سری لنکا سے اسپین میں کام کرنا: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

کام کی غرض سے سری لنکا سے اسپین منتقل ہونا بالکل ممکن ہے، لیکن اپنے محنت سے کمائے گئے پیسے خرچ کرنے سے پہلے آپ کو یورپی امیگریشن سسٹم کے طریقہ کار کو سمجھنا ہوگا۔ غیر ملکی ہنر مند ورکرز کے لیے اسپین میں جانا دیگر یورپی ممالک کے مقابلے میں تھوڑا دشوار ہے کیونکہ ہسپانوی قانون سب سے پہلے مقامی اور یورپی شہریوں کے روزگار کو تحفظ فراہم کرتا ہے۔ اسپین میں مالکان (ایمپلائرز) کو سری لنکا سے کسی ورکر کو سپانسر کرنے سے پہلے یہ ثابت کرنا ہوتا ہے کہ اس اسامی کے لیے کوئی مقامی ورکر دستیاب نہیں ہے۔ اگر آپ کو جلد ویزا چاہیے، تو رومانیہ، کروشیا، یا پولینڈ جیسے یورپی ممالک فی الوقت سری لنکا کے ہنر مند ورکرز کے لیے زیادہ کوٹہ اور آسان طریقہ کار پیش کرتے ہیں۔

تاہم، اگر آپ کے پاس اسپین کا کوئی حقیقی مالک ہے جو آپ کو سپانسر کرنے کے لیے تیار ہے، یا اگر آپ ایسے شعبے میں مہارت رکھتے ہیں جو اسپین میں ہنر مندوں کی کمی کی فہرست میں شامل ہے، تو قانونی ورک ویزا حاصل کرنا مکمل طور پر ممکن ہے۔ یہ گائیڈ ویزا کے سرکاری مراحل، سری لنکن روپے (LKR) اور یورو (EUR) میں اصل اخراجات، ضروری دستاویزات، اور بھرتی کے نام پر ہونے والے دھوکے بازوں سے متعلق اہم خبرداریوں کی تفصیلات فراہم کرتی ہے۔

1. ویزا کا طریقہ کار: اسپین سری لنکا سے ورکرز کیسے رکھتا ہے

سری لنکن شہری کے طور پر تعمیرات، ویلڈنگ، دیکھ بھال (کیئر گیونگ)، زراعت، یا ہاسپیٹلٹی جیسے شعبوں میں اسپین میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ خود سے ورک ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔ یہ عمل ہمیشہ اسپین میں ہی شروع ہوتا ہے اور سری لنکا میں کسی بھی سفارت خانے جانے سے پہلے، تمام معاملات آپ کا مالک (ایمپلائر) سنبھالتا ہے۔

ملازمت کرنے والے ورکرز کے لیے معیاری ورک پرمٹ کا سرکاری نام Autorizacion de residencia y trabajo por cuenta ajena ہے۔ اس کے علاوہ، موسمی کام کا ایک پرمٹ منصوبہ بھی ہے جسے GECCO (Gestion Colectiva de Contrataciones en Origen) کہا جاتا ہے، جو خاص طور پر فارم کی کٹائی جیسے عارضی کاموں کے لیے بنایا گیا ہے۔

سرکاری طریقہ کار کے تمام مراحل یہ ہیں:

• مرحلہ 1: اسپین میں مالک کی درخواست۔ آپ کا ممکنہ مالک اسپین کے اس صوبے کے صوبائی فارنرز آفس (Oficina de Extranjeria) میں شروعاتی ورک اور ریذیڈنس پرمٹ (Autorizacion inicial de residencia y trabajo) کے لیے درخواست جمع کرواتا ہے جہاں نوکری موجود ہے۔
• مرحلہ 2: لیبر مارکیٹ کی جانچ۔ مالک کو یہ ثابت کرنا ہوتا ہے کہ یہ نوکری ہنر مندوں کی کمی کی قومی فہرست (Catalogo de Ocupaciones de Dificil Cobertura) میں شامل ہے یا پھر اسپین کی پبلک ایمپلائمنٹ سروس سے سرٹیفکیٹ حاصل کرنا ہوتا ہے جو یہ ثابت کرے کہ کوئی مقامی امیدوار دستیاب نہیں تھا۔
• مرحلہ 3: ابتدائی منظوری۔ ہسپانوی حکومت کی جانب سے مالک کی درخواست منظور ہونے کے بعد، وہ ورک پرمٹ کی سرکاری دستاویز جاری کرتے ہیں۔
• مرحلہ 4: سری لنکا میں نیشنل ویزا کی درخواست۔ یہ سرکاری منظوری حاصل کرنے کے بعد ہی آپ سری لنکا میں اپنے نیشنل ورک ویزا (visado de trabajo por cuenta ajena) کی درخواست جمع کرا سکتے ہیں۔

2. سری لنکا میں اپنے دستاویزات کہاں جمع کروائیں

جب آپ کا مالک آپ کو اسپین سے منظور شدہ ورک پرمٹ بھیج دے، تو آپ کو سری لنکا میں اپنی ویزا درخواست جمع کروانی ہوگی۔ آپ ان کاغذات کی کارروائی کے لیے سیاحتی (ٹورسٹ) ویزا پر اسپین کا سفر نہیں کر سکتے۔

آپ اپنی درخواست ویزا پروسیسنگ سینٹر کے ذریعے یا کولمبو میں سری لنکا کے لیے قائم اسپین کے قریبی سفارت خانے یا ویزا سینٹر میں براہ راست جمع کروائیں گے۔ کولمبو سفر کرنے سے پہلے ہمیشہ سرکاری ویب سائٹ پر اوقاتِ کار اور اپائنٹمنٹ بکنگ کے نظام کی تصدیق کریں۔

ویزا درخواست کے لیے ضروری اہم دستاویزات درج ذیل ہیں:

• معتبر پاسپورٹ: آپ کا پاسپورٹ کم از کم ایک سال کے لیے کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• سرکاری ورک پرمٹ: اسپین میں Oficina de Extranjeria کی طرف سے جاری کردہ اصل منظوری کا سرٹیفکیٹ۔
• دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ: ورک کنٹریکٹ کی ایک کاپی جس پر آپ کے اور آپ کے ہسپانوی مالک کے دستخط ہوں۔
• سری لنکا پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: کولمبو میں پولیس ہیڈ کوارٹرز کی طرف سے جاری کردہ ایک سرکاری کلیئرنس سرٹیفکیٹ جس میں گزشتہ پانچ سالوں کے دوران آپ کی تمام رہائشی جگہوں کا احاطہ کیا گیا ہو۔
• میڈیکل سرٹیفکیٹ: رجسٹرڈ ڈاکٹر کا دستخط شدہ سرٹیفکیٹ جو اس بات کی تصدیق کرے کہ آپ کو بین الاقوامی صحت کے قوانین کے تحت عوامی صحت کے لیے خطرہ بننے والی کوئی بیماری نہیں ہے۔
• قابلیت کا ثبوت: ورک سرٹیفکیٹ، پیشہ ورانہ ڈپلومہ، یا تجربے کے خطوط جو آپ کے شعبے میں عملی تجربے کو ثابت کریں۔

قانونی تصدیق اور ترجمے کے قواعد:

تمام سرکاری سری لنکن دستاویزات، بشمول آپ کی پولیس کلیئرنس اور میڈیکل رپورٹ، کی کولمبو میں وزارتِ خارجہ (MFA) سے اپوسٹل (Apostille) سرٹیفکیٹ کے ذریعے تصدیق ہونی چاہیے۔ تصدیق کے بعد، ان دستاویزات کا اسپین سے منظور شدہ ترجمہ کار (traductor jurado) سے ہسپانوی زبان میں ترجمہ کروانا ضروری ہے۔ ہسپانوی حکام صرف انگریزی یا سنہالا میں پیش کی گئی دستاویزات کو مسترد کر دیں گے۔

3. متوقع اخراجات اور پروسیسنگ کا وقت

اصل فیس کا علم ہونے سے آپ سری لنکا میں ایجنٹوں کو اضافی رقم دینے سے بچ سکتے ہیں۔ ویزا کی سرکاری فیسیں براہ راست ہسپانوی حکومت طے کرتی ہے، جبکہ ذاتی دستاویزات کی فیس مقامی طور پر ادا کی جاتی ہے۔

حکومت کی سرکاری فیسیں:

• نیشنل ورک ویزا فیس: اسپین کی طرف سے مقرر کردہ یہ فیس تقریباً 80 سے 100 EUR ہے (جو درخواست جمع کرواتے وقت معادل LKR میں ادا کی جاتی ہے)۔
• ویزا ایپلیکیشن سینٹر کی سروس فیس: تقریباً 15 سے 30 EUR۔

سری لنکا میں متوقع اخراجات:

• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: تقریباً 1,500 سے 3,000 LKR (تقریباً 5 سے 10 EUR)۔
• طبی معائنہ اور سرٹیفکیٹ: تقریباً 20,000 سے 35,000 LKR (تقریباً 60 سے 110 EUR)۔
• وزارتِ خارجہ کی اپوسٹل تصدیق: تقریباً 1,000 سے 3,000 LKR فی دستاویز (تقریباً 3 سے 10 EUR)۔
• سرکاری ہسپانوی ترجمہ: تقریباً 10,000 سے 25,000 LKR فی دستاویز (تقریباً 30 سے 75 EUR)۔
• اسپین کے لیے ایک طرفہ ہوائی جہاز کا ٹکٹ: تقریباً 180,000 سے 350,000 LKR (تقریباً 550 سے 1,050 EUR)، اگرچہ ذمہ دار مالکان اکثر سفر کے اخراجات میں مدد کرتے ہیں یا خود برداشت کرتے ہیں۔

پروسیسنگ کا وقت:

• اسپین میں مالک کی منظوری: مقامی Oficina de Extranjeria میں تقریباً 2 سے 4 ماہ۔
• کولمبو میں ویزا کا فیصلہ: بائیو میٹرک اور کاغذی دستاویزات جمع کروانے کے بعد تقریباً 1 سے 2 ماہ۔
• کل وقت: جاب آفر سے لے کر اسپین پہنچنے تک تقریباً 3 سے 6 ماہ۔

4. مانگ والے شعبے اور جاب اسکام کی خبرداریاں

اسپین صرف ان مخصوص شعبوں کے لیے غیر ملکی ہنر مند ورکرز کی بھرتی کرتا ہے جہاں مقامی ورکرز کی کمی ہو:

• زراعت اور موسمی کٹائی: جنوبی اور مشرقی اسپین میں زرعی کاروبار ایک خاص کوٹہ اسکیم کے تحت پھلوں اور فصلوں کی کٹائی کے لیے موسمی ورکرز کو رکھتے ہیں۔
• مخصوص تعمیرات اور ویلڈنگ: بنیادی ڈھانچے کے ٹھیکیدار بڑے سول انجینئرنگ پروجیکٹس کے لیے کوالیفائیڈ ویلڈرز، پائپ فٹرز اور بھاری مشینری کے آپریٹرز کو اس وقت رکھتے ہیں جب مقامی ہنر مند دستیاب نہ ہوں۔
• ہاسپیٹلٹی کی دیکھ بھال (مینٹیننس): ساحلی علاقوں کے ہوٹل ریزارٹس گرمیوں کے سیزن کے دوران ماہر مینٹیننس ٹیکنیشنز اور باورچی خانے کے عملے کو رکھتے ہیں۔

غیر قانونی بھرتی فیسوں سے خود کو محفوظ رکھیں:

ہسپانوی قومی قانون اور یورپی یونین کی ہدایت کے تحت، بھرتی کے تمام اخراجات مالک کی ذمہ داری ہیں۔ قانون کے مطابق کوئی بھی مالک یا ایجنسی کسی ورکر سے نوکری کا معاہدہ دینے کے عوض پیسے نہیں مانگ سکتی۔ سری لنکا میں ویزا پروسیسنگ یا نوکری کی ضمانت کے نام پر 1 سے 2 ملین LKR جیسی بھاری رقم مانگنے والی ایجنسیوں سے انتہائی ہوشیار رہیں۔ یہ فیسیں غیر قانونی ہیں اور تقریباً ہمیشہ دھوکہ دہی کی علامت ہوتی ہیں۔

غلط فہمیاں اور حقائق

غلط فہمی: آپ سیاحتی ویزا پر اسپین جا سکتے ہیں اور وہاں پہنچ کر اسے قانونی ورک ویزا میں تبدیل کروا سکتے ہیں۔
حقیقت: ہسپانوی قانون اسپین کے اندر سے وزٹ ویزا کو شروعاتی ورک پرمٹ میں تبدیل کرنے کی سخت ممانعت کرتا ہے؛ آپ کو ویزا کا پورا عمل سری لنکا سے مکمل کرنا ہوگا۔

غلط فہمی: کولمبو میں کسی ایجنسی کو بھاری رقم دینے سے اسپین کے ورک پرمٹ کی ضمانت مل جاتی ہے۔
حقیقت: صرف ہسپانوی حکام ہی ورک پرمٹ کی منظوری دے سکتے ہیں، اور جاب پرمٹ खरीदना ہسپانوی اور EU قوانین کے تحت غیر قانونی ہے۔

غلط فہمی: اسپین کی تعمیرات یا زراعت میں کام کرنے کے لیے صرف انگریزی بولنا کافی ہے۔
حقیقت: کام کی جگہ پر حفاظت اور روزمرہ کی ہدایات کے لیے بنیادی ہسپانوی زبان جاننا بہت ضروری ہے، کیونکہ زیادہ تر سپروائزرز بنیادی طور پر ہسپانوی میں بات چیت کرتے ہیں۔

غلط فہمی: سری لنکا کی پولیس رپورٹ اسپین ویزا پروسیسنگ کے لیے کئی سالوں تک کارآمد رہتی ہے۔
حقیقت: ہسپانوی حکام کو تازہ پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوتی ہے، جو عام طور پر ویزا جمع کروانے کی تاریخ سے 3 سے 6 ماہ کے اندر جاری ہوا ہو۔

معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا دستاویزات کے ترجمے کے لیے ادائیگی کرنے سے پہلے اس چک لسٹ کا استعمال کریں:

• مالک کی شناخت کی تصدیق کریں: چیک کریں کہ ملازمت کے معاہدے میں اسپین کا سرکاری ٹیکس آئی ڈی (NIF) اور کمپنی کا مکمل پتہ درج ہو۔
• حکومتی منظوری کی تصدیق کریں: ویزا اپائنٹمنٹ کے لیے ادائیگی کرنے سے پہلے اپنے مالک سے Oficina de Extranjeria کے جاری کردہ سرکاری ورک پرمٹ کی کاپی مانگیں۔
• کام کے حالات کا جائزہ لیں: یقینی بنائیں کہ کنٹریکٹ میں کام کے اوقات، آرام کے وقفے، اور بنیادی تنخواہ درج ہو جو اسپین کی کم از کم قومی اجرت کے برابر یا اس سے زیادہ ہو۔
• رہائش کے انتظامات کی جانچ کریں: فارم یا موسمی کام کے لیے چیک کریں کہ آیا رہائش فراہم کی جا رہی ہے اور کیا آپ کی تنخواہ سے کوئی کٹوتی کی جائے گی۔
• اصل دستاویزات اپنے پاس رکھیں: اپنا اصل پاسپورٹ، برتھ سرٹیفکیٹ یا اسکول کی دستاویزات کبھی بھی ایجنٹوں کے حوالے نہ کریں۔
• ترجمے کی تفصیلا ت چیک کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کا پورا نام اور پاسپورٹ نمبر ہسپانوی ترجمہ شدہ تمام دستاویزات میں بالکل درست ہو۔

Workuro پر اپنا پروفائل بنائیں

اگر آپ سری لنکا کے ہنر مند ورکر ہیں اور اسپین میں قانونی ملازمت کے خواشمند ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کا پروفائل آپ کی مہارت، عملی تجربے، پاسپورٹ کی مدت، اور زبان کی بنیادی صلاحیتوں کو واضح طور پر نمایاں کرے۔ ایک درست پروفائل یورپی مالکان اور تصدیق شدہ ٹیموں کو بغیر کسی ایجنٹ کے اخراجات کے، آپ کو براہ راست تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اپنی عملی مہارت کے بارے میں تفصیل سے بتائیں، جیسے کہ ہیوی گاڑیوں کے لائسنس، ویلڈنگ کی تکنیک، یا زرعی مہارت۔ Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - مالکان رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے پیسے نہیں لے سکتا۔