मोरक्को से पुर्तगाल में काम करना: वीजा, परमिट और खर्च (2026)

यदि आप मोरक्को के वेल्डर, ड्राइवर, कृषि कार्यकर्ता या हॉस्पिटैलिटी स्टाफ सदस्य हैं और पुर्तगाल में कानूनी काम की तलाश कर रहे हैं, तो रास्ता साफ लेकिन सख्त है। पुर्तगाल मोरक्को के कुशल और शारीरिक श्रम करने वाले श्रमिकों के लिए एक व्यावहारिक और यथार्थवादी गंतव्य बना हुआ है, लेकिन यात्रा करने से पहले आपको सही कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करना होगा।

अतीत में, कई विदेशी कर्मचारी टूरिस्ट वीजा पर पुर्तगाल में प्रवेश करते थे और बाद में 'मेनिफेस्टेशन ऑफ इंटरेस्ट' नामक प्रक्रिया के माध्यम से अपनी उपस्थिति दर्ज कराते थे। वह प्रणाली 2024 में समाप्त हो गई। आज, लिस्बन, पोर्टो या दक्षिणी क्षेत्रों की यात्रा करने से पहले आपको मोरक्को में रहते हुए ही एक औपचारिक कार्य अनुबंध (वर्क कॉन्ट्रैक्ट) और एक वैध पुर्तगाली कार्य वीजा सुरक्षित करना होगा। काम खोजने के लिए पर्यटक वीजा पर प्रवेश करने का प्रयास करना अब एक कानूनी रास्ता नहीं है।

मोरक्को से पुर्तगाल के लिए कानूनी वीजा मार्ग

मोरक्को के नागरिक के रूप में पुर्तगाल में कानूनी रूप से काम करने के लिए, आपको यात्रा करने से पहले जारी किए गए राष्ट्रीय कार्य वीजा की आवश्यकता होती है। विशिष्ट मार्ग इस बात पर निर्भर करता है कि आपका नौकरी का प्रस्ताव दीर्घकालिक है या अस्थायी।

• दीर्घकालिक ट्रेड कार्य (D1 वीजा): कुशल ट्रेडों, कारखाने के काम, ड्राइवरों और निर्माण कर्मचारियों के लिए मुख्य मार्ग सबऑर्डिनेट वर्क वीजा है, जिसे पुर्तगाल में Visto de Residência D1 के रूप में जाना जाता है। यह वीजा एक वर्ष से अधिक समय तक चलने वाले औपचारिक रोजगार अनुबंध वाली नौकरियों के लिए है।
• मौसमी काम (D9 वीजा): यदि आप कृषि, फल कटाई, या नौ महीने से कम समय तक चलने वाले मौसमी पर्यटन में एक अस्थायी पद ले रहे हैं, तो आप मौसमी कार्य वीजा के लिए आवेदन करेंगे, जिसे Visto de Estada Temporária D9 के रूप में जाना जाता है।

पहले कौन आवेदन करता है? प्रक्रिया हमेशा पुर्तगाल में नियोक्ता से शुरू होती है। नियोक्ता को पुर्तगाली रोजगार और व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थान (IEFP) के साथ रिक्ति दर्ज करनी होगी ताकि यह दिखाया जा सके कि पुर्तगाल या यूरोपीय संघ में किसी भी उम्मीदवार ने उस पद को नहीं भरा है। एक बार स्वीकृत होने के बाद, नियोक्ता आपको एक औपचारिक कार्य अनुबंध (contrato de trabalho) या रोजगार का कानूनी रूप से बाध्यकारी वादा (promessa de contrato de trabalho) जारी करता है। यह दस्तावेज प्राप्त करने के बाद ही आप मोरक्को में अपना वीजा आवेदन जमा कर सकते हैं।

कहां आवेदन करें और आवश्यक दस्तावेज

मोरक्को के आवेदक अपने वीजा फाइल VFS Global केंद्रों के माध्यम से या सीधे रबात में पुर्तगाल के दूतावास के माध्यम से जमा करते हैं। VFS Global रबात और कैसाब्लांका सहित प्रमुख मोरक्को के शहरों में पुर्तगाल के लिए वीजा प्रोसेसिंग संभालता है। आपको उनके प्लेटफॉर्म पर एक खाता बनाना होगा, सेवा शुल्क का भुगतान करना होगा, और अपनी कागजी फाइल जमा करने और अपने बायोमेट्रिक डेटा (डिजिटल फिंगरप्रिंट और एक फोटो सहित) प्रदान करने के लिए व्यक्तिगत अपॉइंटमेंट शेड्यूल करना होगा।

चूंकि मोरक्को और पुर्तगाल दोनों हेग एपोस्टिल कन्वेंशन के हस्ताक्षरकर्ता हैं, इसलिए पुर्तगाली आव्रजन अधिकारियों द्वारा स्वीकार किए जाने से पहले मोरक्को के अधिकारियों द्वारा जारी किए गए आधिकारिक दस्तावेजों को वैधीकृत (legalised) किया जाना चाहिए।

आपको निम्नलिखित मुख्य दस्तावेज तैयार करने होंगे:

• वैध पासपोर्ट: आपका मोरक्को का पासपोर्ट आपके पुर्तगाल छोड़ने की योजनाबद्ध तिथि से कम से कम तीन महीने के लिए वैध होना चाहिए, जिसमें कम से कम दो खाली पृष्ठ हों।
• हस्ताक्षरित रोजगार अनुबंध: आपके पुर्तगाली नियोक्ता द्वारा हस्ताक्षरित एक मूल अनुबंध या बाध्यकारी नौकरी का प्रस्ताव, जिसमें उनका पुर्तगाली कर नंबर (NIF) शामिल हो।
• IEFP घोषणा: इस बात का प्रमाण कि नौकरी का प्रस्ताव पुर्तगाली रोजगार प्राधिकरण के साथ पंजीकृत था।
• मोरक्को पुलिस क्लीयरेंस: मोरक्को में जारी एक आधिकारिक स्वच्छ आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाण पत्र (Casier Judiciaire)। आपको इस दस्तावेज का एक प्रमाणित अनुवादक द्वारा पुर्तगाली में अनुवाद कराना होगा और मोरक्को में अपनी स्थानीय अदालत में एक आधिकारिक एपोस्टिल (Apostille) के साथ स्टाम्प कराना होगा।
• ट्रेड योग्यता का प्रमाण: पिछले नियोक्ताओं से प्रमाण पत्र, डिप्लोमा या संदर्भ पत्र जो आपके ट्रेड में आपके व्यावहारिक अनुभव को दर्शाते हैं, जिनका पुर्तगाली में अनुवाद किया गया हो।
• यात्रा स्वास्थ्य बीमा: आपातकालीन चिकित्सा देखभाल को कवर करने वाला बीमा जब तक कि आप पुर्तगाली सामाजिक सुरक्षा (Segurança Social) के साथ पंजीकृत नहीं हो जाते।
• आवास का प्रमाण: एक पट्टा समझौता (लीज एग्रीमेंट), आपके नियोक्ता द्वारा हस्ताक्षरित कंपनी द्वारा प्रदान किए गए आवास का प्रमाण, या आपके शुरुआती हफ्तों के लिए एक कन्फर्म होटल आरक्षण।

मोरक्को में आधिकारिक शुल्क और वास्तविक खर्च

सावधानीपूर्वक बजट बनाने से अप्रत्याशित देरी से बचा जा सकता है। आधिकारिक शुल्क पुर्तगाली राज्य द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, जबकि परिचालन लागत मोरक्को की ओर से दस्तावेज वैधीकरण और यात्रा की तैयारी को कवर करती है।

आधिकारिक वीजा प्रोसेसिंग विवरण:

• राष्ट्रीय वीजा शुल्क: पुर्तगाल द्वारा लगभग 90 EUR (लगभग 980 से 1,000 MAD) निर्धारित किया गया है।
• VFS सेवा शुल्क: वीजा आवेदन केंद्र लगभग 250 से 350 MAD का प्रशासनिक शुल्क लेता है।
• प्रोसेसिंग समय सीमा: जिस दिन आपकी पूरी फाइल वीजा केंद्र में स्वीकार की जाती है, उस दिन से वीजा के फैसलों में आमतौर पर लगभग 60 से 90 दिन लगते हैं।

मोरक्को में आपकी स्थानीय लागत (अनुमानित):

• पुलिस क्लीयरेंस और एपोस्टिल स्टाम्प: अपना Casier Judiciaire और एपोस्टिल सील प्राप्त करने में लगभग 50 से 150 MAD (5 से 15 EUR) की लागत आती है।
• प्रमाणित पुर्तगाली अनुवाद: आपकी बैकग्राउंड जांच, अनुबंधों और ट्रेड प्रमाण पत्रों का अनुवाद करने में लंबाई के आधार पर लगभग 300 से 700 MAD (30 से 65 EUR) की लागत आती है।
• मेडिकल सर्टिफिकेट: एक नियमित मेडिकल फिटनेस जांच में लगभग 200 से 400 MAD (20 से 40 EUR) की लागत आती है।
• अपॉइंटमेंट के लिए यात्रा: रबात या कैसाब्लांका में VFS केंद्र तक परिवहन में लगभग 100 से 300 MAD (10 से 30 EUR) की लागत आती है।
• एक तरफ की उड़ान का टिकट: कैसाब्लांका या रबात से लिस्बन के लिए उड़ानों की लागत एयरलाइन और मौसम के आधार पर लगभग 1,500 से 3,500 MAD (140 से 320 EUR) होती है।

प्लेसमेंट शुल्क के संबंध में: पुर्तगाली और यूरोपीय कानून के तहत, कोई भी भर्ती एजेंसी या नियोक्ता कानूनी रूप से नौकरी का अनुबंध सुरक्षित करने के लिए नौकरी चाहने वाले से पैसे नहीं ले सकता है। नियोक्ता भर्ती की लागत को कवर करता है। यदि मोरक्को में या ऑनलाइन कोई भी गारंटीकृत नौकरी के प्रस्ताव या कार्य परमिट के बदले भुगतान मांगता है तो अत्यधिक सतर्क रहें। ये मोरक्को के श्रमिकों को लक्षित करने वाले आम घोटाले हैं।

पुर्तगाल में विदेशी श्रमिकों को काम पर रखने वाले ट्रेड

पुर्तगाल कई शारीरिक ट्रेडों और आवश्यक सेवाओं में लगातार भर्ती की जरूरतों का अनुभव कर रहा है।

• निर्माण और भवन निर्माण ट्रेड: पूरे पुर्तगाल में बुनियादी ढांचे के विस्तार और आवास परियोजनाओं के लिए वेल्डर, राजमिस्त्री, फॉर्मवर्क बढ़ई और भारी उपकरण ऑपरेटरों की सक्रिय रूप से तलाश की जा रही है।
• कृषि और मौसमी खेती: एलेनतेजो और अल्गार्वे जैसे दक्षिणी क्षेत्रों में वाणिज्यिक खेत लगातार बेरी चुनने, ग्रीनहाउस काम और कृषि मशीनरी रखरखाव के लिए श्रमिकों की भर्ती करते हैं।
• हॉस्पिटैलिटी और कैटरिंग: होटल, रिसॉर्ट और औद्योगिक रसोई साल भर और मौसमी पर्यटन मांग का समर्थन करने के लिए हाउसकीपर, रसोई सहायकों और रखरखाव कर्मचारियों को काम पर रखते हैं।

भ्रम बनाम तथ्य

• भ्रम: आप एक पर्यटक के रूप में पुर्तगाल में प्रवेश कर सकते हैं और उतरने के बाद कार्य परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं।
• तथ्य: पुर्तगाल ने 2024 में इस प्रथा को समाप्त कर दिया; यात्रा करने से पहले आपको मोरक्को में अपना D1 या D9 वर्क वीजा प्राप्त करना होगा।
• भ्रम: टंगेर या कैसाब्लांका में किसी एजेंसी को 20,000 MAD का भुगतान करने से पुर्तगाली वीजा की स्वीकृति की गारंटी मिलती है।
• तथ्य: केवल रबात में पुर्तगाल का दूतावास ही वीजा प्रदान कर सकता है, और अवैध एजेंसी शुल्क का भुगतान करने से आपको धोखाधड़ी वाले दस्तावेज मिलने का जोखिम रहता है।
• भ्रम: पुर्तगाल में किसी निर्माण स्थल या फार्म पर काम करने के लिए आपको धाराप्रवाह पुर्तगाली बोलनी आनी चाहिए।
• तथ्य: हालांकि बुनियादी पुर्तगाली सुरक्षा और संचार में मदद करती है, कई नियोक्ता मजबूत ट्रेड कौशल और बुनियादी फ्रेंच या अंग्रेजी वाले श्रमिकों को काम पर रखते हैं।
• भ्रम: एक पुर्तगाली कार्य वीजा आपको फ्रांस, स्पेन या जर्मनी में कानूनी रूप से रहने और काम करने की अनुमति देता है।
• तथ्य: आपका D1 वीजा केवल पुर्तगाल में कानूनी निवास और कार्य अधिकार प्रदान करता है, हालांकि यह शेंगेन देशों में छोटी यात्राओं की अनुमति देता है।

हस्ताक्षर करने से पहले

किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर करने या दस्तावेज अनुवाद के लिए भुगतान करने से पहले इस जांच को पूरा करके अपनी और अपने परिवार की रक्षा करें:

• नियोक्ता NIF सत्यापित करें: जांचें कि रोजगार अनुबंध में नौकरी देने वाले व्यवसाय के लिए एक वैध पुर्तगाली कर पहचान संख्या (NIF) दिखाई दे रही है।
• वेतन शर्तों की समीक्षा करें: सुनिश्चित करें कि अनुबंध में आपका मासिक सकल वेतन यूरो में, काम के घंटे और ओवरटाइम की शर्तें स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध हैं।
• आवास विवरण की पुष्टि करें: लिखित रूप में स्पष्ट करें कि क्या नियोक्ता आवास प्रदान करता है, आपके वेतन से किराया काटता है, या आपको अपना स्वयं का आवास व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।
• दस्तावेज वैधीकरण की जांच करें: पुष्टि करें कि आपके मोरक्को पुलिस क्लीयरेंस और ट्रेड प्रमाण पत्रों पर आधिकारिक एपोस्टिल स्टाम्प है।
• सीधे अपॉइंटमेंट बुक करें: अनधिकृत दलालों को भुगतान करने के बजाय हमेशा आधिकारिक VFS Global या राजनयिक चैनलों के माध्यम से अपना वीजा अपॉइंटमेंट बुक करें।
• प्लेसमेंट शुल्क अस्वीकार करें: कार्य अनुबंध के लिए पैसे देने के किसी भी अनुरोध को अस्वीकार कर दें।

अपना विवरण Workuro पर डालें

यदि आप चाहते हैं कि यूरोपीय नियोक्ता आपकी योग्यताओं की कानूनी रूप से समीक्षा करें, तो Workuro पर अपनी प्रोफाइल सेट करें। अपने विशिष्ट ट्रेड कौशल सूचीबद्ध करें, जैसे कि वेल्डिंग, ड्राइविंग, कृषि अनुभव, या निर्माण कार्य। अपनी राष्ट्रीयता मोरक्को के रूप में चुनें, अपने कार्य अनुभव का विवरण अपलोड करें, और बताएं कि क्या आपका पासपोर्ट और पुलिस क्लीयरेंस अनुवाद के लिए तैयार हैं। एक अद्यतन (अप-टू-डेट) प्रोफाइल होने से कर्मचारियों की तलाश करने वाले सत्यापित पुर्तगाली व्यवसायों के लिए आपकी पृष्ठभूमि का मूल्यांकन करना आसान हो जाता है। Workuro श्रमिकों के लिए मुफ्त है - नियोक्ता रजिस्टर में खोजने के लिए भुगतान करते हैं, और कोई भी आपसे नौकरी के लिए शुल्क नहीं ले सकता है।