পাকিস্তান থেকে পর্তুগালে কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

পাকিস্তান থেকে পর্তুগাল যাওয়ার আইনি ভিসা রুট

আপনি যদি পাকিস্তান থেকে পর্তুগালে গিয়ে আইনিভাবে কাজ করতে চান, তবে আপনাকে সঠিক ইমিগ্রেশন নিয়ম অনুসরণ করতে হবে। ২০২৪ সালের জুনে পর্তুগাল তাদের ইমিগ্রেশন আইনে বড় ধরনের পরিবর্তন এনেছে। অতীতে অত্যন্ত জনপ্রিয় 'এক্সপ্রেশন অফ ইন্টারেস্ট' (Manifestação de Interesse) পথটি আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আগে কর্মীরা ট্যুরিস্ট ভিসায় পর্তুগালে প্রবেশ করে চাকরি খোঁজার পর আইনি স্ট্যাটাসের জন্য আবেদন করতে পারতেন। বর্তমানে এটি আর অনুমোদিত নয়। ভিজিট ভিসায় চাকরি খোঁজার উদ্দেশ্যে আপনি পর্তুগাল ভ্রমণ করতে পারবেন না।

পাকিস্তান থেকে পর্তুগালে আইনিভাবে কাজ করতে হলে, দেশ ছাড়ার আগেই আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিক চাকরির প্রস্তাব এবং স্বাক্ষর করা চুক্তিপত্র নিশ্চিত করতে হবে। দক্ষ ও ট্রেড কর্মীদের জন্য সাধারণ পথটি হলো ন্যাশনাল ওয়ার্ক ভিসা, যা আনুষ্ঠানিকভাবে Visto de Trabalho (অধীনস্থ কর্মসংস্থানের জন্য Type D1 ভিসা) নামে পরিচিত। আপনি যদি স্বল্পমেয়াদী কৃষি বা মৌসুমী কাজ করতে যান, তবে আপনাকে সিজনাল ওয়ার্ক ভিসার (Visto de Trabalho Sazonal) জন্য আবেদন করতে হবে।

এই প্রক্রিয়াটি পর্তুগাল থেকেই শুরু হয়। আপনার পর্তুগিজ নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই পর্তুগিজ কর্তৃপক্ষের কাছে চাকরির চুক্তিটি নিবন্ধিত করতে হবে এবং প্রমাণ করতে হবে যে এই পদটি স্থানীয় শ্রম আইন মেনে চলে। চুক্তিটি অনুমোদিত হয়ে গেলে, নিয়োগকর্তা আপনাকে সেই অফিশিয়াল নথিটি পাঠাবেন। এরপর আপনি পাকিস্তান থেকে Type D1 ন্যাশনাল ভিসার জন্য আবেদন করবেন। আপনার যদি আগে থেকে নিয়োগকর্তা নিশ্চিত করা না থাকে এবং আপনি দ্রুত বিদেশে যেতে চান, তবে বর্তমানে পর্তুগাল একটি কঠিন লক্ষ্য হতে পারে। রোমানিয়া বা ক্রোয়েশিয়ার মতো পার্শ্ববর্তী ইউরোপীয় দেশগুলো পাকিস্তানি ট্রেড কর্মীদের দ্রুত ভিসা প্রদান করে থাকে। তবে, আপনার কাছে যদি কোনো পর্তুগিজ প্রতিষ্ঠানের আসল অফার থাকে, তবে D1 ভিসাই আপনার জন্য সঠিক আইনি পথ।

পাকিস্তানের কোথায় আবেদন জমা দেবেন

পাকিস্তানি আবেদনকারীরা পর্তুগালের স্থানীয় কার্যালয়ে সরাসরি কাজের ভিসার আবেদন জমা দিতে পারবেন না। ভ্রমণের আগেই আপনাকে পাকিস্তানের ভেতর থেকে সমস্ত প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে।

• প্রধান আবেদন জমা কেন্দ্র: আপনি আপনার মূল কাগজপত্র, পাসপোর্ট এবং বায়োমেট্রিক তথ্য ইসলামাবাদ বা করাচীর অনুমোদিত ভিসা আবেদন কেন্দ্রে (VFS Global) অথবা সরাসরি ইসলামাবাদে অবস্থিত পর্তুগাল দূতাবাসে জমা দেবেন।
• অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং: পাকিস্তানে পর্তুগাল ভিসার অ্যাপয়েন্টমেন্ট স্লট সীমিত হতে পারে। আপনার নিয়োগকর্তা নিবন্ধিত চাকরির চুক্তিপত্র প্রদান করার সাথে সাথেই আপনাকে অফিশিয়াল ভিসা পোর্টালের মাধ্যমে অনলাইনে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে হবে।
• বায়োমেট্রিক তথ্য প্রদান: অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় ভিসা কেন্দ্রের কর্মীরা আপনার ডিজিটাল আঙুলের ছাপ এবং মুখের ছবি তুলবেন। আপনাকে অবশ্যই সশরীরে এই অ্যাপয়েন্টমেন্টে উপস্থিত হতে হবে।

প্রয়োজনীয় নথিপত্র এবং সত্যায়ন ধাপসমূহ

পর্তুগিজ ভিসা কর্মকর্তারা পাকিস্তানি কাগজপত্র খুব সতর্কতার সাথে যাচাই করেন। কোনো সত্যায়ন বাদ পড়লে আবেদন বাতিল হয়ে যাবে। ভিসার অ্যাপয়েন্টমেন্টের অনেক আগেই আপনার সমস্ত নথি প্রস্তুত করা উচিত।

• বৈধ পাসপোর্ট: আপনার আসল পাকিস্তানি পাসপোর্টের মেয়াদ পর্তুগালে আপনার সম্ভাব্য অবস্থানের পর অন্তত তিন মাস থাকতে হবে এবং এতে অন্তত দুটি ফাঁকা পাতা থাকতে হবে।
• স্বাক্ষরিত চাকরির চুক্তিপত্র: আপনার পর্তুগিজ নিয়োগকর্তা কর্তৃক স্বাক্ষরিত একটি আনুষ্ঠানিক কর্মসংস্থান চুক্তি (Contrato de Trabalho), যেখানে আপনার বেতন, কাজের স্থান এবং দায়িত্বের উল্লেখ থাকবে।
• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট: পাকিস্তানের স্থানীয় পুলিশ কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যুকৃত একটি পুলিশ ক্যারেক্টার সার্টিফিকেট (PCC)। গত এক বছরে আপনি যেসব স্থানে বসবাস করেছেন, এই সার্টিফিকেটে তার উল্লেখ থাকতে হবে।
• মন্ত্রণালয়ের আইনি সত্যায়ন: আপনার পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট এবং শিক্ষাগত বা ট্রেড সার্টিফিকেট অবশ্যই পাকিস্তানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (MOFA) দ্বারা সত্যায়িত হতে হবে। পাকিস্তান অ্যাপোস্টিল কনভেনশনে যোগ দিয়েছে, তবে আপনার MOFA সত্যায়নটি বর্তমান দূতাবাসের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• যোগ্যতার প্রমাণ: আপনার কাজের অভিজ্ঞতার প্রমাণ হিসেবে কারিগরি ডিপ্লোমা, শিক্ষানবিস বা অ্যাপ্রেন্টিসশিপের চিঠি, অথবা অভিজ্ঞতার সনদপত্র।
• মেডিকেল ইন্স্যুরেন্স: ভ্রমণের প্রাথমিক সময়ের জরুরি চিকিৎসা এবং স্বদেশে ফেরত পাঠানোর খরচ কভার করে এমন ট্রাভেল হেলথ ইন্স্যুরেন্স।
• ফ্লাইট রিজার্ভেশন: ভিসা অনুমোদিত হলে পর্তুগালে প্রবেশের পরিকল্পনা দর্শিয়ে একটি অস্থায়ী ট্রাভেল আইটিনারেরি।

পাকিস্তানের অংশের অফিশিয়াল ফি এবং প্রকৃত খরচ

পর্তুগাল যাওয়ার প্রক্রিয়ায় সরকারি অফিশিয়াল ফি এবং পাকিস্তানের স্থানীয় প্রস্তুতিমূলক খরচ অন্তর্ভুক্ত থাকে। কোনো সংস্থাকে কখনো অনিশ্চিত ফি দেবেন না। অফিশিয়াল ফি পর্তুগাল সরকার দ্বারা নির্ধারিত, অন্যদিকে স্থানীয় খরচ আপনার অবস্থানের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন হতে পারে।

• অফিশিয়াল ভিসা ফি: পর্তুগিজ ন্যাশনাল ভিসা ফি পর্তুগাল সরকার কর্তৃক নির্ধারিত, যা প্রায় 90 EUR। ভিসা জমার সময় বর্তমান বিনিময় হার অনুযায়ী আপনি এটি পাকিস্তানি রুপিতে (PKR) পরিশোধ করবেন।
• ভিসা সেন্টারের সার্ভিস ফি: আবেদন কেন্দ্রটি প্রশাসনিক প্রসেসিং ফি হিসেবে প্রায় 20 EUR থেকে 30 EUR সমপরিমাণ রুপি চার্জ করে।
• পুলিশ সার্টিফিকেট ও সত্যায়ন: ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট সংগ্রহ এবং পাকিস্তানে MOFA থেকে সত্যায়ন করাতে সাধারণত জরুরি সেবার ওপর ভিত্তি করে প্রায় 5,000 PKR থেকে 15,000 PKR খরচ হয়।
• মেডিকেল পরীক্ষা: পাকিস্তানে প্রাথমিক স্বাস্থ্য পরীক্ষা এবং ফিট-টু-ওয়ার্ক সার্টিফিকেটের জন্য প্রায় 10,000 PKR থেকে 20,000 PKR খরচ হতে পারে।
• অনুবাদ: সার্টিফাইড অনুবাদক দ্বারা আপনার নথিপত্র পর্তুগিজ বা ইংরেজিতে অনুবাদ করতে প্রায় 10,000 PKR থেকে 25,000 PKR খরচ হয়।
• বিমান টিকিট: পাকিস্তান থেকে লিসবন যাওয়ার ওয়ান-ওয়ে বিমান টিকিটের দাম সাধারণত 180,000 PKR থেকে 320,000 PKR (প্রায় 600 EUR থেকে 1,100 EUR) এর মধ্যে হয়ে থাকে।
• প্রসেসিং সময়: ইসলামাবাদে পর্তুগাল দূতাবাসে বায়োমেট্রিক জমা দেওয়ার দিন থেকে ভিসা প্রসেসিং হতে প্রায় 3 থেকে 6 মাস সময় লাগে।

ভুল ধারণা বনাম বাস্তবতা

• ভুল ধারণা: আপনি ট্যুরিস্ট ভিসায় পর্তুগাল গিয়ে পৌঁছানোর পর সহজেই নিজেকে আইনিভাবে বৈধ করতে পারবেন।
  বাস্তবতা: পর্তুগাল ২০২৪ সালে 'এক্সপ্রেশন অফ ইন্টারেস্ট' আইনটি বাতিল করেছে। ট্যুরিস্ট ভিসায় কাজ করা সম্পূর্ণ বেআইনি, এবং এর ফলে আপনাকে দেশে ফেরত পাঠানো হতে পারে এবং শেঙ্গেন সীমান্তে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হতে পারে।
• ভুল ধারণা: পাকিস্তানে কোনো এজেন্টকে 10,000 EUR দিলে আপনাকে ১০০% পর্তুগিজ ওয়ার্ক পারমিট এনে দেবে।
  বাস্তবতা: ভিসার সিদ্ধান্ত নেওয়ার এখতিয়ার কেবল পর্তুগাল দূতাবাসের। যেসব এজেন্ট বিপুল অর্থের বিনিময়ে নিশ্চিত ভিসার প্রতিশ্রুতি দেয়, তারা বেআইনি স্ক্যাম বা প্রতারণা চালাচ্ছে।
• ভুল ধারণা: পর্তুগালের নিয়োগকর্তারা চাকরির চুক্তিপত্র দেওয়ার জন্য কর্মীদের কাছ থেকে নগদে টাকা দাবি করতে পারেন।
  বাস্তবতা: পর্তুগিজ এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইন অনুযায়ী, চাকরির প্রস্তাব বা চুক্তির জন্য কর্মীর কাছ থেকে টাকা নেওয়া বেআইনি। নিয়োগ সংক্রান্ত সমস্ত খরচ নিয়োগকর্তাই বহন করেন।
• ভুল ধারণা: শারীরিক বা কায়িক শ্রমের কাজে আপনার ইংরেজি বা পর্তুগিজ ভাষার কোনো দক্ষতার প্রয়োজন নেই।
  বাস্তবতা: আপনার সাবলীল দক্ষতার প্রয়োজন না হলেও, মৌলিক নিরাপত্তা নির্দেশাবলী, কাজের নির্দেশনা এবং চুক্তির শর্তাবলী বোঝার মতো প্রাথমিক ইংরেজি বা পর্তুগিজ ভাষা জানা আবশ্যক।

চাহিদাভিত্তিক ট্রেড এবং নিয়োগের নিয়মাবলী

নির্দিষ্ট কিছু খাতে শ্রমঘাটতি পূরণের জন্য পর্তুগাল বিদেশী ট্রেড কর্মীদের নিয়োগ দেয়। নিচে এমন তিনটি খাতের কথা উল্লেখ করা হলো যেখানে পর্তুগিজ প্রতিষ্ঠানগুলো সক্রিয়ভাবে আন্তর্জাতিক কর্মী খুঁজে থাকে:

• নির্মাণ শ্রমিক: পর্তুগিজ বিল্ডিং ঠিকাদাররা বাণিজ্যিক ও আবাসিক অবকাঠামো প্রকল্পের জন্য অভিজ্ঞ রাজমিস্ত্রি, কাঠমিস্ত্রি এবং ওয়েল্ডার নিয়োগ করে।
• কৃষি শ্রমিক: আলেনতেজোর মতো দক্ষিণ অঞ্চলের খামারগুলোতে ফল সংগ্রহ, ফসলের পরিচর্যা এবং গ্রীনহাউস রক্ষণাবেক্ষণের জন্য মৌসুমী শ্রমিকের প্রয়োজন হয়।
• হোটেল ও রেস্তোরাঁ কর্মী (হসপিটালিটি): পর্যটন এলাকার হোটেল ও রিসোর্টগুলো ব্যস্ত ভ্রমণের মৌসুমে রান্নাঘরের সহযোগী, সহকারী বাবুর্চি এবং হাউসকিপার নিয়োগ করে।

ইউরোপীয় আইন অনুযায়ী নিয়োগ প্রক্রিয়া কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত। পর্তুগালের নিয়োগকর্তারা নিয়োগের সমস্ত খরচ বহন করেন, এবং কোনো সংস্থা বা নিয়োগকর্তা আপনার কাছে চাকরি বিক্রি করার জন্য আইনিভাবে টাকা দাবি করতে পারেন না। পাকিস্তানে উচ্চ প্রসেসিং ফি বা চাকরির গ্যারান্টি চাওয়া স্থানীয় কনসালট্যান্টদের থেকে অত্যন্ত সতর্ক থাকুন। প্রকৃত পর্তুগিজ নিয়োগকর্তারা তাদের নিজস্ব নিয়োগ প্রক্রিয়ার খরচ নিজেই প্রদান করেন।

স্বাক্ষর করার আগে

কোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করা বা আপনার আসল কাগজপত্র হস্তান্তর করার আগে নিজেকে সুরক্ষিত রাখুন। ধাপে ধাপে এই চেকলিস্টটি মিলিয়ে নিন:

• কোম্পানির NIF যাচাই করুন: নিয়োগকর্তা তাদের অফিশিয়াল পর্তুগিজ ট্যাক্স নম্বর (NIF) প্রদান করেছেন কিনা এবং প্রতিষ্ঠানটি পর্তুগালে আইনিভাবে নিবন্ধিত কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• বেতনের শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন: লিখিত চুক্তিতে আপনার মাসিক বেতন, কাজের সময়, ওভারটাইমের শর্তাবলী এবং ছুটির দিন স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে কিনা তা দেখে নিন।
• বাসস্থানের ব্যবস্থা পরীক্ষা করুন: নিয়োগকর্তা বিনামূল্যে বাসস্থান দিচ্ছেন, নাকি বেতন থেকে কেটে নিচ্ছেন, অথবা আপনাকে নিজের থাকার ব্যবস্থা নিজেকেই করতে হবে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• আগেই আইনি সত্যায়ন সম্পন্ন করুন: আপনার ভিসার ফাইল জমা দেওয়ার আগে পাকিস্তানের MOFA থেকে আপনার পুলিশ ক্লিয়ারেন্স এবং ট্রেড সার্টিফিকেট সত্যায়িত করে নিন।
• চাকরির জন্য অগ্রিম টাকা দেওয়া থেকে বিরত থাকুন: পর্তুগিজ চাকরির চুক্তি বিক্রি করছে বলে দাবি করা কাউকে কখনো নগদ টাকা বা ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার করবেন না।

Workuro-তে আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন

আপনি যদি ইউরোপে আইনি সুযোগ খোঁজার জন্য প্রস্তুত একজন দক্ষ বা ট্রেড কর্মী হন, তবে Workuro-তে একটি সম্পূর্ণ প্রোফাইল তৈরি করুন। আপনার নির্দিষ্ট ট্রেড, বাস্তব অভিজ্ঞতা, পাকিস্তানে আপনার নথিপত্রের বর্তমান অবস্থা এবং ভাষার দক্ষতা তালিকাভুক্ত করুন। একটি সম্পূর্ণ প্রোফাইল থাকলে যাচাইকৃত ইউরোপীয় নিয়োগকর্তারা ট্রেড ট্যালেন্ট খোঁজার সময় সরাসরি আপনার যোগ্যতা দেখতে পান।

Workuro কর্মীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি সার্চ করার জন্য ফি প্রদান করেন, এবং চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে টাকা দাবি করতে পারবে না।