিত শর্তাবলী, বেতন এবং পদের বিবরণের সাথে মিল থাকতে হবে।
  • NBI ক্লিয়ারেন্স: ফিলিপাইনের ন্যাশনাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন থেকে প্রাপ্ত অপরাধমুক্তির একটি বৈধ ক্লিয়ারেন্স।
  • যোগ্যতার প্রমাণ: কাজের অভিজ্ঞতা সনদ, TESDA জাতীয় সনদ (NC II বা তার বেশি), বা ভোকেশনাল ডিপ্লোমা যা আপনার কাজের দক্ষতা প্রমাণ করে।
  • মেডিকেল ক্লিয়ারেন্স: বিদেশে কর্মরত কর্মীদের জন্য অনুমোদিত ক্লিনিক থেকে সম্পূর্ণ স্বাস্থ্য পরীক্ষার রিপোর্ট।
  • বায়োমেট্রিক: ভিসা সেন্টারে অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় সংগৃহীত আঙুলের ছাপ এবং ছবি।

  ইতালির জন্য গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম: ফিলিপাইনে ইস্যু করা অফিশিয়াল পাবলিক ডকুমেন্ট (যেমন NBI ক্লিয়ারেন্স, জন্ম নিবন্ধন এবং কাজের অভিজ্ঞতা সনদ) পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে DFA Apostille এর মাধ্যমে সত্যায়িত করতে হবে। অ্যাপোস্টাইল করার পর, জমা দেওয়ার আগে এই নথিগুলো ইতালি দূতাবাস স্বীকৃত একজন অনুবাদক দ্বারা ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করতে হবে।

  অফিসিয়াল ফি, প্রসেসিং সময় এবং আসল খরচ

  জড়িত খরচের বিষয়গুলো বুঝতে পারলে আপনি ঋণে না পড়ে নিরাপদে পরিকল্পনা করতে পারবেন। খরচগুলো সরকারি ভিসা ফি এবং ফিলিপাইনে স্থানীয় নথি তৈরির খরচে বিভক্ত।

  এখনই ফ্রি প্রোফাইল তৈরি করুন →

  অফিসিয়াল সরকারি ফি এবং সময়সীমা:

  • ইতালীয় ন্যাশনাল ওয়ার্ক ভিসা ফি: ইতালি সরকার কর্তৃক নির্ধারিত, প্রায় €১১৬ (প্রায় ₱৭,০০০ থেকে ₱৭,৫০ মেসো)।
  • ভিসা আবেদন কেন্দ্র সার্ভিস ফি: VFS সার্ভিস ফি বাবদ প্রায় ₱১,৫০০ থেকে ₱২,৫০০ নেয়া হয়।
  • Nulla Osta প্রসেসিং সময়: ক্লিক ডে-এর পর সরকারিভাবে Nulla Osta প্রসেস হতে ও পেতে ইতালীয় নিয়োগকর্তাকে প্রায় ২ থেকে ৬ মাস অপেক্ষা করতে হতে পারে।
  • ম্যানিলায় ভিসা প্রসেসিং সময়: ভিসা সেন্টারে সম্পূর্ণ আবেদন জমা দেওয়ার পর, সাধারণত প্রসেস হতে প্রায় ৩ থেকে ৮ সপ্তাহ সময় লাগে।

  ফিলিপাইন অংশের ব্যক্তিগত খরচ (আনুমানিক):

  • NBI ক্লিয়ারেন্স এবং DFA Apostille: প্রায় ₱১,৫০০ থেকে ₱৩,০০০ (€২৫ থেকে €৫০)।
  • ইতালীয় অনুবাদ: নথির দৈর্ঘ্যের ওপর ভিত্তি করে প্রায় ₱৩,০০০ থেকে ₱৮,০০০ (€৫০ থেকে €১৩০)।
  • মেডিকেল পরীক্ষা: প্রায় ₱৩,০০০ থেকে ₱৬,০০০ (€৫০ থেকে €১০০)।
  • ইতালির বিমান ভাড়া: প্রায় ₱৩০,০০০ থেকে ₱৫৫,০০০ (€৫০ গ্রাম থেকে €৯০০)। উল্লেখ্য, অনেক ইউরোপীয় নিয়োগকর্তা পৌঁছানোর পর বিমান ভাড়া বহন বা ফেরত দিয়ে থাকেন, তবে চুক্তিতে এটি যাচাই করে নেওয়া উচিত।

  প্লেসমেন্ট ফি এবং যেভাবে প্রতারণা এড়াবেন

  ফিলিপাইন DMW-এর নিয়ম এবং পুরো ইউরোপীয় ইউনিয়নের কঠোর শ্রম আইন অনুসারে, দক্ষ কাজের ক্ষেত্রে কোনো নিয়োগকর্তা বা রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি কর্মীর কাছ থেকে আইনিভাবে প্লেসমেন্ট ফি নিতে পারে না। ইতালির নিয়োগকর্তাই রিক্রুটমেন্ট ও অনুমতিপত্র প্রসেসিংয়ের সমস্ত খরচ বহন করতে বাধ্য।

  ফিলিপিনো কর্মীরা প্রায়ই ভুয়ো চাকরির অফার বা বেআইনি কোটা স্লট বিক্রির ফাঁদে পড়েন। নিজেকে সুরক্ষিত রাখতে এই বিষয়গুলো মনে রাখুন:

  • অফিসিয়াল সরকারি কোটা সিস্টেমের বাইরে গিয়ে কেউ গ্যারান্টিযুক্ত Nulla Osta স্লট কিনতে বা রিজার্ভ করতে পারে না।
  • কোনো এজেন্সি বা ব্যক্তি যদি "প্রসেসিং ফি" বা "ডিপোজিট" হিসেবে অগ্রিম হাজার হাজার ইউরো বা পেসো চায়, তবে সতর্ক হন।
  • অফিসিয়াল DMW অনলাইন রেজিস্ট্রি চেক করে আপনার রিক্রুটমেন্ট এজেন্সিটি নিবন্ধিত কি না তা যাচাই করুন।
  • ইতালিতে চাকরির আশায় কোনো ব্যক্তিগত ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা ক্যাশ ট্রান্সফার সার্ভিসে টাকা পাঠাবেন না।

  ইতালিতে যেসব কাজের প্রচুর চাহিদা রয়েছে

  যদিও কোটার কারণে মোট সংখ্যা সীমিত, তবুও নিয়োগের সময় ইতালি কয়েকটি প্রধান খাতে বিদেশী কর্মীদের অগ্রাধিকার দেয়:

  • কেয়ারগিভার এবং হোম হেল্পার (colf ও badanti): বয়স্কদের দেখাশোনা এবং গৃহস্থালির কাজের জন্য ইতালিজুড়ে পরিবার এবং কেয়ার হোমগুলোতে কর্মী নিয়োগ করা হয়।
  • কনস্ট্রাকশন কর্মী ও রাজমিস্ত্রি: ইতালির বিভিন্ন শহরে অবকাঠামো উন্নয়ন ও ভবন সংস্কারের কাজের জন্য দক্ষ কনক্রিট কর্মী, পেইন্টার এবং কনস্ট্রাকশন শ্রমিকের নিয়মিত চাহিদা রয়েছে।
  • হসপিটালিটি এবং মরসুমি স্টাফ: গ্রীষ্ম ও শীতকালীন পর্যটন মৌসুমে হোটেল, রিসোর্ট এবং রেস্তোরাঁয় রান্নাঘরের সহকারী, বাবুর্চি ও রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী নিয়োগ করা হয়।

  ভুল ধারণা বনাম সত্য

  • ভুল ধারণা: প্রস্তুত হলেই আপনি ম্যানিলায় ইতালীয় ওয়ার্ক ভিসার জন্য আবেদন করতে পারেন।
  • সত্য: অফিশিয়াল Decreto Flussi আবেদনের সময় একজন ইতালীয় নিয়োগকর্তা সফলভাবে আপনার জন্য Nulla Osta নিশ্চিত করার পরেই কেবল আপনি আবেদন করতে পারবেন।
  • ভুল ধারণা: ম্যানিলার কোনো এজেন্টকে অতিরিক্ত টাকা দিলে ইতালির ওয়ার্ক পারমিটের নিশ্চয়তা পাওয়া যাবে।
  • সত্য: ওয়ার্ক পারমিট সম্পূর্ণভাবে ইতালীয় সরকার নির্দিষ্ট কোটার ভিত্তিতে প্রদান করে; এজেন্টরা লাইন ভেঙে বা নিয়ম এড়িয়ে কোনো কাজ করতে পারে না।
  • ভুল ধারণা: আপনি ট্যুরিস্ট ভিসায় ইতালি গিয়ে চাকরি খুঁজে নিয়ে তা সাধারণ ওয়ার্ক ভিসায় পরিবর্তন করতে পারেন।
  • সত্য: নতুন কর্মীদের জন্য ইতালির ভেতরে ট্যুরিস্ট ভিসা সাধারণ ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করা বেআইনি; আপনাকে অবশ্যই ম্যানিলা থেকে প্রাপ্ত বৈধ টাইপ ডি ওয়ার্ক ভিসা নিয়ে দেশে প্রবেশ করতে হবে।
  • ভুল ধারণা: ওয়ার্ক পারমিটের আবেদনের আগে আপনাকে সাবলীলভাবে ইতালীয় ভাষা বলতে জানতে হবে।
  • সত্য: বেশিরভাগ শারীরিক ও কারিগরি কাজের জন্য ভিসা পেতে ইতালীয় ভাষা জানা বাধ্যতামূলক নয়, তবে সাধারণ ইতালীয় ভাষা শিখলে কাজের ক্ষেত্রে অনেক সুবিধা হবে।

  চুক্তি স্বাক্ষরের আগে করণীয়

  কোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করার বা কাগজপত্র জমা দেওয়ার আগে এই জরুরি বিষয়গুলো মিলিয়ে নিন:

  • ইতালিতে আপনার নিয়োগকর্তার কোম্পানির বিবরণ অফিশিয়াল Nulla Osta নথির সাথে মিলছে কি না তা যাচাই করুন।
  • লিখিত চুক্তিতে ইউরোতে আপনার মূল মাসিক বেতন, কাজের সময় এবং পদের নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে কি না তা নিশ্চিত করুন।
  • ফিলিপাইনে আপনার স্থানীয় এজেন্সিটি ডিপার্টমেন্ট অব মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার্স (DMW)-এর সাথে নিবন্ধিত কি না তা নিশ্চিত করুন।
  • আপনার বিমান ভাড়া কে দেবে এবং ইতালিতে পৌঁছানোর পর প্রাথমিক আবাসনের সুবিধা দেওয়া হবে কি না তা জেনে নিন।
  • ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্ট শিডিউল করার আগে আপনার NBI ক্লিয়ারেন্স এবং শিক্ষাগত বা ট্রেড সার্টিফিকেটগুলো DFA Apostille দিয়ে সত্যায়িত করা নিশ্চিত করুন।

  ইতালীয় নিয়োগকর্তাদের জন্য আপনার Workuro প্রোফাইল তৈরি করুন

  আপনি যদি চান ইউরোপীয় নিয়োগকর্তারা সহজেই আপনার যোগ্যতা খুঁজে পাক, তবে আপনার Workuro প্রোফাইলটি আপডেট রাখুন। আপনার কাজের অভিজ্ঞতা, যেকোনো TESDA সার্টিফিকেট বা ভোকেশনাল ট্রেনিংয়ের তথ্য যোগ করুন, আপনার বৈধ পাসপোর্ট আছে কি না এবং ইংরেজি বা ইতালীয় ভাষায় আপনার দক্ষতার কথা উল্লেখ করুন।

  Workuro কর্মীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি খোঁজার জন্য ফি দিয়ে থাকেন, এবং চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে কোনো টাকা নিতে পারবে না।