ब्राजील से पुर्तगाल में काम करना: वीजा, परमिट, लागत (2026)

क्या ब्राजीलियाई लोगों के लिए पुर्तगाल में काम के वास्तविक अवसर हैं?

काम के सिलसिले में ब्राजील से पुर्तगाल जाना एक वास्तविक लक्ष्य है। चूंकि दोनों देशों की भाषा पुर्तगाली है और उनके बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध हैं, इसलिए पुर्तगाल ब्राजीलियाई नागरिकों के लिए यूरोप में प्रवेश करने के सबसे सुलभ रास्तों में से एक है। हर साल हजारों ब्राजीलियाई श्रमिक निर्माण (कंस्ट्रक्शन), कृषि, बुजुर्गों की देखभाल और पर्यटन क्षेत्र में काम करने के लिए पुर्तगाल जाते हैं।

हालांकि, देश में कानूनी रूप से प्रवेश करने के लिए सही योजना की आवश्यकता होती है। आप बिना किसी बड़े कानूनी जोखिम के केवल एक पर्यटक के रूप में आकर तुरंत कानूनी रूप से काम शुरू नहीं कर सकते। सौभाग्य से, ब्राजील और पुर्तगाल के बीच विशेष द्विपक्षीय समझौते हैं जो वीजा प्रक्रिया को अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में आसान बनाते हैं, बशर्ते आप अपनी यात्रा शुरू करने से पहले सही प्रशासनिक चरणों का पालन करें।

पुर्तगाल वर्तमान में कई प्रमुख उद्योगों में कुशल और शारीरिक श्रम वाले श्रमिकों की सक्रिय रूप से तलाश कर रहा है:

• निर्माण और कारीगरी: पूरे पुर्तगाल में कंपनियों को प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाओं और आवासीय नवीनीकरण के लिए बढ़ई, वेल्डर, प्लंबर और सामान्य मजदूरों की तत्काल आवश्यकता है।
• आतिथ्य और पर्यटन: अल्गार्वे के साथ-साथ लिस्बन और पोर्टो में होटल और रेस्तरां अक्सर मौसमी और साल भर के पदों के लिए रसोई कर्मचारियों, वेटर्स और हाउसकीपरों की भर्ती करते हैं।
• देखभाल और स्वास्थ्य सहायता: देश भर में निजी घर और बुजुर्ग देखभाल केंद्र बढ़ती बुजुर्ग आबादी की सहायता के लिए योग्य देखभाल सहायकों को नियमित रूप से काम पर रखते हैं।

ब्राजील से पुर्तगाल के लिए मुख्य वीजा मार्ग

ब्राजीलियाई नागरिक के रूप में पुर्तगाल में कानूनी रूप से काम करने के लिए, आपको रोजगार शुरू करने से पहले एक आधिकारिक कार्य वीजा या एक विशिष्ट गतिशीलता (मोबिलिटी) वीजा प्राप्त करना होगा। आप यात्रा करने से पहले ब्राजील में ही इन वीजा के लिए आवेदन करते हैं। शारीरिक और कुशल श्रमिकों के लिए उपलब्ध मुख्य मार्ग यहां दिए गए हैं:

• Visto de Residência D1 (Atividade Subordinada): यह उन व्यक्तियों के लिए मानक राष्ट्रीय कार्य वीजा है जिनके पास पुर्तगाल में काम करने वाले नियोक्ता से पहले से ही एक औपचारिक रोजगार अनुबंध (contrato de trabalho) या एक बाध्यकारी नौकरी का प्रस्ताव (promessa de contrato de trabalho) है। आपका नियोक्ता प्रस्ताव जारी करता है, और आप ब्राजील में वीजा आवेदन जमा करते हैं।
• Visto CPLP (Mobilidade CPLP): पुर्तगाली भाषा देशों के समुदाय (CPLP) के बीच समझौते के कारण, ब्राजील के नागरिक एक सुव्यवस्थित CPLP मोबिलिटी वीजा के लिए आवेदन कर सकते हैं। यह मार्ग पुर्तगाल में निवास की तलाश करने वाले ब्राजीलियाई नागरिकों के लिए वित्तीय साधनों के प्रमाण और प्रशासनिक आवश्यकताओं को सरल बनाता है।
• Visto para Procura de Trabalho (Job Seeker Visa): यह वीजा आपको विशेष रूप से व्यक्तिगत रूप से नौकरी खोजने के लिए 120 दिनों तक (जिसे 60 दिनों के लिए और बढ़ाया जा सकता है) पुर्तगाल में कानूनी रूप से प्रवेश करने की अनुमति देता है। एक बार जब आप पुर्तगाल में औपचारिक नौकरी के अनुबंध पर हस्ताक्षर कर लेते हैं, तो आप सीधे पुर्तगाली प्रवासन अधिकारियों के पास अपने निवास परमिट (रेजिडेंस परमिट) के लिए आवेदन कर सकते हैं।

आपको ब्राजील में आधिकारिक माध्यमों से अपना वीजा आवेदन जमा करना होगा। पुर्तगाल ब्राजील में साओ पाउलो, रियो डी जनेरियो, ब्रासीलिया, सल्वाडोर और बेलो होरिज़ोंटे जैसे प्रमुख शहरों में स्थित VFS ग्लोबल सेवा केंद्रों के माध्यम से या सीधे आपके अधिकार क्षेत्र में काम करने वाले निकटतम पुर्तगाली दूतावास के माध्यम से वीजा आवेदन स्वीकार करता है।

आवश्यक दस्तावेज और हेग एपोस्टिल

अपने आधिकारिक दस्तावेजों को सही ढंग से तैयार करना आवेदन प्रक्रिया का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है। चूंकि आपके दस्तावेज ब्राजील से जारी किए गए हैं, इसलिए पुर्तगाली अधिकारियों को उनकी प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए आधिकारिक कानूनी सत्यापन की आवश्यकता होती है।

यहां मानक दस्तावेज दिए गए हैं जो आपको अपने वीजा आवेदन के लिए तैयार करने होंगे:

• वैध ब्राजीलियाई पासपोर्ट: आपका पासपोर्ट उस तारीख से कम से कम तीन महीने के लिए वैध होना चाहिए जब आप पुर्तगाल छोड़ने की योजना बना रहे हैं या आपके प्रारंभिक वीजा रहने की पूरी अवधि के लिए वैध होना चाहिए।
• हस्ताक्षरित रोजगार अनुबंध या अनुबंध का वादा: D1 वीजा के लिए, इस दस्तावेज में आपके वेतन, काम के घंटे, कार्यस्थल का स्थान और नौकरी का पद स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए।
• पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट: आपको ब्राजीलियाई संघीय पुलिस (Polícia Federal) द्वारा जारी आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाण पत्र (Certidão de Antecedentes Criminais) के लिए अनुरोध करना होगा।
• PB4 / CDAM सर्टिफिकेट: ब्राजील और पुर्तगाल के बीच द्विपक्षीय स्वास्थ्य देखभाल संधि के तहत, ब्राजीलियाई श्रमिक ब्राजीलियाई सरकारी पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन मुफ्त में PB4 दस्तावेज (Certificado de Direito à Assistência Médica) प्राप्त कर सकते हैं। यह प्रमाण पत्र आपको स्थानीय निवासियों के समान शर्तों पर पुर्तगाली सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली (SNS) तक पहुंच प्रदान करता है।
• आवास का प्रमाण: एक हस्ताक्षरित किराया समझौता, एक निमंत्रण पत्र, या लिखित प्रमाण कि आपका नियोक्ता पुर्तगाल में आवास प्रदान कर रहा है।
• हेग एपोस्टिल (Apostila de Haia): आधिकारिक ब्राजीलियाई दस्तावेज, जैसे कि पुलिस रिकॉर्ड प्रमाण पत्र और व्यक्तिगत प्रमाण पत्र, हेग एपोस्टिल मुहर के साथ एक लाइसेंस प्राप्त ब्राजीलियाई नोटरी कार्यालय (cartório) में वैध होने चाहिए। इस एपोस्टिल के बिना, पुर्तगाली अधिकारी आपके ब्राजीलियाई दस्तावेजों को अस्वीकार कर देंगे।

ब्राजील की ओर से वास्तविक लागत

स्थानांतरित होने से पहले, आपको ब्राजील में आवश्यक अग्रिम खर्चों के लिए बजट बनाना होगा। जबकि वीजा शुल्क पुर्तगाली सरकार द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, ब्राजील में प्रशासनिक लागत आपके स्थान के आधार पर भिन्न हो सकती है।

प्रस्थान से पहले ब्राजील की ओर से भुगतान की जाने वाली अनुमानित लागतों का एक सामान्य विवरण यहां दिया गया है:

• दूतावास और वीजा आवेदन शुल्क: वीजा प्रोसेसिंग सेंटर या कांसुलेट को लगभग 500 BRL से 700 BRL (लगभग 80 EUR से 110 EUR) का भुगतान करने की उम्मीद रखें।
• दस्तावेज एपोस्टिलिंग (Apostila de Haia): आवश्यक दस्तावेजों को एपोस्टिल करने के लिए ब्राजील में नोटरी शुल्क आमतौर पर 100 BRL से 200 BRL प्रति दस्तावेज (लगभग 15 EUR से 30 EUR प्रति पृष्ठ) तक होता है।
• पुलिस रिकॉर्ड प्रमाण पत्र: ब्राजीलियाई संघीय पुलिस द्वारा ऑनलाइन निःशुल्क जारी किया जाता है।
• PB4 स्वास्थ्य देखभाल प्रमाण पत्र: ब्राजीलियाई स्वास्थ्य मंत्रालय के आधिकारिक पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन निःशुल्क जारी किया जाता है।
• चिकित्सा प्रमाण पत्र: यदि विशिष्ट दूतावास द्वारा आवश्यक हो, तो ब्राजील में एक स्थानीय डॉक्टर से बुनियादी चिकित्सा मंजूरी में आमतौर पर लगभग 150 BRL से 300 BRL (लगभग 25 EUR से 50 EUR) की लागत आती है।
• हवाई जहाज का टिकट: ब्राजील से लिस्बन या पोर्टो के लिए एक तरफ का इकोनॉमी फ्लाइट टिकट आमतौर पर सीजन और प्रस्थान शहर के आधार पर 3,000 BRL से 5,500 BRL (लगभग 500 EUR से 900 EUR) तक होता है।

वीजा केंद्र में सभी पूर्ण दस्तावेज जमा होने के बाद ब्राजील में पुर्तगाली कार्य वीजा के लिए प्रसंस्करण समय आमतौर पर लगभग 30 से 60 दिन का होता है।

भर्ती शुल्क और धोखाधड़ी से बचें

पुर्तगाली श्रम कानून और यूरोपीय नियमों के तहत, किसी एजेंसी, रिक्रूटर या नियोक्ता द्वारा नौकरी या नौकरी का अनुबंध हासिल करने के लिए नौकरी चाहने वाले से कोई भी शुल्क लेना अवैध है। नियोक्ता को भर्ती के सभी खर्च उठाने होंगे।

सोशल मीडिया या मैसेजिंग ऐप पर उन व्यक्तियों से अत्यधिक सावधान रहें जो गारंटीकृत नौकरी के प्रस्ताव, नकली काम के अनुबंध, या पुर्तगाल में प्रशासनिक प्रसंस्करण शुल्क के लिए भुगतान की मांग करते हैं। वैध पुर्तगाली कंपनियां रोजगार समझौते के बदले में कभी भी आपसे व्यक्तिगत बैंक खाते में पैसे ट्रांसफर करने के लिए नहीं कहेंगी। हमेशा सत्यापित करें कि आपसे संपर्क करने वाली कंपनी पुर्तगाल में कानूनी रूप से काम करने वाली एक पंजीकृत व्यवसाय है।

मिथक बनाम तथ्य

• मिथक: आप एक पर्यटक के रूप में पुर्तगाल में प्रवेश कर सकते हैं और पहले दिन से कानूनी रूप से काम करना शुरू कर सकते हैं।
  तथ्य: पर्यटक प्रवेश पर काम करना पुर्तगाल में अवैध है। कानूनी रूप से काम करने के लिए आपके पास वैध कार्य वीजा, जॉब सीकर वीजा, या उचित अनुमति होनी चाहिए।
• मिथक: पुर्तगाल के लिए रोजगार अनुबंध प्राप्त करने के लिए आपको किसी एजेंसी को हजारों रियाल का भुगतान करना होगा।
  तथ्य: भर्ती शुल्क का भुगतान नियोक्ता द्वारा किया जाता है। नौकरी के अनुबंध के बदले में किसी कार्यकर्ता से पैसे मांगना यूरोपीय कानून के तहत अवैध है।
• मिथक: CPLP वीजा आपको बिना कोई दस्तावेज या पृष्ठभूमि जांच दिखाए पुर्तगाल जाने की अनुमति देता है।
  तथ्य: हालांकि CPLP समझौता आवश्यकताओं को सरल बनाता है, फिर भी आपको एक आधिकारिक आपराधिक रिकॉर्ड जांच, एक वैध पासपोर्ट और उचित वीजा स्वीकृति की आवश्यकता होती है।
• मिथक: आपको अपने सभी ब्राजीलियाई दस्तावेजों का यूरोपीय पुर्तगाली में अनुवाद करना होगा।
  तथ्य: चूंकि पुर्तगाली ब्राजील और पुर्तगाल दोनों में आधिकारिक भाषा है, इसलिए आधिकारिक ब्राजीलियाई दस्तावेजों के अनुवाद की आवश्यकता नहीं है, हालांकि उन्हें एपोस्टिल किया जाना चाहिए।

हस्ताक्षर करने से पहले

ब्राजील में नौकरी के प्रस्ताव पर हस्ताक्षर करने या अपना सामान पैक करने से पहले, इस त्वरित सुरक्षा जांच सूची को देखें:

• पुष्टि करें कि रोजगार अनुबंध में आपकी सटीक नौकरी की भूमिका, काम के घंटे और यूरो में मासिक वेतन का उल्लेख है।
• सत्यापित करें कि पेश किया गया वेतन आधिकारिक पुर्तगाली राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के बराबर या उससे अधिक है।
• सुनिश्चित करें कि दस्तावेज स्पष्ट रूप से आवास व्यवस्था की रूपरेखा तैयार करता है और क्या आपके वेतन से आवास की लागत काटी जाती है।
• जांचें कि आपका संघीय पुलिस क्लीयरेंस प्रमाण पत्र ब्राजीलियाई नोटरी कार्यालय में पूरी तरह से एपोस्टिल किया गया है या नहीं।
• स्वास्थ्य देखभाल तक तत्काल पहुंच सुनिश्चित करने के लिए ब्राजील छोड़ने से पहले अपने मुफ्त PB4 स्वास्थ्य प्रमाण पत्र के लिए ऑनलाइन आवेदन करें।
• दोबारा जांच लें कि आप भर्ती शुल्क का भुगतान किए बिना कंपनी या अधिकृत भर्ती प्लेटफॉर्म से सीधे निपट रहे हैं।

आज ही अपना Workuro प्रोफाइल बनाएं

यदि आप एक ब्राजीलियाई कार्यकर्ता हैं जो पुर्तगाल में कानूनी रोजगार खोजने के लिए तैयार हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपका Workuro प्रोफाइल स्पष्ट रूप से आपके सटीक व्यापार, आपके व्यावहारिक कार्य अनुभव, आपकी भाषा क्षमताओं और आपके द्वारा तैयार किए गए कानूनी दस्तावेजों को दिखाता है, जैसे कि आपका पासपोर्ट या एपोस्टिल किए गए रिकॉर्ड। एक सटीक प्रोफाइल होने से वास्तविक यूरोपीय नियोक्ताओं के लिए आपकी पृष्ठभूमि का मूल्यांकन करना और आपको वैध पदों की पेशकश करना आसान हो जाता है।

Workuro श्रमिकों के लिए निःशुल्क है - नियोक्ता रजिस्टर में खोजने के लिए भुगतान करते हैं, और कोई भी आपसे नौकरी के लिए शुल्क नहीं ले सकता है।