নেপাল থেকে পর্তুগালে কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

নেপাল থেকে পর্তুগাল গমন: ২০২৬ সালে আপনার যা জানা জরুরি

আপনি যদি ইউরোপে যাওয়ার পরিকল্পনা করা একজন নেপালি কর্মী হন, তবে কাঠমান্ডুতে বা অনলাইনে প্রায়ই পর্তুগালের নাম শুনে থাকবেন। তবে নেপাল থেকে পর্তুগালে যাওয়ার আইনি প্রক্রিয়া সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেশ পরিবর্তিত হয়েছে। অতীতে অনেক কর্মী ট্যুরিস্ট ভিসায় গিয়ে পৌঁছানোর পর তাদের অবস্থান বৈধ করার চেষ্টা করতেন। পর্তুগাল সেই সুযোগটি সম্পূর্ণ বন্ধ করে দিয়েছে। বর্তমানে নেপাল থেকে বিমানে ওঠার আগেই আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিক চাকরির চুক্তি এবং একটি অনুমোদিত ওয়ার্ক ভিসা নিশ্চিত করতে হবে।

যেহেতু কাঠমান্ডুতে পর্তুগালের কোনো পূর্ণাঙ্গ আবাসিক দূতাবাস নেই, তাই আপনার আবেদন প্রক্রিয়াকরণে সুনির্দিষ্ট কিছু ধাপ রয়েছে। নেপালি নাগরিকদের আবেদনগুলো নেপালের দায়িত্বে থাকা নিকটবর্তী পর্তুগাল দূতাবাস বা ভিসা সেন্টারের মাধ্যমে পরিচালনা করা হয়, যার জন্য প্রায়ই ভারতের প্রক্রিয়াকরণ অফিসের সাথে যোগাযোগের প্রয়োজন হয়। এতে অপেক্ষা করার সময় তিন থেকে ছয় মাস পর্যন্ত হতে পারে। আপনি যদি দ্রুত বিদেশে কাজ শুরু করতে চান, তবে রোমানিয়া, ক্রোয়েশিয়া বা পোল্যান্ডের মতো দেশগুলো বর্তমানে নেপালি নাগরিকদের জন্য দ্রুত ওয়ার্ক পারমিট ইস্যু করে। তবে আপনার লক্ষ্য যদি পশ্চিম ইউরোপে দীর্ঘমেয়াদী বসবাস হয়, তবে শুরু থেকেই আইনি ধাপগুলো অনুসরণ করলে পর্তুগাল একটি আকর্ষণীয় পছন্দ হতে পারে।

নেপালি কর্মীদের জন্য বৈধ ভিসার পথ

নির্মাণ, কৃষি, আতিথেয়তা (হসপিটালিটি), ড্রাইভিং বা ওয়্যারহাউসে কর্মী হিসেবে পর্তুগালে বৈধভাবে কাজ করতে আপনাকে একটি ন্যাশনাল ওয়ার্ক ভিসা পেতে হবে। পর্তুগিজ নিয়মে এটিকে সাধারণত Visto D1 (অধীনস্থ কাজের ভিসা) বা স্বল্পমেয়াদী খামার বা রিসোর্টের কাজের জন্য Visto de Trabalho Sazonal (সিজনাল ওয়ার্ক ভিসা) বলা হয়।

আবেদন প্রক্রিয়াটি পর্তুগালে শুরু হয়, নেপালে নয়। আপনার সম্ভাব্য নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই প্রথমে এই প্রক্রিয়াটি শুরু করতে হবে। ধাপগুলো যেভাবে কাজ করে:

• ধাপ ১: নিয়োগকর্তার নিবন্ধন - পর্তুগালের নিয়োগকর্তাকে প্রথমে স্থানীয়ভাবে খালি পদের বিজ্ঞপ্তি দিতে হবে। স্থানীয় বাজারে উপযুক্ত কোনো প্রার্থী পাওয়া না গেলে, তারা পর্তুগিজ কর্মসংস্থান কর্তৃপক্ষের (IEFP - Instituto do Emprego e Formação Profissional) কাছে পদটি নিবন্ধন করে প্রমাণ করবেন যে তারা একজন অ-ইইউ (non-EU) কর্মী নিয়োগ করতে পারেন।
• ধাপ ২: চুক্তিপত্র ইস্যু করা - অনুমোদন পাওয়ার পর, নিয়োগকর্তা আপনাকে একটি অফিশিয়াল, স্বাক্ষরিত কর্মসংস্থান চুক্তি বা কর্তৃপক্ষের কাছে নিবন্ধিত একটি বাধ্যবাধকতামূলক কাজের অফার পাঠাবেন।
• ধাপ ৩: নেপালে জমা দেওয়া - আপনার নিবন্ধিত চুক্তিপত্রসহ, আপনি নেপালের দায়িত্বে থাকা নিকটবর্তী পর্তুগাল দূতাবাস বা ভিসা সেন্টারে আপনার ভিসার আবেদন জমা দেবেন।
• ধাপ ৪: প্রবেশ এবং রেসিডেন্স পারমিট - আপনার পাসপোর্টে D1 ভিসা স্ট্যাম্প হওয়ার পর, আপনি পর্তুগাল ভ্রমণ করবেন। প্রথম কয়েক মাসের মধ্যে, আপনার অফিশিয়াল রেসিডেন্স পারমিট কার্ড (Título de Residência) সংগ্রহ করতে পর্তুগিজ অভিবাসন কর্তৃপক্ষের (AIMA - Agência para a Integração, Migrações e Asilo) অফিসে যাবেন।

প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এবং সত্যায়ন প্রক্রিয়া

নেপালে সঠিক কাগজপত্র সংগ্রহ করা আপনার প্রস্তুতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। অসম্পূর্ণ বা ভুলভাবে যাচাইকৃত কাগজপত্র জমা দিলে ভিসা সাথে সাথে প্রত্যাখ্যাত হবে। পর্তুগাল কঠোরভাবে কাগজপত্র যাচাই নিশ্চিত করে।

আপনাকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো প্রস্তুত করতে হবে:

• বৈধ পাসপোর্ট - আপনার নেপাল পাসপোর্টের মেয়াদ পরিকল্পিত ভিসার মেয়াদের পরও অন্তত তিন থেকে ছয় মাস থাকতে হবে এবং অন্তত দুটি খালি পাতা থাকতে হবে।
• স্বাক্ষরিত কর্মসংস্থান চুক্তি - আপনার পর্তুগিজ নিয়োগকর্তার স্বাক্ষরিত একটি সামাজিকভাবে বৈধ চুক্তিপত্র, যেখানে আপনার বেতন, পদের নাম এবং কর্মস্থলের ঠিকানা উল্লেখ থাকবে।
• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট - কাঠমান্ডুর নেপাল পুলিশ হেডকোয়ার্টার্স থেকে ইস্যু করা একটি অফিশিয়াল অপরাধমূলক পটভূমির রিপোর্ট। এতে প্রমাণ হতে হবে যে আপনার কোনো অপরাধের রেকর্ড নেই।
• যোগ্যতা এবং অভিজ্ঞতার সনদপত্র - আপনার কাজের পটভূমির প্রমাণ, যেমন ট্রেড সার্টিফিকেট, নেপাল বা গালফ অঞ্চলের পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তাদের চিঠি, অথবা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের ডিপ্লোমা।
• স্বাস্থ্য বীমা - পর্তুগিজ জাতীয় স্বাস্থ্য ব্যবস্থায় নিবন্ধিত না হওয়া পর্যন্ত জরুরি চিকিৎসা এবং চিকিৎসার জন্য দেশে ফেরার খরচ কভার করে এমন বৈধ ট্রাভেল মেডিক্যাল ইন্স্যুরেন্স।
• বায়োমেট্রিক্স - ভিসা আবেদন কেন্দ্রে সশরীরে উপস্থিত হয়ে দেওয়া আঙুলের ছাপ এবং ছবি।

যেহেতু নেপাল হেগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের (Hague Apostille Convention) সদস্য নয়, তাই আপনি সহজেই একটি অ্যাপোস্টিল (Apostille) স্ট্যাম্প পেতে পারেন না। এর পরিবর্তে, আপনার নেপালি কাগজপত্র (বিশেষ করে আপনার পুলিশ ক্লিয়ারেন্স এবং ট্রেনিং সার্টিফিকেট) একটি পূর্ণাঙ্গ আইনি সত্যায়ন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে। প্রথমে একজন অনুমোদিত অনুবাদক দ্বারা সেগুলো ইংরেজি বা পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করাতে হবে, কাঠমান্ডুর পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের (MoFA) অধীনে কনস্যুলার সেবা বিভাগ থেকে যাচাই করতে হবে এবং তারপর নেপালের দায়িত্বে থাকা পর্তুগাল দূতাবাস বা কনস্যুলেট থেকে সত্যায়িত করতে হবে।

নেপাল প্রান্তের অফিশিয়াল ফি এবং খরচ

যাওয়ার আসল খরচ বোঝা আপনাকে ঋণে পড়া বা অবৈধ দালালদের অন্যায় মূল্য দেওয়া থেকে রক্ষা করে। নেপালে ব্যক্তিগত প্রস্তুতির খরচের পাশাপাশি পর্তুগাল কর্তৃক নির্ধারিত অফিশিয়াল ভিসা ফি রয়েছে।

অফিশিয়াল সরকারি ফি সরাসরি পর্তুগাল নির্ধারণ করে। ন্যাশনাল ওয়ার্ক ভিসার আবেদন ফি আনুমানিক 90 EUR (প্রায় 13,000 NPR)। ভিসা আবেদন কেন্দ্র কর্তৃক ধার্যকৃত অতিরিক্ত সার্ভিস ফি সাধারণত 20 EUR থেকে 40 EUR (প্রায় 3,000 NPR থেকে 6,000 NPR) এর মধ্যে হয়ে থাকে। দূতাবাস স্তরে প্রক্রিয়াকরণের সময় সাধারণত অ্যাপয়েন্টমেন্টের পর প্রায় ৩০ থেকে ৯০ দিন সময় নেয়, যদিও ভরা মৌসুমে বিলম্ব হতে পারে।

নেপালের প্রান্তে, আপনাকে ব্যক্তিগত প্রস্তুতির খরচের জন্য বাজেট রাখতে হবে। এই আনুমানিক সীমাগুলো আপনার অর্থ সংস্থানে সাহায্য করবে:

• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স এবং MoFA সত্যায়ন - আনুমানিক 3,000 NPR থেকে 8,000 NPR (20 EUR থেকে 55 EUR)।
• মেডিকেল পরীক্ষা - একটি অনুমোদিত ক্লিনিকে আনুমানিক 6,000 NPR থেকে 12,000 NPR (40 EUR থেকে 85 EUR)।
• কাগজপত্র অনুবাদ এবং সত্যায়ন - আনুমানিক 10,000 NPR থেকে 25,000 NPR (70 EUR থেকে 175 EUR)।
• ট্রাভেল হেলথ ইন্স্যুরেন্স - কভারেজের মেয়াদের ওপর ভিত্তি করে আনুমানিক 8,000 NPR থেকে 15,000 NPR (55 EUR থেকে 105 EUR)।
• লিসবনের ওয়ান-ওয়ে বিমান টিকিট - মৌসুম এবং এয়ারলাইন্সের ওপর ভিত্তি করে আনুমানিক 65,000 NPR থেকে 120,000 NPR (450 EUR থেকে 850 EUR)।

পর্তুগিজ আইন এবং ইউরোপীয় রিক্রুটমেন্ট মানদণ্ড অনুসারে, একজন নিয়োগকর্তা বা রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি আইনিভাবে কোনো বিদেশী কর্মীর কাছ থেকে কেবল একটি চাকরির চুক্তি দেওয়ার জন্য ফি নিতে পারে না। নিয়োগকর্তাকেই রিক্রুটমেন্টের খরচ বহন করতে হবে। নেপালে গ্যারান্টি ফি বা প্রসেসিং চার্জ হিসেবে হাজার হাজার ইউরো দাবি করা সাব-এজেন্ট বা অনিবন্ধিত কনসালটেন্সিগুলোর বিষয়ে অত্যন্ত সতর্ক থাকুন। এই চার্জগুলো সাধারণত অবৈধ এবং প্রায়ই ভুয়া চাকরির অফারের সাথে যুক্ত থাকে।

পর্তুগালে এখন যে পেশাগুলোতে নিয়োগ চলছে

পর্তুগাল কয়েকটি প্রধান প্রযুক্তিগত এবং কায়িক শিল্পে আন্তর্জাতিক দক্ষ জনবলের ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে:

• কৃষি ও খামার - আলেনতেজো (Alentejo) এর মতো অঞ্চলের বড় বাণিজ্যিক খামারগুলোতে ফল তোলা, ফসল ব্যবস্থাপনা এবং ট্রাক্টর চালানোর জন্য সিজনাল ও ফুল-টাইম কৃষি কর্মী ক্রমাগত নিয়োগ করা হয়।
• নির্মাণ ও কারিগরি কাজ - লিসবন ও পোর্তোর নগর উন্নয়ন প্রকল্পগুলোতে দক্ষ ওয়েল্ডার, কার্পেন্টার, মেসন (রাজমিস্ত্রি) এবং সাধারণ নির্মাণ শ্রমিকের প্রয়োজন হয়।
• আতিথেয়তা ও পর্যটন - আলগার্ভ (Algarve) উপকূলের হোটেল, রিসোর্ট এবং রেস্তোরাঁগুলোতে প্রতি বছর প্রচুর সংখ্যক কিচেন অ্যাসিস্ট্যান্ট, ডিশওয়াশার এবং রুম অ্যাটেনডেন্ট নিয়োগ করা হয়।

কয়েকটি ভুল ধারণা বনাম সত্য

অনেক নেপালি কর্মী পশ্চিম ইউরোপে কাজ করার বিষয়ে ভুল তথ্য পান। আপনার যে তথ্যগুলো জানা প্রয়োজন তা নিচে দেওয়া হলো:

• ভুল ধারণা: আপনি ট্যুরিস্ট ভিসায় পর্তুগালে প্রবেশ করতে পারেন এবং পৌঁছানোর পর এটিকে ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করতে পারেন। সত্য: পর্তুগাল ২০২৪ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে Manifestação de Interesse পথটি বাতিল করেছে, যার অর্থ ভ্রমণের আগে আপনাকে দেশের বাইরে থেকেই ভিসা নিশ্চিত করতে হবে।
• ভুল ধারণা: কাঠমান্ডুতে কোনো এজেন্টকে টাকা দিলে উচ্চ বেতনের চাকরির অফার এবং দ্রুত ভিসা পাওয়ার নিশ্চয়তা মেলে। সত্য: কোনো এজেন্সি ভিসার নিশ্চয়তা দিতে পারে না, এবং চাকরির চুক্তির জন্য কর্মীদের কাছ থেকে টাকা নেওয়া ইউরোপীয় মানদণ্ডের বিরোধী।
• ভুল ধারণা: আইনি ওয়ার্ক ভিসা পেতে আপনার কোনো অফিশিয়াল ট্রেড সার্টিফিকেট বা কাজের অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই। সত্য: ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন অনুমোদন করতে পর্তুগিজ কর্তৃপক্ষের আপনার পটভূমি এবং দক্ষতার লিখিত প্রমাণের প্রয়োজন হয়।
• ভুল ধারণা: একটি সাধারণ ওয়ার্ক ভিসায় পৌঁছানোর সাথে সাথেই আপনি পরিবারকে পর্তুগালে নিয়ে আসতে পারবেন। সত্য: ফ্যামিলি রিইউনিফিকেশনের জন্য আবেদন করার আগে আপনাকে প্রথমে আপনার রেসিডেন্স পারমিট কার্ড নিশ্চিত করতে হবে, পর্যাপ্ত আবাসন খুঁজে বের করতে হবে এবং স্থায়ী আয় প্রদর্শন করতে হবে।

চুক্তি স্বাক্ষরের আগে

কোনো চাকরিতে সম্মত হওয়ার বা কোনো কাগজপত্র বুঝিয়ে দেওয়ার আগে প্রতিটি তথ্য যাচাই করে নিজেকে প্রতারণা থেকে রক্ষা করুন:

• নিয়োগকর্তার বিবরণ যাচাই করুন - আপনার চুক্তিতে থাকা কোম্পানির নামটি পর্তুগালে পরিচালিত একটি আসল ও নিবন্ধিত ব্যবসা কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
• ভাষার শর্তাবলী পড়ুন - আপনার চুক্তিপত্রে কর্মঘণ্টা, ছুটির দিন এবং মৌলিক মাসিক বেতন এমন কোনো ভাষায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন যা আপনি পুরোপুরি বুঝতে পারেন।
• কাগজপত্রের স্ট্যাম্প পরীক্ষা করুন - আপনার নেপাল পুলিশ সার্টিফিকেটটি কোনো অপরাধমুক্ত, সাম্প্রতিক এবং কাঠমান্ডুর MoFA দ্বারা সঠিকভাবে সত্যায়িত কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• অফিশিয়াল মাধ্যমে জমা দিন - অঘোষিত বা ভুয়া কোনো দালালকে কখনো নগদ টাকা দেবেন না; সরাসরি অফিশিয়াল ভিসা সেন্টার বা স্বীকৃত রিক্রুটারদের সাথে যোগাযোগ করুন।
• মূল কাগজপত্র নিজের কাছে রাখুন - আপনার মূল পাসপোর্ট বা ব্যক্তিগত সনদপত্র কখনো কোনো কনসালটেন্সি বা সাব-এজেন্টের কাছে সমর্পণ করবেন না।

আজই আপনার ফ্রি Workuro প্রোফাইল তৈরি করুন

আপনি যদি পর্তুগাল এবং সমগ্র ইউরোপ জুড়ে বৈধ চাকরির সুযোগ অনুসন্ধান করতে প্রস্তুত হন, তবে একটি শক্তিশালী ডিজিটাল প্রোফাইল তৈরি করুন। আপনি নির্মাণ, ড্রাইভিং, কৃষি, হসপিটালিটি বা ওয়্যারহাউসে কাজ করেন না কেন, Workuro-তে আপনার কাজের অভিজ্ঞতা তুলে ধরে একটি পূর্ণাঙ্গ প্রোফাইল তৈরি করুন। আপনার বর্তমান ভাষার দক্ষতা যুক্ত করুন, আপনার ট্রেড সার্টিফিকেট আপলোড করুন এবং আপনার স্ট্যাটাস 'document ready' হিসেবে চিহ্নিত করুন যাতে যাচাইকৃত নিয়োগকর্তারা সরাসরি আপনার আবেদনটি মূল্যায়ন করতে পারেন। কর্মীদের জন্য Workuro সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি সার্চ করার জন্য পেমেন্ট করেন, এবং চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে টাকা দাবি করতে পারবে না।