Travailler en Grèce depuis le Brésil : visa, permis, coûts (2026)

La Grèce est-elle le bon choix pour les travailleurs brésiliens ?

Partir du Brésil pour travailler en Grèce dans les métiers manuels ou techniques est possible légalement, mais cela demande de la patience et une bonne compréhension du droit du travail grec. La Grèce applique un système strict de quotas gouvernementaux appelé metaklisi pour autoriser les travailleurs étrangers. Dans ce cadre, l'employeur grec doit prouver aux autorités locales qu'aucun candidat approprié venant de Grèce ou de l'Union européenne n'a pu être trouvé pour le poste avant d'embaucher une personne venant de l'extérieur de l'UE.

À cause de cette procédure de quota et de la barrière de la langue, la Grèce est une destination plus complexe pour les travailleurs brésiliens des métiers que des pays comme le Portugal, où la langue commune et des voies de visa plus simples existent, ou la Croatie, où les quotas pour les travailleurs saisonniers sont plus importants et plus rapides à traiter. Cependant, si vous obtenez une offre d'emploi d'un employeur grec établi, la voie légale est claire. Vous ne pouvez pas simplement arriver comme touriste et commencer à travailler. Chaque étape doit être terminée avant de prendre votre vol au Brésil.

La voie officielle du permis et la procédure de demande

La principale voie pour les travailleurs non européens qui vont en Grèce pour y travailler est le Visa national de long séjour pour emploi (Type D), plus précisément dans la catégorie D.1.1 pour travail salarié ou la catégorie D.1.4 pour travail saisonnier.

• Étape 1 : Approbation de l'employeur (Metaklisi) - La procédure commence entièrement en Grèce. Votre futur employeur dépose une demande auprès de l'Administration décentralisée (Apokentromeni Dioikisi) de la région où le travail aura lieu. L'employeur soumet vos informations ainsi qu'une garantie bancaire et un projet de contrat de travail.
• Étape 2 : Autorisation régionale - Si la demande est approuvée, l'autorité régionale émet un acte d'approbation et envoie une notification officielle directement au ministère des Affaires étrangères et à la mission diplomatique grecque compétente au Brésil.
• Étape 3 : Demande de visa au consulat - Une fois la notification d'approbation reçue au Brésil, vous devez déposer votre demande de visa Type D en personne.
• Étape 4 : Permis de séjour en Grèce - Après votre arrivée en Grèce avec votre visa Type D, vous devez demander votre Permis de séjour pour travail (Adeia Diamonis) via le portail grec d'immigration en ligne avant l'expiration de votre visa.

Au Brésil, vous déposerez votre demande de visa directement auprès de la mission diplomatique grecque la plus proche. Les demandes sont traitées par l'Ambassade de Grèce à Brasília ou le Consulat général de Grèce à São Paulo ou Rio de Janeiro, selon votre État de résidence.

Documents requis, apostilles et coûts réels

Pour déposer votre demande de visa au Brésil, vous devez réunir des documents officiels qui répondent à la fois aux règles consulaires brésiliennes et aux exigences des autorités grecques de l'immigration. La plupart des documents publics délivrés au Brésil doivent porter l'Apostille de La Haye (Apostila de Haia) et être traduits officiellement en grec.

• Passeport brésilien valide - Doit être valable au moins trois mois après la date prévue de votre départ de Grèce, même s'il est fortement recommandé d'avoir encore au moins 12 à 18 mois de validité.
• Contrat de travail approuvé - Un contrat signé et tamponné par l'Administration décentralisée grecque, précisant le salaire, la description du poste et les horaires de travail.
• Certificat de casier judiciaire - Un Atestado de Antecedentes Criminais officiel délivré par la Police fédérale brésilienne (Polícia Federal). Ce document doit recevoir une Apostille de La Haye dans un office notarial (cartório) et une traduction certifiée en grec.
• Certificat médical officiel - Un certificat de santé délivré par un établissement médical reconnu, indiquant que vous ne souffrez d'aucune maladie de santé publique figurant sur la liste de l'Organisation mondiale de la Santé. Il doit aussi être apostillé et traduit.
• Preuve de compétences ou d'expérience - Votre carte de travail brésilienne (Carteira de Trabalho), des certificats professionnels ou des lettres de recommandation prouvant votre qualification dans le métier.
• Assurance médicale de voyage - Une assurance santé privée couvrant les urgences médicales et le rapatriement pour les premiers mois de votre séjour en Grèce.

Les frais officiels et les dépenses à votre charge doivent être pris en compte dans votre budget. Le tarif officiel du visa grec Type D est fixé directement par le gouvernement grec et se situe à environ 90 EUR à 180 EUR, payable au service consulaire en monnaie locale au taux de change officiel.

Les coûts côté brésilien comprennent plusieurs préparatifs nécessaires :

• Apostille de La Haye (Apostila de Haia) - Délivrée par les cartórios brésiliens, coûtant environ 120 BRL à 250 BRL (20 EUR à 40 EUR) par document.
• Traduction assermentée (Tradução Juramentada) - La traduction officielle en grec coûte environ 150 BRL à 350 BRL (25 EUR à 60 EUR) par page.
• Examen médical - Les bilans de santé privés coûtent environ 200 BRL à 500 BRL (30 EUR à 80 EUR).
• Billet d'avion - Un vol aller simple du Brésil (São Paulo ou Rio de Janeiro) vers Athènes coûte généralement environ 3,500 BRL à 7,000 BRL (550 EUR à 1,100 EUR) selon la saison.

Selon les règles européennes et grecques du travail, aucun employeur ni aucune agence privée de recrutement ne peut légalement demander à un travailleur des frais en échange d'un placement ou d'un contrat de travail. L'employeur grec prend en charge tous les coûts administratifs internes de recrutement. Faites très attention aux agents en ligne qui demandent des virements anticipés en BRL ou en EUR pour garantir une approbation de visa ou une lettre d'embauche, car il s'agit d'arnaques fréquentes visant les candidats à l'emploi à l'international.

Les métiers qui recrutent actuellement des travailleurs étrangers en Grèce

Bien que la Grèce accueille moins de travailleurs étrangers que les grands pays industriels, certains secteurs dépendent fortement des travailleurs étrangers des métiers :

• Hôtellerie et tourisme - Les stations saisonnières, hôtels et restaurants sur des îles comme la Crète, Rhodes et Mykonos recrutent du personnel de cuisine, des agents de maintenance et du personnel de service pour la haute saison estivale.
• Agriculture et exploitation agricole - Les vergers fruitiers, les exploitations d'oliviers et les serres commerciales dans toute la Grèce continentale ont besoin de travailleurs saisonniers pour la récolte et la gestion des cultures.
• Construction et maintenance - Les projets de rénovation urbaine et les chantiers d'infrastructures dans les grandes zones métropolitaines recherchent des soudeurs certifiés, des opérateurs d'engins lourds et des maçons polyvalents.

Mythes et faits

• Mythe : Vous pouvez voyager en Grèce avec un visa touristique de 90 jours et le transformer simplement en permis de travail après avoir trouvé un emploi.
  Fait : La Grèce n'autorise pas la conversion d'un visa touristique en visa de travail. Vous devez retourner au Brésil et demander un visa national Type D via un consulat grec après que votre employeur a terminé la procédure de metaklisi en Grèce.
• Mythe : Parler couramment le portugais ou un anglais de base suffit pour un travail qualifié de longue durée en Grèce.
  Fait : Même si l'anglais de base peut suffire pour des postes dans l'hôtellerie sur les îles, les métiers techniques et la construction exigent un grec fonctionnel de base pour la sécurité quotidienne sur le chantier et la compréhension du contrat.
• Mythe : Vous pouvez payer une agence intermédiaire au Brésil pour obtenir un visa de travail grec à votre place.
  Fait : Seul un employeur grec enregistré peut lancer l'autorisation légale officielle auprès des autorités grecques ; acheter des invitations de visa auprès d'agences non autorisées est illégal.
• Mythe : Un visa de travail grec vous donne le droit légal de travailler partout dans l'Union européenne.
  Fait : Un visa national de travail délivré par la Grèce autorise le travail légal uniquement en Grèce et uniquement pour l'employeur indiqué dans vos documents d'approbation.

Avant de signer

• Confirmez l'approbation metaklisi - Demandez à votre futur employeur une preuve que l'Administration décentralisée grecque a approuvé sa demande d'embauche d'un travailleur étranger.
• Relisez le contrat de travail écrit - Vérifiez que le contrat précise clairement votre salaire mensuel brut, vos heures de travail hebdomadaires, les conditions des heures supplémentaires et si le logement est fourni.
• Apostillez tous les documents publics brésiliens - Assurez-vous que votre casier judiciaire de la Polícia Federal et votre examen médical portent l'Apostille de La Haye officielle délivrée par un cartório certifié.
• Utilisez des traducteurs certifiés - Vérifiez que vos traductions en grec sont réalisées par des traducteurs assermentés reconnus par les autorités consulaires grecques.
• Ne transférez jamais d'argent pour une offre d'emploi - Refusez toute demande de paiement anticipé pour garantir un emploi, fixer un entretien ou délivrer un contrat de travail.

Créez votre profil sur Workuro

Si vous êtes un soudeur, chauffeur, aide-soignant, spécialiste du bâtiment ou travailleur de l'hôtellerie brésilien qui se prépare à travailler légalement en Europe, veillez à ce que vos informations soient exactes et faciles à trouver pour les employeurs. Lorsque vous créez votre profil Workuro, choisissez votre métier précis, indiquez vos vraies compétences linguistiques et précisez si votre passeport et votre casier judiciaire sont prêts pour la procédure d'Apostille de La Haye.

Workuro est gratuit pour les travailleurs - les employeurs paient pour consulter le registre, et personne ne peut vous faire payer pour un emploi.