ব্রাজিল থেকে পর্তুগালে কাজ: ভিসা, অনুমতি ও খরচ (২০২৬)

ব্রাজিলিয়ানদের জন্য পর্তুগালে কি সত্যিই কাজের সুযোগ আছে?

কাজের উদ্দেশ্যে ব্রাজিল থেকে পর্তুগালে যাওয়া একটি বাস্তবসম্মত লক্ষ্য। দুটি দেশেরই ভাষা পর্তুগিজ হওয়ায় এবং তাদের মধ্যে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক থাকায়, ব্রাজিলিয়ান নাগরিকদের জন্য ইউরোপে প্রবেশের অন্যতম সহজ পথ হলো পর্তুগাল। প্রতি বছর হাজার হাজার ব্রাজিলিয়ান কর্মী নির্মাণ খাত, কৃষি, বয়স্কদের পরিচর্যা এবং পর্যটন খাতে কাজ করতে পর্তুগালে যান।

তবে, আইনিভাবে সে দেশে প্রবেশ করার জন্য সঠিক পরিকল্পনার প্রয়োজন। আপনি কেবল একজন পর্যটক হিসেবে গিয়ে কোনো আইনি ঝুঁকি ছাড়া সাথে সাথেই কাজ শুরু করতে পারেন না। ভাগ্যক্রমে, ব্রাজিল এবং পর্তুগালের মধ্যকার বিশেষ দ্বিপাক্ষিক চুক্তির কারণে অন্যান্য ইউরোপীয় দেশের তুলনায় ভিসা প্রক্রিয়া এখানে বেশ সহজ - তবে তার জন্য ব্যাগ গোছানোর আগেই আপনাকে সঠিক প্রশাসনিক ধাপগুলো অনুসরণ করতে হবে।

পর্তুগাল বর্তমানে বেশ কয়েকটি মূল শিল্পে দক্ষ ও কায়িক শ্রমিক খুঁজছে:

• নির্মাণ ও কারিগরি কাজ: বড় ধরনের পরিকাঠামো প্রকল্প এবং আবাসিক ভবন সংস্কারের জন্য পর্তুগাল জুড়ে বিভিন্ন কোম্পানির জরুরি ভিত্তিতে কাঠমিস্ত্রি, ওয়েল্ডার, প্লাম্বার এবং সাধারণ শ্রমিকের প্রয়োজন।
• আতিথেয়তা ও পর্যটন: আলগার্ভ অঞ্চলের পাশাপাশি লিসবন ও পোর্তোর হোটেল এবং রেস্তোরাঁগুলোতে সিজনাল এবং সারা বছর ধরে কাজের জন্য রান্নাঘরের কর্মী, ওয়েটার এবং হাউসকিপিং কর্মী নিয়োগ করা হয়।
• পরিচর্যা ও স্বাস্থ্যসেবা সহায়তা: দেশের বয়স্ক জনগোষ্ঠীর সেবা দেওয়ার জন্য দেশের বিভিন্ন স্থানের ব্যক্তিগত বাড়ি ও বয়স্ক পরিচর্যাকেন্দ্রগুলোতে নিয়মিত যোগ্য কেয়ার অ্যাসিস্ট্যান্ট নিয়োগ করা হয়।

• ব্রাজিল থেকে পর্তুগালে যাওয়ার মূল ভিসা রুট

  ব্রাজিলিয়ান নাগরিক হিসেবে পর্তুগালে আইনিভাবে কাজ করতে হলে, কাজ শুরু করার আগেই আপনাকে অফিশিয়াল ওয়ার্ক ভিসা বা নির্দিষ্ট গতিশীলতা (মোবিলিটি) ভিসা পেতে হবে। ভ্রমণের আগেই আপনাকে ব্রাজিল থেকে এই ভিসার জন্য আবেদন করতে হবে। কায়িক ও দক্ষ শ্রমিকদের জন্য প্রধান রুটগুলো নিচে দেওয়া হলো:

  • Visto de Residência D1 (Atividade Subordinada): এটি তাদের জন্য মানক জাতীয় ওয়ার্ক ভিসা, যাদের কাছে ইতিমধ্যেই পর্তুগালে কর্মরত কোনো নিয়োগকর্তার কাছ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক কর্মসংস্থান চুক্তি (contrato de trabalho) বা প্রতিশ্রুতিমূলক চুক্তি (promessa de contrato de trabalho) রয়েছে। আপনার নিয়োগকর্তা অফার পাঠাবেন এবং আপনি ব্রাজিলে ভিসার আবেদন জমা দেবেন।
  • Visto CPLP (Mobilidade CPLP): পর্তুগিজ ভাষাভাষী দেশগুলোর জোটের (CPLP) মধ্যকার চুক্তির কারণে, ব্রাজিলের নাগরিকরা একটি সহজতর CPLP গতিশীলতা ভিসার জন্য আবেদন করতে পারেন। এই রুটটি পর্তুগালে বসবাসের সুযোগ চাওয়া ব্রাজিলিয়ানদের জন্য আয়ের প্রমাণ এবং প্রশাসনিক বিষয়গুলোকে অনেক সহজ করে তোলে।
  • Visto para Procura de Trabalho (Job Seeker Visa): এই ভিসা আপনাকে সরাসরি গিয়ে চাকরি খোঁজার জন্য ১২০ দিন পর্যন্ত (যা আরও ৬০ দিনের জন্য নবায়নযোগ্য) আইনিভাবে পর্তুগালে থাকার অনুমতি দেয়। পর্তুগালে একটি আনুষ্ঠানিক কাজের চুক্তিতে স্বাক্ষর করার পর, আপনি সরাসরি পর্তুগিজ অভিবাসন কর্তৃপক্ষের কাছে আপনার রেসিডেন্স পারমিটের জন্য আবেদন করতে পারেন।

  আপনাকে অবশ্যই অফিসিয়াল মাধ্যমে ব্রাজিল থেকে ভিসার আবেদন জমা দিতে হবে। পর্তুগাল ব্রাজিলে ভিসা আবেদন গ্রহণের জন্য সাঁও পাওলো, রিও ডি জেনেইরো, ব্রাসিলিয়া, সালভাদোর এবং বেলো হরিজন্তের মতো বড় শহরগুলোতে অবস্থিত VFS Global সার্ভিস সেন্টার অথবা আপনার নিকটস্থ পর্তুগিজ কনস্যুলেটকে দায়িত্ব দিয়েছে।

  প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এবং হেগ অ্যাপোস্টিল (Hague Apostille)

  আপনার অফিশিয়াল কাগজপত্র সঠিকভাবে প্রস্তুত করা আবেদন প্রক্রিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যেহেতু আপনার নথিগুলো ব্রাজিল থেকে সংগৃহীত, তাই সেগুলোর সত্যতা নিশ্চিত করতে পর্তুগিজ কর্তৃপক্ষের অফিশিয়াল আইনি সত্যায়ন প্রয়োজন।

  আপনার ভিসা আবেদনের জন্য প্রস্তুত করতে হবে এমন সাধারণ নথিগুলো নিচে দেওয়া হলো:

  • বৈধ ব্রাজিলিয়ান পাসপোর্ট: পর্তুগাল ছাড়ার নির্ধারিত তারিখের পর বা আপনার প্রাথমিক ভিসার মেয়াদের পর অন্তত তিন মাসের জন্য পাসপোর্ট বৈধ থাকতে হবে।
  • স্বাক্ষরিত কর্মসংস্থান চুক্তি বা চুক্তির প্রতিশ্রুতি: D1 ভিসার জন্য, এই নথিতে আপনার বেতন, কাজের সময়সূচী, কাজের স্থান এবং পদের নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকতে হবে।
  • পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট: আপনাকে ব্রাজিলিয়ান ফেডারেল পুলিশ (Polícia Federal) কর্তৃক ইস্যুকৃত একটি অপরাধমূলক রেকর্ডের সনদ (Certidão de Antecedentes Criminais) সংগ্রহ করতে হবে।
  • PB4 / CDAM সার্টিফিকেট: ব্রাজিল ও পর্তুগালের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক স্বাস্থ্যসেবা চুক্তির অধীনে, ব্রাজিলিয়ান কর্মীরা ব্রাজিল সরকারের পোর্টালের মাধ্যমে বিনামূল্যে অনলাইনে PB4 নথিটি (Certificado de Direito à Assistência Médica) সংগ্রহ করতে পারেন। এই সনদটি আপনাকে স্থানীয় বাসিন্দাদের মতো একই শর্তে পর্তুগিজ জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থা (SNS) ব্যবহারের অধিকার দেয়।
  • আবাসনের প্রমাণ: একটি স্বাক্ষরিত ভাড়া চুক্তি, একটি আমন্ত্রণপত্র, বা আপনার নিয়োগকর্তা পর্তুগালে থাকার ব্যবস্থা করবেন তার লিখিত প্রমাণ।
  • হেগ অ্যাপোস্টিল (Apostila de Haia): ব্রাজিলের অফিশিয়াল নথি, যেমন পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট এবং ব্যক্তিগত সনদপত্রগুলো, একটি অনুমোদিত ব্রাজিলিয়ান নোটারি অফিস (cartório) থেকে হেগ অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প দিয়ে আইনিভাবে সত্যায়িত করতে হবে। এই অ্যাপোস্টিল ছাড়া, পর্তুগিজ কর্তৃপক্ষ আপনার ব্রাজিলিয়ান নথি গ্রহণ করবে না।

  ব্রাজিল অংশে সম্ভাব্য প্রকৃত খরচ

  বিদেশে যাওয়ার আগে, ব্রাজিলে প্রয়োজনীয় প্রাথমিক খরচের জন্য একটি বাজেট তৈরি করতে হবে। ভিসার ফি পর্তুগাল সরকার নির্ধারণ করলেও, ব্রাজিলের প্রশাসনিক খরচ আপনার অবস্থানের ওপর নির্ভর করে ভিন্ন হতে পারে।

  এখনই ফ্রি প্রোফাইল তৈরি করুন →

  দেশ ছাড়ার আগে ব্রাজিল অংশে আপনাকে যে আনুমানিক খরচগুলো করতে হতে পারে, তার একটি সাধারণ তালিকা নিচে দেওয়া হলো:

  • কনস্যুলার এবং ভিসা আবেদন ফি: ভিসা প্রসেসিং সেন্টার বা কনস্যুলেটে আনুমানিক ৫০০ BRL থেকে ৭০০ BRL (প্রায় ৮০ EUR থেকে ১১০ EUR) দিতে হতে পারে।
  • নথি সত্যায়ন (Apostila de Haia): প্রয়োজনীয় নথিগুলো সত্যায়িত করার জন্য ব্রাজিলে নোটারি ফি সাধারণত প্রতি নথিতে ১০০ BRL থেকে ২০০ BRL (পৃষ্ঠা প্রতি প্রায় ১৫ EUR থেকে ৩০ EUR) হয়ে থাকে।
  • পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট: ব্রাজিলিয়ান ফেডারেল পুলিশ অনলাইনে বিনামূল্যে এটি ইস্যু করে।
  • PB4 স্বাস্থ্যসেবা সনদ: ব্রাজিলিয়ান স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের অফিসিয়াল পোর্টালের মাধ্যমে অনলাইনে বিনামূল্যে এটি ইস্যু করা হয়।
  • মেডিকেল সার্টিফিকেট: নির্দিষ্ট কনস্যুলেটের যদি প্রয়োজন হয়, তবে ব্রাজিলের স্থানীয় ডাক্তারের কাছ থেকে পাওয়া একটি সাধারণ মেডিকেল ক্লিয়ারেন্সের খরচ সাধারণত ১৫০ BRL থেকে ৩০০ BRL (প্রায় ২৫ EUR থেকে ৫০ EUR)।
  • বিমান টিকিট: মরশুম এবং যাত্রার শহরের ওপর নির্ভর করে ব্রাজিল থেকে লিসবন বা পোর্তো পর্যন্ত একমুখী ইকোনমি ক্লাসের বিমান টিকিটের দাম সাধারণত ৩,০০০ BRL থেকে ৫,৫০০ BRL (প্রায় ৫০০ EUR থেকে ৯০০ EUR) হয়।

  ভিসা সেন্টারে সমস্ত সম্পূর্ণ নথি জমা দেওয়ার পর ব্রাজিলে পর্তুগিজ ওয়ার্ক ভিসার প্রক্রিয়াকরণ সময় সাধারণত প্রায় ৩০ থেকে ৬০ দিন সময় নেয়।

  নিয়োগ ফি ও প্রতারণা এড়িয়ে চলুন

  পর্তুগিজ শ্রম আইন এবং ইউরোপীয় নিয়ম মেনে, কোনো এজেন্সি, রিক্রুটার বা নিয়োগকর্তার জন্য চাকরির ব্যবস্থা করা বা চাকরির চুক্তির বিনিময়ে কোনো চাকরিপ্রার্থীর কাছ থেকে ফি নেওয়া সম্পূর্ণ বেআইনি। নিয়োগ সংক্রান্ত সমস্ত খরচ নিয়োগকর্তাকেই বহন করতে হবে।

  সোশ্যাল মিডিয়া বা মেসেজিং অ্যাপের সেসব ব্যক্তিদের সম্পর্কে অত্যন্ত সতর্ক থাকুন যারা পর্তুগালে একটি নিশ্চিত চাকরির অফার, ভুয়ো কাজের চুক্তি বা প্রশাসনিক প্রসেসিং ফি-এর বিনিময়ে টাকা দাবি করে। বৈধ পর্তুগিজ কোম্পানিগুলো কখনোই কর্মসংস্থান চুক্তির বিনিময়ে আপনাকে কোনো ব্যক্তিগত ব্যাংক অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠাতে বলবে না। যে কোম্পানি আপনার সাথে যোগাযোগ করছে, তারা পর্তুগালে আইনিভাবে নিবন্ধিত কি না তা সবসময় যাচাই করে নিন।

  ভুল ধারণা বনাম বাস্তবতা

  • ভুল ধারণা: আপনি পর্যটক হিসেবে পর্তুগালে প্রবেশ করতে পারেন এবং প্রথম দিন থেকেই আইনিভাবে কাজ শুরু করতে পারেন।
    বাস্তবতা: পর্যটক হিসেবে এসে কাজ করা পর্তুগালে বেআইনি। আইনিভাবে কাজ করতে হলে আপনার কাছে একটি বৈধ ওয়ার্ক ভিসা, জব সিকার ভিসা বা সঠিক কাজের অনুমতি থাকতে হবে।
  • ভুল ধারণা: পর্তুগালে কাজের চুক্তি পেতে আপনাকে কোনো এজেন্সিকে হাজার হাজার রিয়াল দিতে হবে।
    বাস্তবতা: নিয়োগের ফি নিয়োগকর্তা প্রদান করেন। চাকরির চুক্তির বিনিময়ে শ্রমিকের কাছে টাকা চাওয়া ইউরোপীয় আইনের অধীনে বেআইনি।
  • ভুল ধারণা: CPLP ভিসা আপনাকে কোনো নথি বা ব্যাকগ্রাউন্ড চেক না দেখিয়েই পর্তুগালে যাওয়ার অনুমতি দেয়।
    বাস্তবতা: যদিও CPLP চুক্তিটি নিয়মগুলোকে সহজ করে, তবুও আপনার একটি অফিশিয়াল পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট, একটি বৈধ পাসপোর্ট এবং সঠিক ভিসা অনুমোদনের প্রয়োজন হবে।
  • ভুল ধারণা: আপনার সমস্ত ব্রাজিলিয়ান নথি ইউরোপীয় পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করতে হবে।
    বাস্তবতা: যেহেতু পর্তুগিজ ভাষা ব্রাজিল এবং পর্তুগাল উভয় দেশেরই অফিশিয়াল ভাষা, তাই ব্রাজিলিয়ান অফিশিয়াল নথিগুলোর অনুবাদের প্রয়োজন নেই, তবে সেগুলোর অ্যাপোস্টিল করানো থাকতে হবে।

  চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে

  কাজের অফারে স্বাক্ষর করার আগে বা ব্রাজিলে আপনার ব্যাগ গোছানোর আগে, এই দ্রুত নিরাপত্তা তালিকাটি দেখে নিন:

  • কাজের চুক্তিতে আপনার নির্দিষ্ট পদের নাম, কাজের সময়সূচী এবং ইউরোতে মাসিক বেতনের উল্লেখ আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
  • অফার করা বেতনটি পর্তুগালের অফিশিয়াল জাতীয় সর্বনিম্ন বেতনের সমান বা বেশি কি না তা যাচাই করুন।
  • নথিতে থাকা-খাওয়ার ব্যবস্থার স্পষ্ট উল্লেখ রয়েছে কি না এবং আপনার বেতন থেকে থাকার খরচ কাটা হবে কি না তা নিশ্চিত করুন।
  • আপনার ফেডারেল পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটটি একটি ব্রাজিলিয়ান নোটারি অফিস থেকে পুরোপুরি সত্যায়িত (অ্যাপোস্টিল) করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করে নিন।
  • অবিলম্বে স্বাস্থ্যসেবা পাওয়ার সুবিধা নিশ্চিত করতে ব্রাজিল ছাড়ার আগেই অনলাইনে আপনার বিনামূল্যে PB4 স্বাস্থ্য সনদের জন্য আবেদন করুন।
  • কোনো নিয়োগ ফি না দিয়ে আপনি সরাসরি মূল কোম্পানি বা একটি অনুমোদিত রিক্রুটমেন্ট প্ল্যাটফর্মের সাথে যোগাযোগ করছেন কিনা তা বারবার যাচাই করুন।

  আজই আপনার Workuro প্রোফাইল তৈরি করুন

  আপনি যদি পর্তুগালে আইনি কর্মসংস্থান খোঁজার জন্য প্রস্তুত একজন ব্রাজিলিয়ান কর্মী হন, তবে নিশ্চিত করুন যে আপনার Workuro প্রোফাইলে আপনার কাজের ক্ষেত্র, কাজের অভিজ্ঞতা, ভাষার দক্ষতা এবং আপনার প্রস্তুত থাকা আইনি নথিগুলো (যেমন আপনার পাসপোর্ট বা অ্যাপোস্টিল করা রেকর্ড) স্পষ্টভাবে উল্লেখ রয়েছে। একটি নির্ভুল প্রোফাইল থাকলে ইউরোপীয় নিয়োগকর্তাদের পক্ষে আপনার যোগ্যতা যাচাই করা এবং আপনাকে আইনি পদের অফার দেওয়া সহজ হয়।

  Workuro কর্মীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রিতে তথ্য খোঁজার জন্য ফি দেন এবং চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে টাকা দাবি করতে পারবে না।