مراکش سے اسپین میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

مراکش سے اسپین میں قانونی کام کا اصل طریقہ

اگر آپ مراکش میں رہتے ہیں اور اسپین میں کسی ہنر مند یا دستی مشقت کے شعبے میں قانونی طور پر کام کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایک واضح قانونی راستہ اختیار کرنے کی ضرورت ہے۔ اسپین غیر ملکی ورکرز کے لیے منظم طریقے فراہم کرتا ہے، لیکن آپ محض ویزا خرید نہیں سکتے اور نہ ہی سیاح کے طور پر اسپین جا کر موقع پر ہی عام ملازمت تلاش کر سکتے ہیں۔ قانونی طور پر کام کرنے کے لیے مراکش چھوڑنے سے پہلے آپ کے پاس ایک سرکاری جاب افر اور اسپین کے محکمہ ہجرت کی منظوری ہونا ضروری ہے۔

قریبی جغرافیائی موقع اور مضبوط تجارتی تعلقات کی وجہ سے اسپین مراکشی ورکرز کے لیے ایک قدرتی منزل ہے۔ تاہم، اگر آپ مخصوص کمی والی لسٹوں سے باہر سال بھر کی عام مشقت کی ملازمت تلاش کر رہے ہیں، تو اسپین ایک مشکل ہدف ہو سکتا ہے۔ اسپین کا قانون نجروں (ہمپلاوئرز) کو پابند کرتا ہے کہ وہ پہلے مقامی جاب مارکیٹ میں تلاش کریں۔ عام دستی کام کے لیے سال بھر کے معیاری ویزے کا اسپانسر بننے والا اسپینی آجر ملنے میں لمبا عرصہ لگ سکتا ہے۔ عام دستی کاموں میں سال بھر کے لیے جلد داخلے کی خاطر پولینڈ یا رومانیہ جیسے قریبی یورپی یونین کے ممالک اکثر غیر ملکی ورکرز کو زیادہ کوٹہ دیتے ہیں۔ اس کے باوجود، اسپین موسمی زراعت، تعمیرات، اور ہاسپیٹلٹی جیسے مخصوص شعبوں میں مراکشی ورکرز کے لیے ایک فعال بھرتی کنندہ کے طور پر برقرار ہے۔

یہاں وہ تین شعبے درج ہیں جہاں اسپین واقعی مراکشی ورکرز کو ملازمت دیتا ہے:

• زراعت: منظم سرکلر مائیگریشن پروگراموں کے تحت پھلوں اور سبزیوں کی موسمی کٹائی کے لیے ہر سال ہزاروں مراکشی ورکرز ہوئیلوا جیسے علاقوں میں جاتے ہیں۔
• تعمیرات: تعمیراتی سائٹس پر مقامی لیبر کی کمی کو پورا کرنے کے لیے اسپین کی کمپنیاں ہنر مند راج مستریوں، ہیوی مشینری آپریٹرز اور ویلڈرز کو باقاعدگی سے بھرتی کرتی ہیں۔
• ہاسپیٹلٹی (ہوٹلنگ): گرمیوں کے سیاحتی سیزن کے دوران ساحلی علاقوں میں کچن اسسٹنٹس، باورچیوں اور ہوٹل مینٹیننس اسٹاف کو بھرتی کیا جاتا ہے۔

سال بھر کی ملازمت کے لیے بنیادی سرکاری پرمٹ کا نام Autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena (ملازمت پیشہ ورکرز کے لیے ابتدائی رہائش اور کام کی اجازت) ہے۔ موسمی زرعی کام کے لیے، اسپین ایک مخصوص سرکلر پروگرام کا استعمال کرتا ہے جسے Gestión Colectiva de Contrataciones en Origen (GECCO) کہا جاتا ہے۔

اہم بات یہ ہے کہ آپ مراکش میں یہ عمل اکیلے شروع نہیں کرتے۔ اسپین میں آپ کے آجر کو پہلے اسپین کے مقامی صوبائی امیگریشن دفتر (Oficina de Extranjería) میں درخواست دینی ہوگی۔ اسپین کی امیگریشن کی جانب سے آجر کی درخواست منظور ہونے کے بعد ہی آپ مراکش میں اپنی ویزا درخواست جمع کروا سکتے ہیں۔

مراکش میں درخواست دینے کی جگہ اور ضروری دستاویزات

جب آپ کے اسپینی آجر کو Extranjería سے منظوری مل جاتی ہے، تو آپ کو اپنے قومی ورک ویزا (Visado de trabajo y residencia) کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ آپ مراکش میں اپنے علاقے سے متعلقہ ویزا سروس سینٹر یا قونصل خانے میں اپنی فائل جمع کروائیں گے۔

زیادہ تر درخواست دہندگان اپنے دستاویزات BLS International کے ویزا ایپلی کیشن سینٹر میں یا براہ راست اسپین کے قونصل خانہ جنرل میں جمع کرواتے ہیں۔ اہم ایپلی کیشن سینٹرز رباط، کاسابلانکا، طنجہ، ناظور، تطوان اور اگادیر جیسے شہروں میں کام کر رہے ہیں۔ آپ کو جانے سے پہلے آن لائن اپائنٹمنٹ بک کرنا ہوگی۔

مکمل فائل جمع کروانے کے لیے، آپ کو درج ذیل معیاری سرکاری دستاویزات تیار کرنا ہوں گے:

• منظور شدہ ابتدائی ورک پرمٹ: اسپین میں Extranjería کی طرف سے جاری کردہ سرکاری اجازت نامہ (resolución de autorización) جو آپ کے آجر نے آپ کو بھیجا ہے۔
• بامعاد مراکشی پاسپورٹ: آپ کے قیام کی مدت سے کم از کم تین سے چھ ماہ زیادہ کی میعاد ہونی چاہیے، اور کم از کم دو خالی صفحات ہوں۔
• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ: اسپین کے لیبر حکام کی طرف سے تصدیق شدہ معاہدہ، جو منظوری کے وقت جمع کروائی گئی شرائط کے بالکل مطابق ہو۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: مراکشی حکام کی طرف سے جاری کردہ ایک سرکاری عدالتی ریکارڈ (casier judiciaire)، جو ظاہر کرے کہ گزشتہ پانچ سالوں میں کوئی مجرمانہ ہسٹری نہیں ہے۔
• میڈیکل سرٹیفکیٹ: کسی تسلیم شدہ ڈاکٹر کا دستخط شدہ صحت کا سرٹیفکیٹ جو یہ تصدیق کرے کہ آپ بین الاقوامی ضوابط کے تحت کسی چھوت کی بیماری میں مبتلا نہیں ہیں۔
• ہیگ اپوسٹائل اور تصدیق شدہ ترجمہ: مراکش ہیگ اپوسٹائل کنونشن کا حصہ ہے۔ آپ کے مراکشی پولیس کلیئرنس پر مقامی عدالت سے جاری کردہ سرکاری اپوسٹائل کی مہر ہونا ضروری ہے۔ عربی یا فرانسیسی میں موجود کسی بھی دستاویز کا اسپینی زبان کے ایک رسمی مترجم (traductor jurado) سے ترجمہ کروانا ضروری ہے۔
• بائیو میٹرکس اور فارم: مکمل بھرا ہوا اسپینی قومی ویزا فارم، بائیو میٹرک تصاویر، اور ویزا اپائنٹمنٹ کے دوران لیے گئے فنگر پرنٹس۔

درہم میں اخراجات اور متوقع انتظار کا وقت

بیرون ملک منتقل ہونے کے لیے محتاط بجٹنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کو سرکاری پروسیسنگ فیس کے ساتھ ساتھ مراکش میں تیاری کے مقامی اخراجات کو بھی پورا کرنا ہوگا۔

• اسپین کی سرکاری ویزا فیس: قومی ویزا فیس اسپین کی طرف سے مقرر کی جاتی ہے اور یہ تقریباً 80 EUR (تقریباً 850 سے 900 MAD) ہے، نیز BLS کی مقامی سروس فیس تقریباً 150 سے 250 MAD ہے۔
• مراکشی پولیس کلیئرنس: اپنا سرکاری casier judiciaire حاصل کرنے پر تقریباً 10 سے 30 MAD لاگت آتی ہے۔
• اپوسٹائل کی مہر: مراکشی عدالتی پورٹل یا علاقائی عدالتوں کے ذریعے جاری کی جاتی ہے، جو عام طور پر مفت ہے یا معمولی مقامی انتظامی فیس لی جاتی ہے۔
• اسپینی تصدیق شدہ ترجمہ: ایک سرکاری traductor jurado کے تصدیق شدہ ترجمے پر فی صفحہ تقریباً 200 سے 400 MAD (20 سے 38 EUR) لاگت آتی ہے۔
• میڈیکل چیک اپ: مقامی ڈاکٹر سے میڈیکل سرٹیفکیٹ کی لاگت تقریباً 300 سے 600 MAD (28 سے 56 EUR) ہے۔
• سفر کے اخراجات: سیزن اور منزل کے لحاظ سے مراکش سے اسپین کے لیے فیری یا ہوائی جہاز کا ٹکٹ تقریباً 500 سے 2,000 MAD (45 سے 185 EUR) کے درمیان ہوتا ہے۔

وقت کا انحصار دونوں ممالک میں دفاتر پر کام کے بوجھ پر ہوتا ہے۔ اسپین میں Extranjería سے آجر کی ابتدائی منظوری حاصل کرنے میں عام طور پر 1 سے 3 ماہ کا وقت لگتا ہے۔ مراکش میں BLS میں اپنی درخواست جمع کروانے کے بعد، ویزا کی پروسیسنگ میں عموماً 15 سے 45 دن لگتے ہیں۔ سفر کی بکنگ سے پہلے براہ راست سرکاری BLS Spain Morocco پورٹل پر تازہ ترین معلومات چیک کریں۔

مراکشی ورکرز کو نشانہ بنانے والے جاب اسکیمز سے بچیں

مراکش میں نوکری تلاش کرنے والوں کو نشانہ بنانے کے لیے سوشل میڈیا پر ملازمت کی جعلی پیشکشیں عام ہیں۔ دھوکہ باز اکثر گارنٹی شدہ ورک پرمٹ یا ویزا کی تیز پروسیسنگ کا وعدہ کر کے پیشگی رقم کا مطالبہ کرتے ہیں۔

اسپین اور یورپی لیبر قوانین کے تحت، کوئی بھی ایجنسی یا آجر نوکری کی تلاش کرنے والے سے بھرتی یا جاب میچنگ کی فیس قانونی طور پر نہیں لے سکتا۔ بھرتی کے اخراجات، بشمول اسپین میں سرکاری فائلنگ فیس، آجر برداشت کرتے ہیں۔ آپ کو جاب کانٹریکٹ یا گارنٹی شدہ ویزا کی منظوری کے لیے کسی کو بھی رقم ادا نہیں کرنی چاہیے۔ پروسیسنگ فیس، سیکیورٹی ڈپازٹ، یا قونصلر ریزرویشن کے اخراجات کے نام پر نقد رقم مانگنے والے کسی بھی شخص سے انتہائی محتاط رہیں۔

غلط فہمیاں بمقابلہ حقائق

کیا سچ ہے یہ سمجھنا آپ کو تلاش کے دوران مہنگی غلطیوں سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔

• غلط فہمی: آپ آجر کے بغیر براہ راست BLS میں اسپینی ورک ویزا کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
  حقیقت: آپ اس وقت تک ورک ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے جب تک کہ اسپین میں رجسٹرڈ کوئی آجر پہلے درخواست نہ دے اور آپ کی طرف سے سرکاری ورک پرمٹ حاصل نہ کر لے۔
• غلط فہمی: مراکش میں کسی درمیانی شخص سے جاب کا معاہدہ خریدنے سے ویزا کی ضمانت ملتی ہے۔
  حقیقت: اسپینی اور مراکشی قانون کے تحت روزگار کا معاہدہ بیچنا یا خریدنا غیر قانونی ہے، اور جعلی معاہدوں کی وجہ سے ویزا مستقل طور پر مسترد ہو جاتا ہے۔
• غلط فہمی: آپ اسپین پہنچنے کے بعد وزٹ ویزا کو باقاعدہ ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
  حقیقت: وزٹ ویزا پر اسپین میں داخل ہونے سے آپ کو کام کی حیثیت میں تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ملتی؛ آپ کو اپنی ویزا درخواست مراکش سے ہی مکمل کرنی ہوگی۔
• غلط فہمی: اسپینی قونصل خانے میں فرانسیسی زبان میں دستاویزات کے تراجم قبول کیے جاتے ہیں۔
  حقیقت: اسپین کے قونصلر حکام کو تمام سرکاری دستاویزات کا کسی منظور شدہ مترجم (traductor jurado) کے ذریعے اسپینی زبان میں ترجمہ کروانا لازمی ہوتا ہے۔

سائن کرنے سے پہلے

کسی آجر کو پیشکش قبول کرنے یا سرکاری دستاویزات بھیجنے سے پہلے اس عملی چیک لسٹ کا جائزہ لیں:

• کمپنی کی تفصیلات کی تصدیق کریں: یقینی بنائیں کہ اسپینی آجر کے پاس ایک فعال ٹیکس نمبر (NIF یا CIF) اور اسپین میں رجسٹرڈ کاروباری پتہ موجود ہے۔
• معاہدے کی تفصیلات کی تصدیق کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کی تنخواہ، کام کے اوقات، اور آرام کے اوقات آپ کے شعبے کے لیے اسپینی اجتماعی سودے کاری کے معاہدوں (convenio colectivo) کے مطابق ہیں۔
• ابتدائی منظوری کا ثبوت مانگیں: ترجمے یا سفر پر پیسے خرچ کرنے سے پہلے اپنے آجر سے کہیں کہ وہ آپ کو Extranjería کا سرکاری منظوری کا دستاویز بھیجے۔
• ہیگ اپوسٹائل حاصل کریں: اپنے مراکشی کرمنل ریکارڈ کا ترجمہ کروانے سے پہلے مقامی عدالت سے اس پر سرکاری اپوسٹائل کی مہر لگوائیں۔
• سفر اور رہائش کے معاہدوں کی جانچ کریں: تصدیق کریں کہ سفر اور رہائش کے اخراجات کون برداشت کر رہا ہے، خاص طور پر موسمی زرعی کام کے لیے جہاں آجر قانونی طور پر مناسب رہائش فراہم کرنے کا پابند ہوتا ہے۔

آج ہی اپنا Workuro پروفائل بنائیں

اگر آپ چاہتے ہیں کہ یورپی آجر آپ کو قانونی طور پر تلاش کریں، تو اپنی پیشہ ورانہ معلومات کو اپ ڈیٹ رکھیں۔ اپنے Workuro پروفائل میں اپنی مہارتیں، عملی تجربہ، اسپینی یا فرانسیسی زبان کی قابلیت، اور موجودہ دستاویزات کی صورتحال شامل کریں۔ تعمیرات، زراعت اور ہاسپیٹلٹی میں ورکرز کی تلاش کرنے والی یورپی کمپنیاں ایسے امیدواروں کی تفصیلات دیکھتی ہیں جو قانونی بھرتی کے لیے تیار ہوں۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔