ফিলিপাইন থেকে পর্তুগালে কাজ: ভিসা, পারমিট ও খরচ (২০২৬)

২০২৬ সালে ফিলিপাইন থেকে পর্তুগালে যাওয়ার বাস্তব চিত্র

আপনি যদি ওয়েল্ডার, ড্রাইভার, কেয়ারগিভার বা নির্মাণ শ্রমিক হিসেবে ইউরোপে বৈধ কাজের খোঁজে থাকেন, তবে পর্তুগাল আপনার জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ হতে পারে। তবে এর সঠিক নিয়মগুলো জানা জরুরি। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পর্তুগাল তাদের অভিবাসন নীতিতে বড় পরিবর্তন এনেছে। এখন আর ট্যুরিস্ট ভিসায় পর্তুগাল গিয়ে চাকরি খোঁজা বা সেখানে পৌঁছে নিজের অবস্থান বৈধ করার কোনো সুযোগ নেই। বর্তমানে প্রতিটি ফিলিপিনো কর্মীকে বিমানে ওঠার আগেই একটি বৈধ কাজের চুক্তি নিশ্চিত করতে হবে এবং ফিলিপাইন থেকেই জাতীয় কাজের ভিসা সংগ্রহ করতে হবে।

যদিও পর্তুগিজ কোম্পানিগুলো বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ খাতের জন্য বিদেশি কর্মী নিয়োগ করে থাকে, তবে ম্যানিলার ভিসা আবেদন কেন্দ্রে কনস্যুলার প্রক্রিয়াকরণে কয়েক মাস সময় লেগে যেতে পারে। আপনার যদি পরিবারকে সহায়তা করার জন্য অবিলম্বে বিদেশে যাওয়া প্রয়োজন হয়, তবে যে দেশগুলোতে সরকারি কোটা বেশি বা দ্রুত ভিসা পাওয়া যায়, সেগুলো বেছে নেওয়া ভালো হতে পারে। তবে আপনার যদি পর্তুগালে একজন নির্ভরযোগ্য নিয়োগকর্তা থাকেন যিনি আপনাকে স্পন্সর করতে প্রস্তুত, তাহলে ভিসার আইনি প্রক্রিয়াটি বেশ স্পষ্ট ও সুনির্দিষ্ট।

ফিলিপিনো কর্মীদের জন্য পর্তুগালের অফিসিয়াল কাজের ভিসা প্রক্রিয়া

পর্তুগালে দক্ষ বা ম্যানুয়াল কাজের ক্ষেত্রে একজন কর্মচারী হিসেবে বৈধভাবে কাজ করতে আপনার একটি ন্যাশনাল ওয়ার্ক ভিসা লাগবে। পর্তুগিজ ভাষায় এটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে Visto de Residência para Exercício de Atividade Profissional Subordinada (যা সাধারণত D1 ওয়ার্ক ভিসা নামে পরিচিত) বলা হয়। এই পথটি নির্মাণ, আতিথেয়তা, লজিস্টিকস, কৃষি এবং কেয়ারগিভিংয়ের মতো খাতে দীর্ঘমেয়াদী কর্মসংস্থানের জন্য প্রযোজ্য।

ভিসা প্রক্রিয়াটি ফিলিপাইনে নয়, বরং পর্তুগালে আপনার সম্ভাব্য নিয়োগকর্তার মাধ্যমেই শুরু হয়। আবেদন প্রক্রিয়াটি যেভাবে কাজ করে:

• নিয়োগকর্তার প্রথম পদক্ষেপ: পর্তুগালে আপনার নিয়োগকর্তাকে আপনাকে একটি অফিসিয়াল কাজের চুক্তি বা আইনিভাবে বাধ্যবাধকতাযুক্ত নিয়োগের প্রতিশ্রুতিপত্র দিতে হবে। স্থানীয়ভাবে কাউকে নিয়োগ করা সম্ভব হয়নি তা নিশ্চিত করতে এই চাকরির অফারটি পর্তুগিজ ইনস্টিটিউট ফর এমপ্লয়মেন্ট অ্যান্ড ভোকেশনাল ট্রেনিং (IEFP)-এ নিবন্ধিত হতে হবে।
• ম্যানিলায় কর্মীর আবেদন: আপনি স্বাক্ষর করা চুক্তি এবং নিয়োগকর্তার নিবন্ধনের কাগজপত্র পাওয়ার পর ফিলিপাইন থেকে আপনার কাজের ভিসার জন্য আবেদন করবেন।
• যেখানে আবেদন জমা দেবেন: ম্যানিলার ভিএফএস গ্লোবাল ভিসা অ্যাপ্লিকেশন সেন্টারে (VFS Global Visa Application Centre) বা ম্যানিলায় অবস্থিত পর্তুগাল দূতাবাসে আপনার সমস্ত কাগজপত্র জমা দিতে হবে। সেখানে আপনি কাগজপত্র জমা দেবেন, নির্ধারিত ফি পরিশোধ করবেন এবং আপনার আঙুলের ছাপ ও ছবিসহ বায়োমেট্রিক তথ্য প্রদান করবেন।

প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এবং ফিলিপাইনে অ্যাপোস্টিল প্রক্রিয়া

পর্তুগিজ অভিবাসন কর্মকর্তারা ইইউ (EU) বহির্ভূত দেশগুলো থেকে আসা সমস্ত ব্যক্তিগত ও পেশাগত কাগজপত্র অত্যন্ত সতর্কতার সাথে যাচাই করেন। ম্যানিলায় ভিসার অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে আপনাকে অবশ্যই নথিপত্রের একটি সম্পূর্ণ ফাইল প্রস্তুত করতে হবে।

আপনার নথিপত্রের প্যাকেজে সাধারণত যা যা থাকা আবশ্যক:

• স্বাক্ষরিত কাজের চুক্তি: পর্তুগালে আপনার নিয়োগকর্তার স্বাক্ষরিত একটি মূল নিয়োগ চুক্তি বা অফার লেটার, যেখানে আপনার পদ, মাসিক বেতন এবং কাজের স্থান স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকবে।
• বৈধ ফিলিপাইন পাসপোর্ট: আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ পর্তুগালে অবস্থানের নির্ধারিত সময়ের পরও অন্তত তিন মাস থাকতে হবে এবং এতে কমপক্ষে দুটি ফাঁকা পাতা থাকতে হবে।
• এনবিআই ক্লিয়ারেন্স (NBI Clearance): ফিলিপাইনের ন্যাশনাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (NBI) থেকে ইস্যু করা একটি অপরাধমুক্ত পুলিশ ক্লিয়ারেন্স, যা বিগত তিন মাসের মধ্যে সংগৃহীত হতে হবে।
• যোগ্যতার প্রমাণ: কাজের অভিজ্ঞতা প্রমাণের জন্য ওয়ার্ক সার্টিফিকেট, ট্রেড টেস্টের ফলাফল (যেমন ওয়েল্ডার, ড্রাইভার বা মেকানিকদের জন্য TESDA সার্টিফিকেট) বা কাজের অভিজ্ঞতার সনদ।
• চিকিৎসা বীমা: পর্তুগালের ন্যাশনাল হেলথ সার্ভিস (SNS)-এ নিবন্ধিত না হওয়া পর্যন্ত জরুরি চিকিৎসা খরচ কভার করে এমন ট্রাভেল মেডিকেল ইন্স্যুরেন্স।
• থাকার জায়গার প্রমাণ: বাসা ভাড়ার চুক্তিপত্র অথবা আপনি পর্তুগালে কোথায় থাকবেন তা নিশ্চিত করে আপনার নিয়োগকর্তার একটি অফিসিয়াল ঘোষণা।

ডিএফএ অ্যাপোস্টিল (DFA Apostille) সংক্রান্ত নিয়ম:

ফিলিপাইন কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যু করা যেকোনো অফিসিয়াল নথি, যেমন আপনার NBI ক্লিয়ারেন্স এবং নাগরিক সনদপত্র, ফিলিপাইনের ডিপার্টমেন্ট অফ ফরেন এফয়ার্স (DFA) থেকে অ্যাপোস্টিল (Apostille) স্ট্যাম্প দিয়ে সত্যায়িত করতে হবে। পর্তুগাল এবং ফিলিপাইন উভয় দেশই অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের অংশ হওয়ায়, নথিতে ডিএফএ-এর অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প থাকলে দূতাবাসে নতুন করে সত্যায়ন করার প্রয়োজন নেই। অসত্যায়িত ফিলিপিনো নথি পর্তুগিজ কর্তৃপক্ষ বাতিল করে দেবে। আপনাকে একজন সার্টিফাইড অনুবাদকের মাধ্যমে আপনার মূল নথিগুলো পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদও করাতে হতে পারে।

ফি, খরচ এবং রিক্রুটমেন্ট ফি সংক্রান্ত নিয়মাবলী

বিদেশে যাওয়ার জন্য আর্থিক পরিকল্পনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ফিলিপাইনে আপনার কী পরিমাণ অফিসিয়াল ফি এবং নিজের পকেট থেকে অন্যান্য কী কী খরচ হতে পারে, তা স্পষ্টভাবে জেনে রাখা উচিত।

অফিসিয়াল ফি এবং প্রসেসিংয়ের সময়:

পর্তুগাল কর্তৃক নির্ধারিত জাতীয় কাজের ভিসার ফি প্রায় 90 EUR (প্রায় 5,500 PHP)। ভিসা আবেদন কেন্দ্র (ম্যানিলার ভিএফএস গ্লোবাল) অতিরিক্ত সার্ভিস ফি হিসেবে প্রায় 25 EUR থেকে 35 EUR (প্রায় 1,500 PHP থেকে 2,200 PHP) নেয়। মৌসুম এবং আবেদনের পরিমাণের ওপর নির্ভর করে বায়োমেট্রিক জমা দেওয়ার পর দূতাবাস থেকে ভিসা প্রসেসিং হতে সাধারণত প্রায় ৬০ দিন থেকে ৯০ দিন সময় লাগে।

ফিলিপাইনে কর্মীর নিজস্ব খরচ:

দেশ ছাড়ার আগে নিজের প্রস্তুতির জন্য আপনাকে নিম্নলিখিত খরচগুলোর বাজেট রাখতে হবে:

• NBI ক্লিয়ারেন্স ফি: প্রায় 160 PHP থেকে 200 PHP।
• DFA অ্যাপোস্টিল ফি: দ্রুত বা সাধারণ প্রসেসিংয়ের ওপর ভিত্তি করে নথি প্রতি প্রায় 100 PHP থেকে 200 PHP।
• যাত্রাপূর্ব স্বাস্থ্য পরীক্ষা: নিবন্ধিত ক্লিনিকগুলোতে প্রায় 2,500 PHP থেকে 5,000 PHP (প্রায় 40 EUR থেকে 80 EUR)।
• নথি অনুবাদ: নথি প্রতি প্রায় 1,200 PHP থেকে 2,500 PHP (প্রায় 20 EUR থেকে 40 EUR)।
• বিমান ভাড়া: ম্যানিলা থেকে লিসবনগামী ওয়ান-ওয়ে বিমান ভাড়ার খরচ সাধারণত প্রায় 30,000 PHP থেকে 55,000 PHP (প্রায় 500 EUR থেকে 900 EUR)। অনেক সরাসরি নিয়োগ চুক্তিতে নিয়োগকর্তা এই বিমান ভাড়া বহন করেন বা ফেরত দেন, তাই আপনার চুক্তির শর্তাবলী ভালোভাবে দেখে নিন।

প্লেসমেন্ট ফি ও প্রতারণা সংক্রান্ত সতর্কতা:

আন্তর্জাতিক শ্রম আইন এবং ফিলিপাইনের DMW (সাবেক POEA) নিয়ম অনুযায়ী, ইউরোপের নিয়োগকর্তারা রিক্রুটমেন্টের সমস্ত খরচ বহন করতে বাধ্য। পর্তুগালে নিয়োগকর্তারা এজেন্সিকে নিয়োগ ফি প্রদান করেন, তাই শুধুমাত্র চাকরি দেওয়ার নামে কর্মীদের কাছ থেকে ফি নেওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। ফিলিপিনো কর্মীদের লক্ষ্য করে যেসব অবৈধ এজেন্ট বা অনলাইন দালাল গ্যারান্টিযুক্ত চাকরি বা প্রসেসিং ফি-এর নামে হাজার হাজার পেসো দাবি করে, তাদের থেকে সাবধান থাকুন। চাকরির চুক্তির জন্য কখনোই কারো ব্যক্তিগত ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা অনলাইন ওয়ালেটে টাকা পাঠাবেন না।

পর্তুগালে যেসব কাজের চাহিদা বেশি

পর্তুগিজ কোম্পানিগুলো কয়েকটি জরুরি খাতে শ্রম ঘাটতি মেটাতে বিদেশি কর্মীদের সক্রিয়ভাবে নিয়োগ করে থাকে:

• নির্মাণ শ্রমিক এবং ওয়েল্ডার: পর্তুগাল জুড়ে বাণিজ্যিক ভবন নির্মাণ ও অবকাঠামোগত কাজে নিয়মিত সার্টিফাইড ওয়েল্ডার, রাজমিস্ত্রি, কাঠমিস্ত্রি এবং সাধারণ নির্মাণ শ্রমিক নিয়োগ করা হয়।
• কৃষি ও ফার্মের কর্মী: পর্তুগালের মধ্যাঞ্চল ও দক্ষিণাঞ্চলের বড় বড় কৃষি প্রজেক্ট ও বাণিজ্যিক ফার্মগুলোতে মরসুমি ফল সংগ্রহ, গ্রিনহাউসে কাজ এবং যন্ত্রপাতি চালনার জন্য কর্মী নেওয়া হয়।
• আতিথেয়তা ও রান্নাঘরের কর্মী: পর্তুগালের পর্যটন শিল্প বেশ সমৃদ্ধ, যেখানে হোটেল রুম অ্যাটেনডেন্ট, কিচেন হেলপার, ডিশওয়াশার এবং শেফদের নিয়মিত নিয়োগ দেওয়া হয়।

ভুল ধারণা বনাম আসল তথ্য

ইউরোপে কাজের বিষয়ে ফিলিপিনো কর্মীরা প্রায়ই সোশ্যাল মিডিয়ায় নানা বিভ্রান্তিকর তথ্য দেখে থাকেন। পর্তুগাল সম্পর্কিত আসল তথ্যগুলো নিচে দেওয়া হলো:

• ভুল ধারণা: আপনি ট্যুরিস্ট ভিসায় পর্তুগাল গিয়ে চাকরি খোঁজার পর ওয়ার্ক পারমিটের আবেদন করতে পারবেন।
  আসল তথ্য: পর্তুগাল ২০২৪ সালের মাঝামাঝি সময়ে এই সুযোগটি (Manifestação de Interesse) বন্ধ করে দিয়েছে। এর অর্থ হলো, বিমানে ওঠার আগেই আপনাকে ম্যানিলা থেকে কাজের ভিসা সংগ্রহ করতে হবে।
• ভুল ধারণা: পর্তুগালে চাকরি পেতে ম্যানিলার কোনো এজেন্সিকে বড় অঙ্কের প্লেসমেন্ট ফি দিতে হয়।
  আসল তথ্য: ইউরোপীয় মানদণ্ড এবং ফিলিপাইনের আইন অনুযায়ী নিয়োগকর্তাকেই নিয়োগের সমস্ত খরচ বহন করতে হয়। সাধারণ কাজের ভিসার জন্য কর্মীদের কাছ থেকে প্লেসমেন্ট ফি নেওয়া সম্পূর্ণ বেআইনি।
• ভুল ধারণা: ফিলিপাইনের ইংরেজি নথিপত্র পর্তুগিজ ভিসার জন্য নতুন করে সত্যায়ন করার প্রয়োজন নেই।
  আসল তথ্য: পর্তুগিজ ইমিগ্রেশনে গ্রহণযোগ্য হতে আপনার NBI ক্লিয়ারেন্সের মতো সরকারি নথিতে অবশ্যই DFA-এর অ্যাপোস্টিল স্ট্যাম্প থাকতে হবে।
• ভুল ধারণা: পর্তুগালের ওয়ার্ক ভিসা থাকলে ইউরোপীয় ইউনিয়নের যেকোনো দেশে বৈধভাবে কাজ করা যায়।
  আসল তথ্য: পর্তুগালের D1 ওয়ার্ক ভিসা আপনাকে শুধুমাত্র পর্তুগালে আপনার স্পন্সর করা নিয়োগকর্তার অধীনে বৈধভাবে বসবাস ও কাজ করার অধিকার দেয়।

চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে

বিদেশের কোনো চাকরির প্রস্তাবে সম্মত হওয়ার আগে নিজের ও পরিবারের সুরক্ষা নিশ্চিত করুন। কোনো চুক্তিতে সই করার আগে এই বিষয়গুলো মিলিয়ে নিন:

• নিয়োগকর্তার তথ্য যাচাই করুন: পর্তুগিজ কোম্পানিটি বৈধভাবে নিবন্ধিত কিনা এবং আপনার চুক্তিতে পদের নাম, কর্মঘণ্টা, সঠিক বেতন ও কাজের ঠিকানা স্পষ্টভাবে লেখা আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• DMW ভেরিফিকেশন চেক করুন: জব অর্ডারটি ডিপার্টমেন্ট অফ মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার্স (DMW) এবং মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার্স অফিস (MWO) দ্বারা নিবন্ধিত ও যাচাইকৃত কিনা তা নিশ্চিত হয়ে নিন।
• থাকার বন্দোবস্ত পরীক্ষা করুন: নিয়োগকর্তা বিনামূল্যে বাসস্থান দিচ্ছেন কিনা, ডেডিকেটেড কর্মী আবাসন দিচ্ছেন নাকি সাশ্রয়ী মূল্যে থাকার জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করছেন, তা জেনে নিন।
• DFA অ্যাপোস্টিল আগেই করিয়ে রাখুন: আপনার NBI ক্লিয়ারেন্স এবং ট্রেড সার্টিফিকেটগুলো আগেভাগেই সংগ্রহ করুন যাতে ভিসা অ্যাপয়েন্টমেন্টে কোনো দেরি না হয়।
• অগ্রিম রিক্রুটমেন্ট ফি দেওয়া থেকে বিরত থাকুন: পর্তুগালে চাকরির অফারের বিনিময়ে কোনো এজেন্ট যদি প্লেসমেন্ট ফি, বুকিং ফি বা টাকা ট্রান্সফার করতে বলে, তবে সঙ্গে সঙ্গে তা প্রত্যাখ্যান করুন।

আজই আপনার Workuro প্রোফাইল তৈরি করুন

আপনি যদি পর্তুগাল এবং সমগ্র ইউরোপ জুড়ে কাজের সুযোগ খুঁজতে প্রস্তুত হন, তবে Workuro-তে আজই আপনার প্রোফাইল তৈরি করুন। আপনার ব্যবহারিক কাজের অভিজ্ঞতা, TESDA বা পেশাগত সার্টিফিকেট, ভাষা দক্ষতা এবং আপনার পাসপোর্ট ও NBI ক্লিয়ারেন্স তৈরি আছে কিনা তা উল্লেখ করুন। একটি বিস্তারিত ও পূর্ণাঙ্গ প্রোফাইল থাকলে ইউরোপের নিয়োগকর্তারা আপনাকে সহজেই খুঁজে পাবেন এবং যাচাইকৃত চাকরির বিষয়ে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারবেন।

Workuro কর্মীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে - নিয়োগকর্তারা রেজিস্ট্রি সার্চ করার জন্য ফি প্রদান করেন, তাই চাকরির জন্য কেউ আপনার কাছ থেকে কোনো টাকা নিতে পারবে না।