العمل في البرتغال للمغاربة: التأشيرة، التصريح، والتكاليف (2026)

إذا كنت لحاماً، أو سائقاً، أو عاملاً زراعياً، أو موظف ضيافة مغربياً وتبحث عن عمل قانوني في البرتغال، فإن الطريق واضح لكنه يتطلب الالتزام بالشروط. تظل البرتغال وجهة عملية وواقعية للعمال المغاربة الماهرين والمهنيين، ولكن يجب عليك اتباع الإجراءات القانونية الصحيحة قبل السفر.

في الماضي، كان العديد من العمال الأجانب يدخلون البرتغال بتأشيرات سياحية ثم يسجلون وجودهم لاحقاً عبر عملية تُعرف باسم إبداء الاهتمام (manifestation of interest). غير أن هذا النظام انتهى في عام 2024. واليوم، يتوجب عليك الحصول على عقد عمل رسمي وتأشيرة عمل برتغالية صالحة وأنت ما زلت في المغرب قبل السفر إلى لشبونة أو بورتو أو المناطق الجنوبية. لم يعد محاولة الدخول بتأشيرة سياحية للبحث عن عمل مساراً قانونياً.

مسار التأشيرة القانوني من المغرب إلى البرتغال

للعمل بشكل قانوني في البرتغال كمواطن مغربي، تحتاج إلى تأشيرة عمل وطنية تُصدر قبل سفرك. ويعتمد المسار المحدد على ما إذا كان عرض العمل الذي حصلت عليه طويل الأجل أم مؤقتاً.

• المهن طويلة الأجل (تأشيرة D1): المسار الرئيسي للمهن الماهرة، وعمال المصانع، والسائقين، وطواقم البناء هو تأشيرة العمل التابع، وتُعرف في البرتغال باسم Visto de Residência D1. هذه التأشيرة مخصصة للوظائف التي تتضمن عقد عمل رسمي تتجاوز مدته سنة واحدة.
• العمل الموسمي (تأشيرة D9): إذا كنت ستشغل وظيفة مؤقتة في الزراعة، أو جني الفواكه، أو السياحة الموسمية لمدة تقل عن تسعة أشهر، فستتقدم بطلب للحصول على تأشيرة العمل الموسمي، المعروفة باسم Visto de Estada Temporária D9.

من يبدأ بالتقديم أولاً؟ تبدأ العملية دائماً من طرف صاحب العمل في البرتغال. إذ يجب على صاحب العمل تسجيل الشاغر الوظيفي لدى المعهد البرتغالي للتوظيف والتدريب المهني (IEFP) لإثبات عدم وجود مرشح في البرتغال أو الاتحاد الأوروبي لشغل هذه الوظيفة. وبمجرد الموافقة، يصدر لك صاحب العمل عقد عمل رسمياً (contrato de trabalho) أو وعداً بإبرام عقد عمل ملزماً قانوناً (promessa de contrato de trabalho). وبعد استلامك هذه الوثيقة فقط، يمكنك تقديم طلب التأشيرة في المغرب.

مكان التقديم والوثائق المطلوبة

يقدم المتقدمون المغاربة ملفات تأشيراتهم عبر مراكز VFS Global أو مباشرة عبر سفارة البرتغال في الرباط. تتولى VFS Global معالجة طلبات التأشيرات الخاصة بالبرتغال في المدن المغربية الرئيسية، بما في ذلك الرباط والدار البيضاء. يتوجب عليك إنشاء حساب على منصتهم، ودفع رسوم الخدمة، وتحديد موعد حضوري لتقديم ملفك الورقي وأخذ بياناتك البيومترية، بما في ذلك البصمات الرقمية والصورة الشخصية.

ولأن المغرب والبرتغال كلاهما موقعان على اتفاقية لاهاي للأبوستيل، يجب تصديق الوثائق الرسمية الصادرة عن السلطات المغربية حتى تقبلها سلطات الهجرة البرتغالية.

ستحتاج إلى إعداد الوثائق الأساسية التالية:

• جواز سفر ساري المفعول: يجب أن يكون جواز سفرك المغربي صالحاً لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد التاريخ الذي تخطط فيه لمغادرة البرتغال، وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل.
• عقد عمل موقع: عقد أصل أو عرض عمل ملزم موثق بتوقيع صاحب العمل البرتغالي، يتضمن رقمه الضريبي البرتغالي (NIF).
• تصريح IEFP: إثبات تسجيل عرض العمل لدى سلطة التوظيف البرتغالية.
• سجل عدلي مغربي: شهادة رسمية تثبت خلو السجل الإجرامي (Casier Judiciaire) صادر في المغرب. يجب ترجمة هذه الوثيقة إلى اللغة البرتغالية بواسطة مترجم محلف وختمها بختم الأبوستيل (Apostille) الرسمي في المحكمة المحلية بالمغرب.
• إثبات المؤهلات المهنية: شهادات أو دبلومات أو رسائل توصية من أصحاب عمل سابقين تثبت خبرتك العملية في حرفتك، مترجمة إلى البرتغالية.
• تأمين صحي للسفر: تأمين يغطي الرعاية الطبية الطارئة إلى أن يتم تسجيلك في الضمان الاجتماعي البرتغالي (Segurança Social).
• إثبات السكن: عقد إيجار، أو إثبات سكن موفر من الشركة وموقع من صاحب العمل، أو حجز فندقي مؤكد للأسابيع الأولى.

الرسوم الرسمية والتكاليف الفعلية في المغرب

يساعد التخطيط الدقيق للميزانية في تجنب التأخيرات غير المتوقعة. تحدد الدولة البرتغالية الرسوم الرسمية، بينما تغطي التكاليف التشغيلية تصديق الوثائق وإجراءات التحضير للسفر في الجانب المغربي.

تفاصيل معالجة التأشيرة الرسمية:

• رسوم التأشيرة الوطنية: تحددها البرتغال بنحو 90 يورو (حوالي 980 إلى 1,000 درهم مغربي).
• رسوم خدمة VFS: يفرض مركز طلبات التأشيرة رسوماً إدارية تتراوح بين 250 و350 درهماً مغربياً تقريباً.
• مدة المعالجة: تستغرق القرارات بشأن التأشيرات عموماً ما بين 60 و90 يوماً من يوم قبول ملفك الكترونياً في مركز التأشيرات.

تكاليفك المحلية في المغرب (تقديرات تقريبية):

• السجل العدلي وختم الأبوستيل: كلفة الحصول على السجل العدلي وختم الأبوستيل تبلغ حوالي 50 إلى 150 درهماً مغربياً (5 إلى 15 يورو).
• الترجمة البرتغالية المحلفة: تتراوح تكلفة ترجمة السجل العدلي والعقود والشهادات المهنية بين 300 و700 درهم مغربي (30 إلى 65 يورو) حسب الطول.
• الشهادة الطبية: تبلغ تكلفة الفحص الطبي الروتيني للياقة البدنية حوالي 200 إلى 400 درهم مغربي (20 إلى 40 يورو).
• التنقل للموعد: تتراوح تكلفة المواصلات إلى مركز VFS في الرباط أو الدار البيضاء بين 100 و300 درهم مغربي (10 إلى 30 يورو).
• تذكرة طيران ذهاب فقط: تتراوح تكلفة الرحلات الجوية من الدار البيضاء أو الرباط إلى لشبونة بين 1,500 و3,500 درهم مغربي (140 إلى 320 يورو) حسب شركة الطيران والموسم.

بخصوص رسوم التوظيف: بموجب القانون البرتغالي والأوروبي، لا يجوز لأي وكالة توظيف أو صاحب عمل تحصيل مبالغ مالية قانوناً من الباحث عن عمل مقابل توفير عقد عمل. يتحمل صاحب العمل تكاليف التوظيف. كن حذراً للغاية إذا طلب منك أي شخص في المغرب أو عبر الإنترنت دفع أموال مقابل الحصول على عرض عمل مضمون أو تصريح عمل؛ فهذه أساليب احتيال شائعة تستهدف العمال المغاربة.

المهن التي تطلب عمالاً أجانب في البرتغال

تستمر البرتغال في تسجيل احتياجات توظيف متواصلة في العديد من المهن اليدوية والخدمات الأساسية.

• قطاع البناء والتشييد: يبحث توسع البنية التحتية ومشاريع الإسكان في جميع أنحاء البرتغال بنشاط عن لحامين، وبنائين، ونجاري قالب، ومشغلي معدات ثقيلة.
• الزراعة والأعمال الموسمية: تقوّم المزارع التجارية في المناطق الجنوبية مثل ألينتيخو والغرب (Algarve) بتوظيف عمال بانتظام لجني الثمار، والعمل في البيوت البلاستيكية، وصيانة الآلات الزراعية.
• الضيافة والمطاعم: تطلب الفنادق والمنتجعات والمطابخ الصناعية موظفي تنظيف، ومساعدي مطبخ، وعمال صيانة لدعم الطلب السياحي على مدار العام وفي المواسم.

خرافات وحقائق

• خرافة: يمكنك دخول البرتغال كسائح والتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل بعد وصولك.
• حقيقة: أنهت البرتغال هذا الإجراء في عام 2024؛ يتوجب عليك الحصول على تأشيرة العمل D1 أو D9 من المغرب قبل السفر.
• خرافة: دفع 20,000 درهم مغربي لوكالة في طنجة أو الدار البيضاء يضمن لك الحصول على موافقة التأشيرة البرتغالية.
• حقيقة: سفارة البرتغال في الرباط هي الجهة الوحيدة المخولة بمنح التأشيرة، ودفع رسوم لوكالات غير قانونية يعرضك لخطر استلام وثائق مزورة.
• خرافة: يجب أن تتحدث البرتغالية بطلاقة للعمل في موقع بناء أو مزرعة في البرتغال.
• حقيقة: في حين أن البرتغالية الأساسية تساعد في السلامة والتواصل، إلا أن العديد من أصحاب العمل يكتفون بالعمال الذين يمتلكون مهارات مهنية قوية ومعرفة أساسية بالفرنسية أو الإنجليزية.
• خرافة: تسمح لك تأشيرة العمل البرتغالية بالعيش والعمل بشكل قانوني في فرنسا أو إسبانيا أو ألمانيا.
• حقيقة: تمنحك تأشيرة D1 إقامة قانونية وحقوق عمل داخل البرتغال فقط، رغم أنها تسمح بزيارات سفر قصيرة عبر دول منطقة شنغن.

قبل أن توقع

احمِ نفسك وعائلتك باستكمال هذا الفحص قبل توقيع أي اتفاقية أو الدفع مقابل ترجمة الوثائق:

• تحقق من الرقم الضريبي (NIF): تأكد من أن عقد العمل يتضمن رقماً ضريبياً برتغالياً صالحاً (NIF) للشركة الموظِّفة.
• راجع شروط الرواتب: تأكد من أن العقد يذكر راتبك الشهري الإجمالي باليورو، وساعات العمل، وشروط العمل الإضافي بوضوح.
• تأكد من تفاصيل السكن: وضح كتابياً ما إذا كان صاحب العمل يوفر السكن، أو يخصم الإيجار من راتبك، أو يتطلب منك ترتيب سكنك الخاص.
• تحقق من تصديق الوثائق: تأكد من أن السجل العدلي المغربي والشهادات المهنية تحمل ختم الأبوستيل الرسمي.
• احجز المواعيد مباشرة: احجز موعد التأشيرة دائماً عبر VFS Global أو القنوات الدبلوماسية الرسمية بدلاً من دفع الأموال لوسطاء غير معتمدين.
• ارفض رسوم التوظيف: ارفض أي طلب لدفع أموال مقابل عقد العمل نفسه.

أنشئ ملفك الشخصي على Workuro

إذا كنت تريد من أصحاب العمل الأوروبيين مراجعة مؤهلاتك بشكل قانوني، أنشئ ملفك الشخصي على Workuro. اذكر مهاراتك المهنية المحددة، مثل اللحام، أو السياقة، أو الخبرة الزراعية، أو أعمال البناء. حدد جنسيتك كمغربي، وارفع تفاصيل خبرتك العملية، ووضح ما إذا كان جواز سفرك وسجلك العدلي جاهزين للترجمة. يسهل امتلاك ملف شخصي محين على الشركات البرتغالية المعتمدة التي تبحث عن موظفين تقييم خلفيتك. منصة Workuro مجانية للعمال؛ إذ يدفع أصحاب العمل مقابل البحث في السجل، ولا يحق لأحد تحصيل مبالغ منك مقابل وظيفك.