মরক্কো থেকে পর্তুগালে কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

আপনি যদি মরক্কোর একজন ওয়েল্ডার, চালক, কৃষি কর্মী বা রেস্তোরাঁ-হোটেল কর্মী হন এবং পর্তুগালে বৈধ কাজের খোঁজ করেন, তবে আপনার পথটি পরিষ্কার কিন্তু কঠোর। মরক্কোর দক্ষ ও কায়িক শ্রমিকদের জন্য পর্তুগাল এখনও একটি কার্যকর এবং বাস্তবসম্মত গন্তব্য, তবে ভ্রমণের আগে আপনাকে সঠিক আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে।

অতীতে, অনেক বিদেশী কর্মী ট্যুরিস্ট ভিসায় পর্তুগালে প্রবেশ করতেন এবং পরে "ম্যানিফেস্টেশন অফ ইন্টারেস্ট" নামের একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে নিজেদের উপস্থিতি নথিভুক্ত করতেন। এই ব্যবস্থাটি ২০২৪ সালে বন্ধ হয়ে গেছে। বর্তমানে, লিসবন, পোর্তো বা দক্ষিণাঞ্চলীয় এলাকাগুলোতে ভ্রমণের আগেই মরক্কোতে থাকা অবস্থায় আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিক কাজের চুক্তি এবং একটি বৈধ পর্তুগিজ ওয়ার্ক ভিসা নিশ্চিত করতে হবে। কাজ খোঁজার জন্য ট্যুরিস্ট ভিসায় প্রবেশের চেষ্টা করা এখন আর বৈধ পথ নয়।

মরক্কো থেকে পর্তুগাল যাওয়ার বৈধ ভিসা পথ

মরক্কোর নাগরিক হিসেবে পর্তুগালে বৈধভাবে কাজ করতে হলে, ভ্রমণের আগেই ইস্যু করা একটি জাতীয় ওয়ার্ক ভিসা প্রয়োজন। আপনার চাকরির প্রস্তাবটি দীর্ঘমেয়াদী নাকি অস্থায়ী, তার ওপর নির্দিষ্ট পথটি নির্ভর করে।

• দীর্ঘমেয়াদী পেশাগত কাজ (D1 ভিসা): দক্ষ পেশা, কারখানার কাজ, চালক এবং নির্মাণ কর্মীদের প্রধান পথ হলো সাবঅর্ডিনেট ওয়ার্ক ভিসা, যা পর্তুগালে Visto de Residência D1 নামে পরিচিত। এক বছরের বেশি মেয়াদী আনুষ্ঠানিক চাকরির চুক্তি রয়েছে এমন কাজের জন্য এই ভিসা প্রযোজ্য।
• মৌসুমি কাজ (D9 ভিসা): আপনি যদি কৃষি, ফল সংগ্রহ বা মৌসুমি পর্যটনে নয় মাসের কম মেয়াদের কোনো অস্থায়ী পদে যোগ দেন, তবে আপনাকে সেশনাল ওয়ার্ক ভিসা বা Visto de Estada Temporária D9-এর জন্য আবেদন করতে হবে।

কার আবেদন আগে প্রয়োজন? এই প্রক্রিয়াটি সবসময় পর্তুগালের নিয়োগকর্তার মাধ্যমে শুরু হয়। নিয়োগকর্তাকে পর্তুগাল বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের কোনো প্রার্থী পদটি পূরণ করতে পারেনি তা দেখানোর জন্য পর্তুগিজ ইনস্টিটিউট ফর এমপ্লয়মেন্ট অ্যান্ড ভোকেশনাল ট্রেনিং (IEFP)-এ খালি পদটি নথিভুক্ত করতে হবে। অনুমোদন পাওয়ার পর, নিয়োগকর্তা আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিক কাজের চুক্তি (contrato de trabalho) বা আইনিভাবে বাধ্যতামূলক চাকরির প্রতিশ্রুতিপত্র (promessa de contrato de trabalho) প্রদান করবেন। এই নথিটি পাওয়ার পরেই কেবল আপনি মরক্কোতে আপনার ভিসার আবেদন জমা দিতে পারবেন।

কোথায় আবেদন করবেন এবং প্রয়োজনীয় নথিপত্র

মরক্কোর আবেদনকারীরা VFS Global সেন্টার বা সরাসরি রাবাতে অবস্থিত পর্তুগাল দূতাবাসের মাধ্যমে তাদের ভিসা ফাইল জমা দেন। VFS Global রাবাত এবং কাসাব্লাঙ্কা সহ মরক্কোর প্রধান শহরগুলোতে পর্তুগালের ভিসা প্রক্রিয়াকরণ পরিচালনা করে। আপনাকে তাদের প্ল্যাটফর্মে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে, সার্ভিস ফি দিতে হবে এবং কাগজের ফাইল জমা দেওয়া ও ডিজিটাল ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং ছবি সহ বায়োমেট্রিক তথ্য প্রদানের জন্য সশরীরে উপস্থিত হওয়ার অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করতে হবে।

যেহেতু মরক্কো এবং পর্তুগাল উভয়ই হেগ অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের স্বাক্ষরকারী, তাই পর্তুগিজ অভিবাসন কর্মকর্তারা গ্রহণ করার আগে মরক্কোর কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যুকৃত সরকারি নথিগুলো আইনিভাবে সত্যায়িত (Apostille) করতে হবে।

আপনাকে নিম্নলিখিত মূল নথিপত্রগুলো প্রস্তুত করতে হবে:

• বৈধ পাসপোর্ট: আপনার মরক্কোর পাসপোর্টটি পর্তুগাল ছাড়ার নির্ধারিত তারিখের পরও অন্তত তিন মাস মেয়াদী হতে হবে এবং অন্তত দুটি খালি পাতা থাকতে হবে।
• স্বাক্ষরিত চাকরির চুক্তি: আপনার পর্তুগিজ নিয়োগকর্তার স্বাক্ষরিত মূল চুক্তি বা বাধ্যতামূলক চাকরির প্রস্তাবপত্র, যেখানে তাদের পর্তুগিজ ট্যাক্স নম্বর (NIF) উল্লেখ থাকবে।
• IEFP ঘোষণা: চাকরির প্রস্তাবটি যে পর্তুগিজ কর্মসংস্থান কর্তৃপক্ষের কাছে নথিভুক্ত করা হয়েছিল তার প্রমাণ।
• মরক্কোর পুলিশ ক্লিয়ারেন্স: মরক্কোতে ইস্যুকৃত একটি অফিসিয়াল অপরাধমুক্ত সংক্রান্ত সনদ (Casier Judiciaire)। এই নথিটি একজন নিবন্ধিত অনুবাদক দ্বারা পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করতে হবে এবং মরক্কোর স্থানীয় আদালতে অফিসিয়াল অ্যাপোস্টিল (Apostille) স্ট্যাম্প করাতে হবে।
• পেশাগত যোগ্যতার প্রমাণ: সনদপত্র, ডিপ্লোমা বা পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তাদের থেকে প্রাপ্ত অভিজ্ঞতা পত্র যা আপনার কাজের বাস্তব অভিজ্ঞতা নির্দেশ করে, যা পর্তুগিজ ভাষায় অনূদিত হতে হবে।
• ভ্রমণ স্বাস্থ্য বীমা: পর্তুগিজ সোশ্যাল সিকিউরিটিতে (Segurança Social) নিবন্ধিত না হওয়া পর্যন্ত জরুরি চিকিৎসা সুরক্ষার জন্য বীমা।
• আবাসনের প্রমাণ: ভাড়ার চুক্তি, নিয়োগকর্তা কর্তৃক প্রদত্ত আবাসনের প্রমাণপত্র অথবা শুরুর সপ্তাহগুলোর জন্য নিশ্চিত করা হোটেল বুকিং।

সরকারি ফি এবং মরক্কোতে প্রকৃত খরচ

সাবধানতার সাথে বাজেট তৈরি করলে অনাকাঙ্ক্ষিত বিলম্ব এড়ানো যায়। সরকারি ফি পর্তুগাল সরকার নির্ধারণ করে, আর মরক্কোর ভেতরের প্রশাসনিক খরচগুলো নথি সত্যায়ন ও ভ্রমণ প্রস্তুতির সাথে সম্পর্কিত।

সরকারি ভিসা প্রক্রিয়াকরণের তথ্য:

• জাতীয় ভিসা ফি: পর্তুগাল কর্তৃক নির্ধারিত প্রায় ৯০ ইউরো (আনুমানিক ৯৮০ থেকে ১,০০০ MAD)।
• VFS সার্ভিস ফি: ভিসা আবেদন কেন্দ্র প্রশাসনিক ফি হিসেবে প্রায় ২৫০ থেকে ৩৫০ MAD নেয়।
• প্রক্রিয়াকরণের সময়সীমা: ভিসা কেন্দ্রে আপনার পূর্ণাঙ্গ ফাইল গৃহীত হওয়ার দিন থেকে ভিসা সিদ্ধান্তের জন্য সাধারণত ৬০ থেকে ৯০ দিন সময় লাগে।

মরক্কোতে আপনার স্থানীয় খরচ (আনুমানিক হিসেব):

• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স ও অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প: Casier Judiciaire এবং অ্যাপোস্টিল সিল পেতে আনুমানিক ৫০ থেকে ১৫০ MAD (৫ থেকে ১৫ ইউরো) খরচ হয়।
• সার্টিফাইড পর্তুগিজ অনুবাদ: ব্যাকগ্রাউন্ড চেক, চুক্তি এবং কাজের সনদপত্র অনুবাদের খরচ দৈর্ঘ্যের ওপর ভিত্তি করে আনুমানিক ৩০০ থেকে ৭০০ MAD (৩০ থেকে ৬৫ ইউরো)।
• মেডিকেল সার্টিফিকেট: সাধারণ মেডিকেল ফিটনেস পরীক্ষার খরচ আনুমানিক ২০০ থেকে ৪০০ MAD (২০ থেকে ৪০ ইউরো)।
• অ্যাপয়েন্টমেন্টে যাওয়ার ভ্রমণ খরচ: রাবাত বা কাসাব্লাঙ্কায় VFS সেন্টারে যাতায়াত খরচ আনুমানিক ১০০ থেকে ৩০০ MAD (১০ থেকে ৩০ ইউরো)।
• একমুখী বিমান টিকেট: এয়ারলাইন এবং সিজনের ওপর নির্ভর করে কাসাব্লাঙ্কা বা রাবাত থেকে লিসবনের ফ্লাইটের খরচ প্রায় ১,৫০০ থেকে ৩,৫০০ MAD (১৪০ থেকে ৩২০ ইউরো)।

নিয়োগ ফি সংক্রান্ত তথ্য: পর্তুগিজ এবং ইউরোপীয় আইন অনুযায়ী, কোনো রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি বা নিয়োগকর্তা চাকরির চুক্তি নিশ্চিত করার জন্য আবেদনকারীর কাছ থেকে আইনিভাবে কোনো টাকা নিতে পারেন না। নিয়োগকর্তাই রিক্রুটমেন্টের যাবতীয় খরচ বহন করেন। মরক্কোতে বা অনলাইনে কেউ যদি গ্যারান্টিযুক্ত চাকরির প্রস্তাব বা ওয়ার্ক পারমিটের বিনিময়ে টাকা চায়, তবে অত্যন্ত সতর্ক থাকুন। মরক্কোর কর্মীদের প্রতারিত করার জন্য এগুলো সাধারণ স্ক্যাম।

পর্তুগালে যেসব খাতে বিদেশী কর্মী নিয়োগ করা হচ্ছে

পর্তুগালে বেশ কয়েকটি কায়িক শ্রম এবং জরুরি সেবা খাতে নিয়মিত কর্মী নিয়োগের প্রয়োজন হচ্ছে।

• নির্মাণ ও ইমারত নির্মাণ খাত: পর্তুগাল জুড়ে অবকাঠামো সম্প্রসারণ এবং আবাসন প্রকল্পের জন্য ওয়েল্ডার, রাজমিস্ত্রি, শাটারিং কার্পেন্টার এবং ভারী যন্ত্রপাতি চালকদের চাহিদা রয়েছে।
• কৃষি ও মৌসুমি চাষাবাদ: অ্যালেনতেজো এবং আলগারভের মতো দক্ষিণাঞ্চলীয় বাণিজ্য খামারগুলোতে ফল সংগ্রহ, গ্রীনহাউসের কাজ এবং খামারের যন্ত্রপাতি রক্ষণাবেক্ষণের জন্য নিয়মিত কর্মী নিয়োগ করা হয়।
• হোটেল ও রেস্তোরাঁ খাত: সারা বছরের ও মৌসুমি পর্যটন চাহিদা মেটাতে হোটেল, রিসোর্ট এবং শিল্পকারখানার রান্নাঘরে হাউজকিপার, কিচেন সহকারী এবং রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী নিয়োগ করা হয়।

ভুল ধারণা বনাম প্রকৃত সত্য

• ভুল ধারণা: আপনি পর্যটক হিসেবে পর্তুগালে প্রবেশ করে পৌঁছানোর পর ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন করতে পারেন।
• প্রকৃত সত্য: পর্তুগাল ২০২৪ সালে এই নিয়ম বন্ধ করে দিয়েছে; ভ্রমণের আগেই মরক্কো থেকে আপনাকে D1 বা D9 ওয়ার্ক ভিসা সংগ্রহ করতে হবে।
• ভুল ধারণা: টাঙ্গিয়ার বা কাসাব্লাঙ্কার কোনো এজেন্সিকে ২০,০০০ MAD দিলে পর্তুগিজ ভিসা নিশ্চিত হয়।
• প্রকৃত সত্য: কেবল রাবাতে অবস্থিত পর্তুগাল দূতাবাসই ভিসা অনুমোদন করতে পারে এবং অবৈধ এজেন্সিকে টাকা দিলে ভুয়া নথিপত্র পাওয়ার ঝুঁকি থাকে।
• ভুল ধারণা: পর্তুগালে নির্মাণ সাইটে বা খামারে কাজ করতে আপনাকে অনর্গল পর্তুগিজ বলতে জানতে হবে।
• প্রকৃত সত্য: মৌলিক পর্তুগিজ ভাষা নিরাপত্তা ও যোগাযোগের ক্ষেত্রে সাহায্য করলেও, অনেক নিয়োগকর্তা ভালো পেশাগত দক্ষতা এবং মৌলিক ফরাসি বা ইংরেজি জানা কর্মীদের নিয়োগ দেন।
• ভুল ধারণা: পর্তুগিজ ওয়ার্ক ভিসা দিয়ে আপনি ফ্রান্সে, স্পেনে বা জার্মানিতে বৈধভাবে বাস ও কাজ করতে পারবেন।
• প্রকৃত সত্য: আপনার D1 ভিসা কেবল পর্তুগালে বৈধভাবে বসবাস ও কাজ করার অধিকার দেয়, যদিও এটি শেনজেন দেশগুলোতে স্বল্পমেয়াদী ভ্রমণের অনুমতি দেয়।

স্বাক্ষর করার আগে খেয়াল রাখুন

কোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করার বা নথি অনুবাদের জন্য অর্থ প্রদান করার আগে এই বিষয়গুলো পরীক্ষা করে নিজেকে এবং আপনার পরিবারকে সুরক্ষিত রাখুন:

• নিয়োগকর্তার NIF যাচাই করুন: চাকরির চুক্তিতে নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠানের একটি বৈধ পর্তুগিজ ট্যাক্স আইডেন্টিফিকেশন নম্বর (NIF) রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
• বেতনের শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন: চুক্তিতে আপনার মাসিক মোট বেতন ইউরোতে, কাজের সময় এবং ওভারটাইমের শর্তাবলী স্পষ্ট করে লেখা আছে কিনা নিশ্চিত করুন।
• আবাসনের বিবরণ নিশ্চিত করুন: নিয়োগকর্তা আবাসন সরবরাহ করবেন, বেতন থেকে ভাড়া কাটবেন, নাকি আপনাকে নিজের আবাসন ব্যবস্থা করতে হবে তা লিখিতভাবে স্পষ্ট করুন।
• নথি সত্যায়ন পরীক্ষা করুন: আপনার মরক্কোর পুলিশ ক্লিয়ারেন্স এবং কাজের সনদে অফিসিয়াল অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প আছে কিনা নিশ্চিত করুন।
• সরাসরি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন: অননুমোদিত দালালদের টাকা না দিয়ে সবসময় অফিসিয়াল VFS Global বা কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে আপনার ভিসার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন।
• নিয়োগ সংক্রান্ত চার্জ প্রত্যাখ্যান করুন: কাজের চুক্তির জন্য কোনো প্রকার টাকা দেওয়ার দাবি প্রত্যাখ্যান করুন।

Workuro-তে আপনার তথ্য যোগ করুন

আপনি যদি চান যে ইউরোপীয় নিয়োগকর্তারা বৈধভাবে আপনার যোগ্যতা পর্যালোচনা করুক, তবে Workuro-তে আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন। আপনার নির্দিষ্ট পেশাগত দক্ষতা, যেমন ওয়েল্ডিং, ড্রাইভিং, কৃষি কাজের অভিজ্ঞতা, বা নির্মাণ কাজের কথা উল্লেখ করুন। আপনার নাগরিকত্ব মরক্কো হিসেবে নির্বাচন করুন, আপনার কাজের অভিজ্ঞতার বিবরণ আপলোড করুন এবং আপনার পাসপোর্ট ও পুলিশ ক্লিয়ারেন্স অনুবাদের জন্য তৈরি কিনা তা উল্লেখ করুন। একটি আপডেট করা প্রোফাইল থাকলে কর্মী সন্ধানকারী যাচাইকৃত পর্তুগিজ ব্যবসাগুলোর জন্য আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড মূল্যায়ন করা সহজ হয়। Workuro কর্মীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি সার্চ করার জন্য ফি প্রদান করেন এবং কাজের জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে কোনো টাকা নিতে পারবে না।