سری لنکا سے یونان میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

سری لنکا سے یونان میں کام کرنے کا ایک حقیقت پسندانہ جائزہ

اگر آپ سری لنکا کے ایک ورکر ہیں اور تعمیرات، زراعت، ویلڈنگ، ڈرائیونگ، یا ہاسپیٹیلٹی جیسے کسی شعبے سے وابستہ ہیں، تو یونان میں قانونی کام تلاش کرنا ممکن ہے، لیکن آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ یہ نظام کیسے کام کرتا ہے۔ یونان ایک سخت ایمپلائر کی زیرِ قیادت ورک پرمٹ کا نظام چلاتا ہے جسے میٹاکلیسی (Metaklisi) کہا جاتا ہے۔ اس نظام کے تحت، غیر یورپی یونین کے شہریوں کے لیے ملازمت کے مواقع یونانی حکومت کے مقرر کردہ سرکاری کوٹے سے منسلک ہوتے ہیں۔ چونکہ یہ کوٹے محدود ہو سکتے ہیں اور سرکاری ذرائع سے پراسیسنگ میں کئی ماہ لگ سکتے ہیں، اس لیے ویزا حاصل کرنے کے لیے صبر و تحمل اور یونان کی کسی رجسٹرڈ کمپنی کی طرف سے جاب کی حقیقی پیشکش کی ضرورت ہوتی ہے۔

اگر آپ کو جلدی سفر کرنا ہے یا آپ زیادہ تعداد میں دستیاب ملازمتیں چاہتے ہیں، تو دیگر یورپی ممالک کے مقابلے میں یونان ایک سست راستہ ہو سکتا ہے۔ رومانیہ، کروشیا اور پولینڈ جیسے قریبی ممالک اس وقت سری لنکا کے ہنر مندوں کو زیادہ تعداد میں اور تیز تر پراسیسنگ کے ساتھ ورک پرمٹ جاری کر رہے ہیں۔ تاہم، اگر آپ کے پاس یونان میں کوئی تصدیق شدہ ایمپلائر ہے جو آپ کی طرف سے سرکاری کاغذات مکمل کرنے کے لیے تیار ہے، تو آپ معیاری ویزا کے طریقہ کار پر عمل کرتے ہوئے قانونی طور پر آگے بڑھ سکتے ہیں۔

میٹاکلیسی (Metaklisi) پرمٹ کا راستہ اور درخواست کے مراحل

کسی سری لنکن شہری کے لیے ہنر مند یا دستی کام کے لیے یونان میں داخل ہونے کا بنیادی قانونی راستہ نیشنل ورک ویزا ہے، جسے عام طور پر ٹائپ D ویزا (Type D Visa) کہا جاتا ہے، جو میٹاکلیسی (Μετάκληση) کی بھرتی کے طریقہ کار پر مبنی ہے۔ آپ یونان میں کسی ایمپلائر کے پہلا قدم اٹھائے بغیر سری لنکا سے خود اس پرمٹ کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔

سرکاری طریقہ کار شروع سے آخر تک اس طرح چلتا ہے:

• یونان میں ایمپلائر کی درخواست: آپ کے متوقع ایمپلائر کو یونان میں مقامی ڈی سینٹرلائزڈ ایڈمنسٹریشن (Apokentropomeni Dioikisi) میں درخواست جمع کرانی ہوگی۔ انہیں یہ ثابت کرنا ہوگا کہ یہ اسامی کسی یونانی یا یورپی یونین کے شہری سے نہیں بھری جا سکتی۔
• علاقائی منظوری: منظوری کے بعد، یونانی حکام ایک باضابطہ منظوری کی دستاویز جاری کرتے ہیں جو ایمپلائر کو علاقائی لیبر کوٹے کے تحت آپ کو ملازمت دینے کا اختیار دیتی ہے۔
• دستاویزات کی منتقلی: یہ منظوری براہِ راست اس متعلقہ یونانی سفارتی مشن کو بھیجی جاتی ہے جو سری لنکا کے لیے درخواستیں سنبھالتا ہے۔
• ورکر ویزا کی درخواست: منظوری کی اطلاع ملنے کے بعد، آپ سری لنکا میں اپنے نیشنل ویزا (Type D) کی درخواست جمع کراتے ہیں۔
• رہائشی پرمٹ کا حصول: اپنے Type D ویزا پر یونان پہنچنے کے بعد، آپ اسے کام کے لیے عارضی رہائشی پرمٹ (Adeia Diamonis) میں تبدیل کراتے ہیں۔

دستاویزات، اپوسٹائل (Apostille)، اور VFS کولمبو

آپ کو اپنے انٹری ویزا کی درخواست کولمبو میں واقع سرکاری یونان ویزا ایپلی کیشن سینٹر (VFS Global) میں، یا سری لنکا کے لیے خدمات فراہم کرنے والے قریبی یونانی سفارت خانے میں جمع کرانی ہوگی۔ نامکمل یا غیر تصدیق شدہ دستاویزات جمع کرانے سے فوری تاخیر یا ویزا مسترد ہو سکتا ہے۔

آپ کو درج ذیل دستاویزات تیار کرنے کی ضرورت ہوگی:

• قابلِ عمل پاسپورٹ: آپ کے قیام کی متوقع مدت سے کم از کم تین ماہ زیادہ تک کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ: یونانی ایمپلائر کی طرف سے دستخط شدہ اور یونانی لیبر حکام سے تصدیق شدہ ایک لازمی روزگار کا معاہدہ یا پیشکش کا خط (Offer Letter)۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: سری لنکا پولیس کی طرف سے جاری کردہ۔ اس دستاویز کی تصدیق اور اس پر کولمبو میں وزارتِ خارجہ (MFA) کے قونصلر افیئرز ڈویژن سے اپوسٹائل (Apostille) کی مہر ہونا ضروری ہے تاکہ یونانی حکام اسے قبول کریں۔
• میڈیکل سرٹیفکیٹ: کسی مجاز طبی مرکز کی طرف سے جاری کردہ، جو اس بات کی تصدیق کرے کہ آپ کو کوئی ایسی متعدی بیماری نہیں ہے جو عوامی صحت کے لیے خطرہ ہو۔
• صحت کی انشورنس: ٹریول میڈیکل انشورنس جو ابتدائی طبی دیکھ بھال اور ہنگامی واپسی کو اس وقت تک کور کرے جب تک کہ آپ یونانی قومی ہیلتھ سسٹم (EFKA) میں رجسٹرڈ نہ ہو جائیں۔
• بائیو میٹرک ڈیٹا: ایپلی کیشن سینٹر میں لیے گئے انگلیوں کے نشانات اور ایک ڈیجیٹل تصویر۔

اخراجات، شعبے، اور بھرتی کے قوانین

سرکاری اخراجات کو سمجھنے سے آپ کو اپنے بجٹ کی منصوبہ بندی کرنے اور دھوکہ دہی پر مبنی مطالبات کو پہچاننے میں مدد ملتی ہے۔ سرکاری فیسیں یونانی حکومت اور مقامی سروس سینٹرز کے ذریعے مقرر کی جاتی ہیں، جبکہ ثانوی اخراجات سری لنکا کے مقامی سروس فراہم کنندگان پر منحصر ہوتے ہیں۔

• سرکاری ویزا فیس: یونانی نیشنل ویزا (Type D) کی فیس یونان کی طرف سے مقرر کی جاتی ہے اور یہ تقریباً 75 EUR سے 150 EUR ہوتی ہے، plus کولمبو میں VFS کے معمولی سروس چارجز۔
• سری لنکا میں تیاری کے اخراجات: پولیس کلیئرنس پر تقریباً 1,500 LKR سے 3,000 LKR (تقریباً 5 EUR سے 10 EUR) لاگت آتی ہے۔ مکمل میڈیکل چیک اپ پر تقریباً 15,000 LKR سے 35,000 LKR (تقریباً 45 EUR سے 100 EUR) لاگت آتی ہے۔ کولمبو میں MFA کی دستاویزات کے ترجمے اور اپوسٹائل کی تصدیق کا کل خرچ تقریباً 10,000 LKR سے 25,000 LKR (تقریباً 30 EUR سے 75 EUR) ہوتا ہے۔ کولمبو سے ایتھنز کے لیے فلائٹ ٹکٹ کی قیمت تقریباً 150,000 LKR سے 300,000 LKR (تقریباً 450 EUR سے 900 EUR) کے درمیان ہوتی ہے۔
• پراسیسنگ کا وقت: یونان میں آپ کے ایمپلائر کی طرف سے ابتدائی میٹاکلیسی منظوری جمع کرانے کے وقت سے لے کر مجموعی پراسیسنگ میں عام طور پر تقریباً 2 سے 6 ماہ لگتے ہیں۔
• بھرتی کی فیس کے قوانین: یورپی یونین کے اصولوں اور لیبر کے معیارات کے تحت، ورکرز کو بھرتی کرنے کے اخراجات ایمپلائر برداشت کرتے ہیں۔ کوئی بھی ایجنسی یا ایمپلائر قانونی طور پر آپ سے جاب کی اسامی کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔ سری لنکا میں ان مقامی ایجنٹوں سے شدید ہوشیار رہیں جو نوکری کے وعدے پر بھاری رقم یا پراسیسنگ چارجز کا مطالبہ کرتے ہیں۔

یونان ان مخصوص صنعتوں کے لیے غیر ملکی افرادی قوت کو فعال طور پر بھرتی کرتا ہے جہاں مقامی ورکرز کی کمی ہے:

• زراعت اور فارم کی مزدوری: یونانی فارم دیہی زرعی علاقوں میں زیتون، پھل اور دیگر فصلوں کی کاشت، دیکھ بھال اور کٹائی کے لیے موسمی اور تمام فصلوں کے لیے ورکرز کو ہائر کرتے ہیں۔
• تعمیراتی شعبہ: جاری سیاحتی انفراسٹرکچر اور عمارتوں کے منصوبوں میں مدد کے لیے ویلڈرز، راج مستری (Masons)، ترکھان (Carpenters)، اور عام مزدوروں کی مانگ مسلسل زیادہ ہے۔
• ہاسپیٹیلٹی اور سیاحت: ہوٹل اور ساحلی ریزورٹس گرمیوں کے مصروف سیاحتی سیزن کو کور کرنے کے لیے روم اٹینڈنٹس، کچن اسسٹنٹس، اور دیکھ بھال کے عملے کو ہائر کرتے ہیں۔

حقائق بمقابلہ غلط فہمیاں

بہت سے سری لنکن ورکرز یورپی ورک ویزا کے حوالے سے غلط معلومات کا شکار ہو جاتے ہیں۔ یہاں وہ حقائق ہیں جو آپ کے لیے جاننا ضروری ہیں:

• غلط فہمی: آپ ٹورسٹ ویزا پر یونان میں داخل ہو سکتے ہیں اور بعد میں اسے ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
  حقیقت: آپ یونان کے اندر قانونی طور پر ٹورسٹ ویزا کو ورک پرمٹ میں تبدیل نہیں کر سکتے۔ ٹورسٹ ویزا پر کام کرنا غیر قانونی ہے جس کی وجہ سے گرفتاری، ملک بدری، اور تمام شینگن زون میں داخلے پر پابندی لگ سکتی ہے۔
• غلط فہمی: کولمبو میں کسی ایجنٹ کو بھاری فیس دینے سے آپ کو یونانی ورک پرمٹ کی ضمانت ملتی ہے۔
  حقیقت: ورک پرمٹ صرف یونانی حکومتی حکام کی طرف سے میٹاکلیسی نظام کے ذریعے دیے جاتے ہیں، اور کوئی بھی ایجنٹ سرکاری منظوری کو خرید نہیں سکتا اور نہ ہی اس کی ضمانت دے سکتا ہے۔
• غلط فہمی: ورکرز کو یونانی میٹاکلیسی پرمٹ کے لیے درخواست کی لاگت ایمپلائر کو ادا کرنی ہوتی ہے۔
  حقیقت: یونان میں ایمپلائر کوٹہ کی ابتدائی درخواست سے متعلق سرکاری انتظامی فیس ادا کرنے کا قانونی طور پر ذمہ دار ہے۔
• غلط فہمی: سری لنکا کی عام دستاویزات کو بغیر کسی اضافی تصدیق کے یونان میں قبول کر لیا جاتا ہے۔
  حقیقت: آپ کے سری لنکا کے پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ اور سرکاری کاغذات کو قانونی طور پر تسلیم کیے جانے کے لیے کولمبو میں وزارتِ خارجہ سے اپوسٹائل (Apostille) کی مہر ہونا ضروری ہے۔

دستخط کرنے سے پہلے

کسی پیشکش کو قبول کرنے یا سری لنکا چھوڑنے سے پہلے، حفاظت کی اس آخری چیک لسٹ کو دیکھ لیں:

• ایمپلائر کی منظوری کی تصدیق کریں: اس بات کی تصدیق کریں کہ آپ کے یونانی ایمپلائر نے یونان میں ڈی سینٹرلائزڈ ایڈمنسٹریشن سے باضابطہ میٹاکلیسی منظوری حاصل کر لی ہے۔
• معاہدے کی شرائط کا جائزہ لیں: چیک کریں کہ آپ کے تحریری معاہدے میں آپ کے جاب کے کردار، کام کے اوقات، تنخواہ، رہائش کے انتظامات، اور اوور ٹائم کے نرخ کی تمام تفصیلات موجود ہیں۔
• اپنی دستاویزات کی تصدیق کرائیں: اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی سری لنکا کی پولیس کلیئرنس اور سرٹیفکیٹس کا ترجمہ کیا گیا ہے اور کولمبو میں MFA سے اپوسٹائل کی مہر لگی ہوئی ہے۔
• سرکاری مراکز پر بکنگ کریں: اپنی درخواست براہِ راست کولمبو میں VFS Global یا سرکاری یونانی قونصلر اتھارٹی کے ذریعے جمع کرائیں۔
• اپنا ریکارڈ رکھیں: اپنے دستخط شدہ معاہدے، ایمپلائر کی تفصیلات، ادائیگی کی رسیدوں، اور سرکاری سبمشن نمبرز کی کاپیاں اپنے پاس رکھیں۔
• غیر قانونی ادائیگیاں کرنے سے انکار کریں: کسی بھی ایسے شخص کو رقم نہ دیں جو یہ دعویٰ کرے کہ وہ آپ کو جاب کا معاہدہ بیچ سکتا ہے یا ویزا کی منظوری کی ضمانت دے سکتا ہے۔

Workuro کے ساتھ اپنا اگلا قدم اٹھائیں

اگر آپ یورپ میں ملازمت کے قانونی مواقع تلاش کرنے کے لیے تیار ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کا پروفائل اصلی ایمپلائرز کی نظر میں نمایاں رہے۔ اپنے ہنر، دستاویزات کی موجودہ صورتحال (جیسے پاسپورٹ کی مدت اور پولیس چیک کا اسٹیٹس)، زبان کی مہارت، اور پسندیدہ ممالک کو براہِ راست اپنے پروفائل میں شامل کریں۔ Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - ایمپلائرز اس ہنر مندوں کے رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔