سری لنکا سے اٹلی میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

کام کی غرض سے سری لنکا سے اٹلی منتقل ہونا بہت سے ہنرمند ورکرز، کیئر گیورز اور زرعی عملے کا خواب ہے۔ تاہم، اٹلی میں قانونی ورک پرمٹ حاصل کرنا ایک منظم عمل ہے جس پر سخت سرکاری کوٹے کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ اگر آپ اٹلی میں کام کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو سرکاری قانونی راستے پر चलना ہوگا اور ان غیر قانونی شارٹ کٹس سے بچنا ہوگا جن پر لاکھوں روپے ضائع ہو جاتے ہیں۔

اٹلی کوٹہ کے ایک سخت نظام کے تحت کام کرتا ہے جسے Decreto Flussi (فلو ڈگری) کہا جاتا ہے۔ چونکہ یہ کوٹے صرف مخصوص مدت کے دوران کھلتے ہیں اور بہت تیزی سے بھر جاتے ہیں، اس لیے پروسیسنگ کا وقت طویل ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کو کوٹہ کھلنے کا مہینوں انتظار کیے بغیر جلدی نوکری کی ضرورت ہے، تو کروشیا یا رومانیہ جیسے دیگر یورپی ممالک سری لنکن ہنرمند ورکرز کے لیے بھرتی کے آسان راستے پیش کرتے ہیں۔ لیکن اگر اٹلی ہی آپ کی بنیادی منزل ہے، تو ویزا کے صحیح راستے، اخراجات اور کاغذی کارروائی کو سمجھنا آپ کو محفوظ اور قانونی رکھے گا۔

سری لنکا سے اٹلی کے لیے سرکاری ویزا کا راستہ

سری لنکن شہری کے طور پر کسی تکنیکی یا دستی کام کے لیے اٹلی میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو Decreto Flussi نظام کے ذریعے ملازم رکھا جانا چاہیے۔ یہ راستہ غیر موسمی کام (Lavoro Subordinato) اور موسمی کام (Lavoro Stagionale) دونوں کا احاطہ کرتا ہے۔ آپ کسی آجر کے بغیر اپنے طور پر ورک ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔

یہ عمل اٹلی سے شروع ہوتا ہے، سری لنکا سے نہیں۔ جب حکومت کوٹہ ونڈو کھولتی ہے تو آپ کے اطالوی آجر کو اطالوی امیگریشن آفس (Sportello Unico per l'Immigratione) میں درخواست جمع کروانی ہوگی۔ اگر حکومت درخواست منظور کر لیتی ہے، تو دفتر اینٹری کلیئرنس کی ایک دستاویز جاری کرتا ہے جسے Nulla Osta کہا جاتا ہے۔ صرف اس کے بعد جب آپ کا آجر Nulla Osta حاصل کر لے اور اس کی ایک کاپی آپ کو بھیج دے، آپ سری لنکا میں اپنے نیشنل ورک ویزا (ٹائپ D ویزا) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

سری لنکا میں کہاں درخواست دینی ہے اور ضروری دستاویزات

ایک بار جب آپ کا آجر آپ کو منظور شدہ Nulla Osta بھیج دیتا ہے، تو آپ کولمبو میں اپنے ویزا کی درخواست جمع کرواتے ہیں۔ درخواستیں ویزا کے سرکاری درخواست مرکز، VFS Global کولمبو کے ذریعے جمع کی جاتی ہیں، جو کولمبو میں اٹلی کے سفارت خانے کی طرف سے درخواستوں پر عمل درآمد کرتا ہے۔

آپ کو اپنے وقت سے پہلے چند اہم دستاویزات اکٹھی اور تیار کرنی ہوں گی:

• معتبر پاسپورٹ: آپ کا سری لنکن پاسپورٹ آپ کے ویزا کی مجوزہ مدت سے کم از کم تین سے چھ ماہ تک معتبر ہونا چاہیے اور اس میں خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• سرکاری ورک کلیئرنس: اطالوی امیگریشن آفس کی طرف سے جاری کردہ منظور شدہ Nulla Osta کی ایک کاپی۔
• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ: نوکری کی ایک باقاعدہ پیشکش یا معاہدہ (Contratto di Soggiorno) جس میں آپ کے کام کے اوقات، نوکری کے عہدے اور تنخواہ کا ذکر ہو۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: کولمبو میں سری لنکا پولیس ہیڈ کوارٹر کی طرف سے جاری کردہ اصلی پولیس سرٹیفکیٹ، جو ایک پاک صاف مجرمانہ ریکارڈ کو ظاہر کرے۔
• دستاویزات کی قانونی توثیق: آپ کے سری لنکن سرٹیفکیٹس اور پولیس کلیئرنس کو کولمبو میں وزارت خارجہ کے قونصلر امور کے ڈویژن سے تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔
• سرکاری ترجمہ: سنہالا یا تمل میں دستاویزات کا اطالوی زبان میں ترجمہ اٹلی کے سفارت خانے سے تسلیم شدہ کسی سرکاری مترجم سے ہونا چاہیے۔
• بائیو میٹرک ڈیٹا: آپ کولمبو میں VFS درخواست مرکز پر فنگر پرنٹس اور تصوير فراہم کریں گے۔

سرکاری فیس، مقامی اخراجات اور وقت کی مدت

شامل اخراجات کو سمجھنے سے آپ کو صحیح بجٹ بنانے میں مدد ملتی ہے اور آپ دجل و فریب سے محفوظ رہتے ہیں۔ اخراجات کو سرکاری فیسوں اور سری لنکا میں تیاری کے اخراجات میں تقسیم کیا گیا ہے۔

• سرکاری ویزا فیس: اطالوی نیشنل ورک ویزا (ٹائپ D) کی فیس اٹلی کی طرف سے مقرر کی گئی ہے اور یہ تقریباً 116 EUR ہے۔ کولمبو میں VFS مرکز پر سروس فیس تقریباً 30 EUR سے 40 EUR ہے۔
• پروسیسنگ کا وقت: اٹلی میں Nulla Osta حاصل کرنے میں علاقائی دفتر کے لحاظ سے تقریباً 3 سے 9 ماہ لگتے ہیں۔ VFS کولمبو میں جمع کروانے کے بعد، ویزا پروسیسنگ میں تقریباً 4 سے 8 ہفتے لگتے ہیں۔
• پولیس کلیئرنس اور MFA تصدیق: کولمبو میں اخراجات تقریباً 5,000 LKR سے 15,000 LKR (تقریباً 15 EUR سے 45 EUR) ہیں۔
• دستاویزات کا ترجمہ: اطالوی زبان میں سرکاری ترجمے کی لاگت دستاویزات کی تعداد کے لحاظ سے تقریباً 15,000 LKR سے 40,000 LKR (تقریباً 45 EUR سے 120 EUR) ہے۔
• طبی معائنہ: سری لنکا میں ایک بنیادی طبی معائنے کی لاگت تقریباً 20,000 LKR سے 35,000 LKR (تقریباً 60 EUR سے 105 EUR) ہے۔
• فلائٹ ٹکٹ: کولمبو سے روم یا میلان کے لیے ون وے فلائٹ کی لاگت تقریباً 180,000 LKR سے 350,000 LKR (تقریباً 550 EUR سے 1,050 EUR) ہے۔

اطالوی قانون اور یورپی معیار کے تحت، بھرتی کے اخراجات آجر برداشت کرتے ہیں۔ آپ کو کبھی بھی کسی ایجنسی یا آجر کو نوکری کا معاہدہ یا Nulla Osta بیچنے کے لیے پیسے نہیں دینے چاہئیں۔ سری لنکا میں ان سب ایجنٹوں سے ہوشیار رہیں جو گارنٹی شدہ پروسیسنگ فیس کے طور پر لاکھوں روپے مانگتے ہیں۔ جعلی پرمٹ خریدنے سے ویزا مسترد ہو جائے گا اور اینٹری پر پابندی لگ جائے گی۔

اٹلی میں طلب والے شعبے

اٹلی اہم صنعتوں میں مزدوروں کی کمی کو پورا کرنے کے لیے باقاعدگی سے غیر ملکی کارکنوں کو بھرتی کرتا ہے:

• کیئر گیونگ اور گھریلو امداد: معمر شہریوں کی دیکھ بھال کے لیے تمام اطالوی گھرانوں میں ہوم کیئر گیورز (Badante) اور گھریلو ملازمین کی بہت زیادہ مانگ ہے۔
• زراعت اور موسمی فارم کا کام: زرعی کمپنیاں دیہی علاقوں میں پھل، سبزیوں اور انگور کی کٹائی کے لیے سالانہ کارکنوں کو بھرتی کرتی ہیں۔
• تعمیرات اور ہنرمند دستی کام: تعمیری کمپنیاں بلڈنگ پروجیکٹس کے لیے راج مستری، ویلڈر، بھاری سامان کے آپریٹرز اور عام مزدوروں کو رکھتی ہیں۔

مغالطے بنام حقائق

سری لنکا میں نوکری کی تلاش میں سرگرداں افراد کے درمیان بہت سے جھوٹے وعدے گردش کرتے ہیں۔ اٹلی میں قانونی طور پر کام کرنے کے حقائق یہ ہیں:

• مغالطہ: آپ سیاحتی ویزا پر اٹلی کا سفر کر سکتے ہیں اور پہنچنے کے بعد اسے آسانی سے ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
  حقیقت: آپ اٹلی کے اندر سیاحتی ویزا کو ورک ویزا میں تبدیل نہیں کر سکتے۔ سفر کرنے سے پہلے آپ کو Nulla Osta حاصل کرنا ہوگا اور سری لنکا میں ٹائپ D ویزا حاصل کرنا ہوگا۔
• مغالطہ: کسی ایجنٹ کو لاکھوں روپے دینے سے آپ کو قانونی Nulla Osta کی ضمانت مل جاتی ہے۔
  حقیقت: سرکاری کوٹے تمام قانونی ورک پرمٹ کو محدود کرتے ہیں۔ کوئی بھی ایجنٹ اطالوی حکومت سے کوٹہ کی جگہ خرید نہیں سکتا اور نہ ہی اس کی ضمانت دے سکتا ہے۔
• مغالطہ: اٹلی میں کام کرنے کے لیے آپ کو اطالوی زبان کی مہارت کی بالکل ضرورت نہیں ہے۔
  حقیقت: کام کی جگہ کی حفاظت، ہدایات پر عمل کرنے اور روزمرہ کی زندگی کے لیے بنیادی بول چال کی اطالوی زبان ضروری ہے، خاص طور پر دیکھ بھال اور مہمان نوازی کے شعبے میں۔
• مغالطہ: موسمی ورک ویزا آپ کو اٹلی میں مستقل طور پر رہنے کی اجازت دیتا ہے۔
  حقیقت: موسمی پرمٹس زیادہ سے زیادہ 9 ماہ کے لیے معتبر ہوتے ہیں، اور آپ کو اپنا معاہدہ ختم ہونے پر سری لنکا واپس جانا ہوگا جب تک کہ کوئی مخصوص قانونی تبدیلی کا کوٹہ نہ دیا جائے۔

دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے اس چیک لسٹ کو مکمل کر کے اپنے کیریئر اور پیسے کی حفاظت کریں:

• آجر کی تصدیق کریں: تصدیق کریں کہ ایک اصل، قانونی اطالوی کمپنی اطالوی حکومت کے سرکاری پورٹل کے ذریعے آپ کے Nulla Osta کے لیے درخواست دائر کر رہی ہے۔
• معاہدے کا جائزہ لیں: تصدیق کریں کہ آپ کے معاہدے میں واضح تحریری زبان میں آپ کے عہدے، کام کے اوقات، تنخواہ کی سطح اور رہائش کے انتظامات کی تفصیل موجود ہے۔
• دستاویز کی تصدیق کی جانچ کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کا پولیس ریکارڈ اور ذاتی دستاویزات کولمبو میں وزارت خارجہ سے درست طریقے سے تصدیق شدہ ہیں۔
• پاسپورٹ کی میعاد چیک کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کے پاسپورٹ کی میعاد کم از کم دو سال باقی ہے تاکہ آپ کو پروسیسنگ میں تاخیر کا سامنا نہ کرنا پڑے۔
• غیر قانونی فیسوں سے انکار کریں: ایجنٹوں کو کبھی بھی بڑی پیشگی رقم نہ دیں۔ اس بات کی تصدیق کریں کہ آپ کا پیسہ کہاں جا رہا ہے اور جائز دستاویزی فیس کی سرکاری رسیدوں کا مطالبہ کریں۔

آج ہی اپنا Workuro پروفائل بنائیں

جب آپ Workuro پر رجسٹر ہوتے ہیں، تو اپنی درست پیشہ ورانہ قابلیت، اپنے عملی کام کا تجربہ اور اپنی موجودہ زبان کی مہارتیں درج کریں۔ یہ ذکر کریں کہ آیا آپ کا سری لنکن پاسپورٹ معتبر ہے اور آیا آپ کی پولیس کلیئرنس قانونی توثیق کے لیے تیار ہے۔ ان تفصیلات کو ظاہر کرنے سے یورپی آجروں کے لیے کوٹہ کی کھڑکیاں کھلنے پر آپ کو تلاش کرنا آسان ہو جاتا ہے۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے رقم ادا کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے پیسے نہیں لے سکتا۔