بنگلہ دیش سے فرانس میں کام: ویزا، پرمٹ، اخراجات (2026)

کیا بنگلہ دیشی کارکنوں کے لیے فرانس ایک حقیقت پسندانہ منزل ہے؟

اگر آپ بنگلہ دیشی ہیں اور ویلڈنگ، ڈرائیونگ، تعمیرات یا فارم ورک جیسے کسی ہنر یا دستی کام سے وابستہ ہیں، تو آپ کو شروع میں ہی سچائی معلوم ہونی چاہیے: قانونی طور پر فرانس پہنچنا ایک مشکل منزل ہے۔ فرانس میں یہ قانون ہے کہ یورپ سے باہر کے کسی فرد کو ملازمت دینے سے پہلے آجر کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ کوئی مقامی یا یورپی یونین کا کارکن اس کام کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ اس کے علاوہ، روزمرہ کے زیادہ تر کاموں اور حفاظتی معیاری ٹیسٹوں کے لیے فرانسیسی زبان کی بنیادی مہارت درکار ہوتی ہے۔

ان سخت قواعد اور پروسیسنگ میں طویل وقت لگنے کی وجہ سے، دیگر یورپی ممالک کے مقابلے میں فرانس بہت کم بنگلہ دیشی ہنرمند کارکنوں کو بلاتا ہے۔ اگر آپ فرانسیسی نہیں بولتے یا کسی فرانسیسی آجر سے آپ کا براہ راست تعلق نہیں ہے، تو رومانیہ، کروشیا یا سربیا جیسے ممالک اکثر یورپ میں داخلے کے لیے زیادہ تیز اور حقیقت پسندانہ راستے ہیں۔ تاہم، اگر کوئی فرانسیسی کمپنی آپ کو براہ راست ملازمت دینے کے لیے تیار ہے، تو قانونی طریقہ کار بالکل واضح ہے اور کارکنوں کے حقوق کا سختی سے تحفظ کیا جاتا ہے۔

یہاں تین ایسے شعبے دیے گئے ہیں جہاں فرانسیسی آجر کبھی کبھار بین الاقوامی کارکنوں کو بھرتی کرتے ہیں:

• تعمیرات اور عمارت سازی: جب مقامی سائٹس پر عملے کی شدید کمی ہوتی ہے، تو فرانسیسی انفراسٹرکچر اور رہائشی منصوبوں کے لیے تجربہ کار ویلڈر، راج مستری اور فارم ورک کارپینٹر بھرتی کیے جاتے ہیں۔
• موسمی زراعت: دیہی علاقوں میں انگور کے باغات، پھلوں کے باغات اور سبزیوں کے فارم کٹائی کے موسم میں قلیل مدتی پرمٹ پر موسمی زرعی کارکنوں کو ملازمت دیتے ہیں۔
• مہمان نوازی اور باورچی خانے کا کام: سیاحت کے اہم مقامات پر واقع ریستوران اور ہوٹل سیاحت کے عروج کے دنوں میں لائن کک، کچن ہیلپر اور دیکھ بھال کے عملے کو رکھتے ہیں۔

سرکاری پرمٹ اور ویزا کا طریقہ کار

آپ آجر کے شروعات کیے بغیر خود سے فرانسیسی ورک ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔ قانونی طریقہ کار ہمیشہ بنگلہ دیش میں کاغذات جمع کروانے سے پہلے فرانس کے اندر سے شروع ہوتا ہے۔

• ورک اجازت نامہ (Autorisation de travail): فرانس میں آپ کے آجر کو فرانسیسی وزارت داخلہ کے سرکاری آن لائن پورٹل کے ذریعے آپ کی طرف سے درخواست جمع کروانی ہوگی۔ انہیں یہ ثابت کرنا ہوگا کہ انہوں نے مقامی طور پر اس ملازمت کا اشتہار دیا تھا لیکن انہیں کوئی امیدوار نہیں مل سکا۔
• طویل المدتی ورک ویزا (VLS-TS): فرانس میں ورک اجازت نامہ منظور ہونے کے بعد، آپ رہائشی پرمٹ کے مساوی طویل المدتی ویزا (Visa de long séjour valant titre de séjour) کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ اگر آپ کی ملازمت کا معاہدہ 12 ماہ یا اس سے زیادہ کا ہے، تو آپ کو معیاری ملازم (Salarié) ویزا ملتا ہے۔ اگر معاہدہ 3 سے 12 ماہ کے درمیان ہے، تو آپ کو عارضی کارکن (Travailleur temporaire) کا ویزا ملتا ہے۔
• موسمی کارکن کا پرمٹ: فارم یا فصل کی کٹائی کے کاموں کے لیے جو سال میں 6 ماہ تک رہتے ہیں، آجر موسمی کارکن کے راستے (Travailleur saisonnier) کا استعمال کرتے ہیں۔

درخواست کہاں دیں اور ضروری دستاویزات

جب آپ کا فرانسیسی آجر آپ کو منظور شدہ ورک اجازت نامہ بھیجتا ہے، تو آپ کو ڈھاکہ میں اپنی ویزا درخواست جمع کروانی ہوگی۔ آپ ڈھاکہ میں VFS Global France Visa Application Centre میں اپنے دستاویزات جمع کروائیں گے اور بائیومیٹرک دیں گے۔ درخواست مرکز جانے سے پہلے آپ کو سرکاری France-Visas پورٹل کے ذریعے آن لائن وقت (appointment) بُک کرنا ہوگا۔

آپ کو بنگلہ دیش کی طرف سے ان بنیادی دستاویزات کو جمع کرنے کی ضرورت ہوگی:

• قابلِ قبول پاسپورٹ: آپ کے متوقع قیام سے کم از کم 3 سے 6 ماہ بعد تک قابلِ استعمال ہونا چاہیے، جس میں ویزا کے لیے کم از کم دو صفحے خالی ہوں۔
• منظور شدہ ورک اجازت نامہ: وزارت داخلہ کی طرف سے آپ کے فرانسیسی آجر کو جاری کردہ سرکاری دستاویز۔
• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ: ایک باضابطہ معاہدہ جس میں آپ کے کام کا عہدہ، ہفتہ وار کام کے گھنٹے اور یورو میں ماہانہ تنخواہ کی تفصیلا درج ہوں۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: بنگلہ دیش پولیس کی طرف سے جاری کردہ۔ اس سرٹیفکیٹ کی تصدیق ڈھاکہ میں وزارت خارجہ (MOFA) سے ہونی چاہیے اور کسی مستند مترجم سے فرانسیسی میں ترجمہ ہونا چاہیے۔
• ہنر اور تجربے کے سرٹیفکیٹ: آپ کی کام کی ہسٹری، پیشہ ورانہ ڈپلومے یا تربیت کے سرٹیفکیٹ کا ثبوت جن کا فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا ہو۔
• میڈیکل انشورنس: فرانس میں آپ کے ابتدائی داخلے کے لیے طبی کوریج جب تک کہ آپ فرانسیسی قومی صحت کے نظام میں رجسٹرڈ نہ ہو جائیں۔
• بائیومیٹرکس: فنگر پرنٹس اور ایک ڈیجیٹل تصویر جو ڈھاکہ کے VFS سینٹر میں ذاتی طور پر لی جائے گی۔

سرکاری فیس، واقعی اخراجات اور دھوکہ دہی سے بچنا

فرانسیسی طویل المدتی ورک ویزا کی پروسیسنگ کا وقت معمول کے مطابق آپ کے VFS وقت کے بعد تقریباً 4 سے 8 ہفتوں تک ہوتا ہے، حالانکہ موسمی مانگ میں تاخیر ہو سکتی ہے۔

سرکاری اور درخواست کی فیسوں میں شامل ہیں:

• فرانس طویل المدتی ویزا فیس: فرانس کی طرف سے تقریباً 99 EUR (تقریباً 12,500 BDT سے 13,500 BDT) طے کی گئی ہے، جو آپ کے VFS وقت کے دوران ادا کی جاتی ہے۔
• VFS سروس فیس: تقریباً 30 EUR سے 40 EUR (تقریباً 3,800 BDT سے 5,000 BDT)۔
• آجر کی فیس: فرانس میں ورک پرمٹ کی فیس آپ کا آجر فرانسیسی حکام کو مکمل طور پر خود ادا کرتا ہے۔ آپ یہ فیس ادا نہیں کرتے۔

ذاتی تیاری کے اخراجات جو آپ بنگلہ دیش میں برداشت کریں گے ان میں شامل ہیں:

• پولیس کلیئرنس اور MOFA تصدیق: تقریباً 500 BDT سے 2,000 BDT۔
• فرانسیسی میں تصدیق شدہ تراجم: دستاویز کی لمبائی کے لحاظ سے تقریباً 3,000 BDT سے 8,000 BDT (تقریباً 25 EUR سے 65 EUR)۔
• میڈیکل چیک اپ: تقریباً 5,000 BDT سے 12,000 BDT (تقریباً 40 EUR سے 95 EUR)۔
• فرانس کے لیے ایک طرفہ فلائٹ: تقریباً 60,000 BDT سے 110,000 BDT (تقریباً 480 EUR سے 880 EUR)۔

فرانسیسی قانون اور بین الاقوامی لیبر کے معیارات کے تحت، کوئی بھی آجر یا بھرتی کنندہ قانونی طور پر کسی کارکن سے جاب آفر یا پلیسمنٹ کے لیے فیس نہیں لے سکتا۔ آجر بھرتی کے اخراجات خود اٹھاتا ہے۔ بنگلہ دیش میں، غیر قانونی ایجنٹ اکثر براہ راست فرانسیسی ویزا کا وعدہ کرتے ہوئے بڑی رقم (500,000 BDT یا اس سے زیادہ) کا مطالبہ کرتے ہیں۔ یہ تقریباً ہمیشہ دھوکہ دہی ہوتی ہے۔ ایک ایجنٹ ورک پرمٹ نہیں خرید سکتا اور نہ ہی سرکاری VFS سسٹم کو بائی پاس کر سکتا ہے۔ جاب آفر کے لیے پیسے مانگنے والے کسی بھی شخص کو کبھی پیسے نہ دیں۔

غلط فہمیاں بنام حقائق

• غلط فہمی: آپ ٹورسٹ ویزا پر فرانس میں داخل ہو سکتے ہیں اور نوکری ملنے کے بعد اسے ورک ویزا میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
• حقیقت: فرانس ملک کے اندر شینگن ٹورسٹ ویزا کو ورک پرمٹ میں تبدیل کرنے سے سختی سے منع کرتا ہے۔ آپ کو بنگلہ دیش سے طویل المدتی ویزا کے لیے درخواست دینی ہوگی۔
• غلط فہمی: اگر آپ دستی مزدوری یا تعمیرات میں کام کرتے ہیں تو آپ کو فرانسیسی بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔
• حقیقت: کام کی جگہ کے حفاظتی قواعد و ضوابط، اپنے کام کے معاہدے کو پڑھنے اور فرانس میں روزمرہ کی زندگی کے لیے بنیادی فرانسیسی ضروری ہے۔
• غلط فہمی: ڈھاکہ میں ایک ریکروٹمنٹ ایجنسی فرانس کی منظوری کے بغیر آپ کو فرانسیسی ویزا دے سکتی ہے۔
• حقیقت: صرف فرانسیسی حکومت ہی ورک اجازت نامہ جاری کر سکتی ہے، اور صرف فرانسیسی سفارت خانہ VFS ڈھاکہ کے ذریعے ویزا دے سکتا ہے۔
• غلط فہمی: ایجنسی کی زیادہ فیس ادا کرنے سے ڈھاکہ میں ویزا کے فیصلے میں تیزی آتی ہے۔
• حقیقت: کسی ایجنٹ کو اضافی پیسے دینے سے سفارت خانے کے سرکاری فیصلے کے عمل پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔

دستخط کرنے سے پہلے

معاہدے پر دستخط کرنے یا دستاویز کی پروسیسنگ کے لیے رقم منتقل کرنے سے پہلے، اس حفاظتی چیک لسٹ کا استعمال کریں:

• کمپنی کی رجسٹریشن چیک کریں: تصدیق کریں کہ آجر فرانس میں ایک رجسٹرڈ کاروبار ہے جس کا ایک فعال SIRET یا SIREN رجسٹریشن نمبر ہے۔
• ورک اجازت نامے کی تصدیق کریں: ویزا فیس ادا کرنے سے پہلے اپنے آجر سے فرانسیسی حکومت کی طرف سے جاری کردہ سرکاری ورک اجازت نامے کی کاپی مانگیں۔
• معاہدے کی تفصیلات چیک کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کے روزگار کے معاہدے میں آپ کے عہدے، ہفتہ وار کام کے گھنٹے (فرانس میں معیاری فل ٹائم ہفتہ 35 گھنٹے کا ہوتا ہے) اور یورو میں کل تنخواہ کی واضح تفصیل موجود ہو۔
• مصدقہ ذرائع سے دستاویزات کا ترجمہ کروائیں: سرکاری فرانسیسی جمع آوری کے لیے ڈھاکہ میں تسلیم شدہ ترجمے کی خدمات کا استعمال کریں۔
• اپنے اصل کاغذات پر اپنا کنٹرول رکھیں: اپنے اصل پاسپورٹ یا اصل سرٹیفکیٹ کبھی بھی کسی ایجنٹ یا درمیانے آدمی کو نہ دیں۔
• سرکاری ذرائع کو براہ راست ادائیگی کریں: اپنی ویزا فیس براہ راست ڈھاکہ میں VFS Global کاؤنٹر پر ادا کریں اور تمام سرکاری رسیدیں اپنے پاس رکھیں۔

اپنی تفصیلات Workuro پر ڈالیں

اگر آپ بنگلہ دیشی کارکن ہیں اور یورپ میں ہنر مندی والی نوکریاں تلاش کر رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کا پروفائل واضح طور پر ظاہر کرے کہ آجر کیا تلاش کر رہے ہیں۔ اس گائیڈ میں شامل مخصوص تفصیلات درج کریں: آپ کا بنیادی ہنر (جیسے ویلڈر، ڈرائیور، کارپینٹر یا فارم ورکر)، فرانسیسی یا انگریزی میں آپ کی زبان کی مہارت، آپ کے سرکاری ہنر کے سرٹیفکیٹ، اور آیا آپ کا پاسپورٹ اور پولیس کلیئرنس جمع کروانے کے لیے تیار ہیں۔ مکمل تفصیلات واقعی یورپی آجروں کو آپ کو براہ راست تلاش کرنے میں مدد کرتی ہیں۔

Workuro کارکنوں کے لیے مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے رقم نہیں لے سکتا۔