برازیل سے لیتھوانیا میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

کیا لیتھوانیا برازیلی ہنر مند کارکنوں کے لیے ایک حقیقت پسندانہ انتخاب ہے؟

برازیل سے یورپ منتقل ہو کر کسی شعبے میں کام کرنا ایک بہت بڑا فیصلہ ہے۔ لیتھوانیا بالٹک خطے میں لاجسٹکس اور صنعتی شعبے کا ایک اہم مرکز بن چکا ہے، اور مقامی مالکان مزدوروں کی کمی کو پورا کرنے کے لیے اکثر غیر ملکی کارکنوں کو ملازمت دیتے ہیں۔ ترسیل، تعمیرات، یا مینوفیکچرنگ میں مہارت رکھنے والے برازیلی کارکن کے لیے، لیتھوانیا یورپی یونین کے اندر رہنے اور کام کرنے کا قانونی راستہ فراہم کرتا ہے۔

تاہم، پیسے خرچ کرنے سے پہلے آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ یہ نظام کیسے کام کرتا ہے۔ لیتھوانیا ان پیشوں کے لیے سالانہ کوٹہ سسٹم کے ذریعے غیر ملکی بھرتیوں کو کنٹرول کرتا ہے جن کی ملک میں کمی ہے۔ جب کوئی پیشہ قومی کمی کی فہرست میں شامل ہوتا ہے، تو نان-EU کارکن کو ملازمت دینا آسان ہوتا ہے۔ ایک بار جب اس سال کا کوٹہ پورا ہو جاتا ہے، تو مالکان کو یورپ سے باہر سے بھرتی کرنے سے پہلے لیتھوانین ایمپلائمنٹ سروس کے ساتھ اضافی مراحل مکمل کرنے ہوتے ہیں۔ لیتھوانیا مخصوص شعبوں جیسے طویل فاصلے کی ڈرائیونگ اور خصوصی تعمیرات میں برازیلی کارکنوں کے لیے ایک بہترین ہدف ہے، لیکن کسی بھی ویزا کے لیے درخواست دینے سے پہلے آپ کو ایک باضابطہ جاب کنٹریکٹ حاصل کرنا ہوگا۔

برازیلی پاسپورٹ ہولڈرز بغیر ویزا کے سیاح کے طور پر 90 دنوں تک یورپ کے شینگن علاقے میں داخل ہو سکتے ہیں۔ تاہم، آپ سیاحتی ویزا پر قانونی طور پر کام نہیں کر سکتے اور نہ ہی کوئی ملازمت قبول کر سکتے ہیں۔ کام شروع کرنے سے پہلے آپ کو سرکاری ذرائع سے اپنے ورک پرمٹ کا عمل مکمل کرنا ہوگا۔

2>قانونی پرمٹ کا راستہ: MIGRIS اور آجر کی ثالثی

برازیلی شہری کے طور پر لیتھوانیا میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو ملازمت کے لیے عارضی رہائشی پرمٹ (TRP) یا نیشنل ویزا D کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کا راستہ معاہدے کی مدت اور اس بات پر منحصر ہے کہ آیا آپ کی ملازمت قومی کمی کی فہرست میں آتی ہے یا نہیں۔ زیادہ تر طویل مدتی ہنر مندانہ ملازمتوں کے لیے، عارضی رہائشی پرمٹ ہی معیاری طریقہ کار ہے۔

یہ عمل ہمیشہ لیتھوانیا میں آجر سے شروع ہوتا ہے۔ آپ کے آجر کو ایک ڈیجیٹل ثالثی خط جمع کرانا ہوگا، جسے مقامی طور پر Tarpininkavimo raštas کہا جاتا ہے، جو لیتھوانیا کے سرکاری مائیگریشن پورٹل MIGRIS کے ذریعے بھیجا جاتا ہے۔ یہ الیکٹرانک دستاویز اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ کمپنی رجسٹرڈ ہے، اس کے پاس آپ کے لیے ایک معتبر جاب افر موجود ہے، اور وہ لیتھوانیا کے لیبر قوانین کے مطابق آپ کو قانونی طور پر ملازمت دینے پر رضامند ہے۔

جب آپ کا آجر ثالثی خط مکمل کر لے گا، تو وہ آپ کو ایک آفیشل ریفرنس نمبر بھیجے گا۔ اس نمبر کے ساتھ، آپ MIGRIS ویب سائٹ پر اپنی درخواست کا حصہ مکمل کرتے ہیں۔ آن لائن اپنی ذاتی تفصیلات بھرنے کے بعد، آپ کو اصل دستاویزات جمع کرانے اور بائیو میٹرکس، جیسے کہ انگلیوں کے نشانات اور چہرے کی تصویر فراہم کرنے کے لیے وقت طے کرنا ہوگا۔ آپ یہ برازیل کے لیے خدمات فراہم کرنے والے قریبی لیتھوانین سفارت خانے یا ویزا ایپلیکیشن سینٹر میں کرتے ہیں۔ آپ لیتھوانیا کے کسی رجسٹرڈ آجر کے آفیشل میڈی ایشن نمبر کے بغیر یہ آخری مرحلہ مکمل نہیں کر سکتے۔

2>ضروری دستاویزات اور برازیل میں اپوسٹل (Apostille)

برازیل میں درست کاغذی کارروائی جمع کرنا آپ کی درخواست کا سب سے اہم حصہ ہے۔ لیتھوانیا کے مائیگریشن حکام قانونی دستاویزات کی سختی سے جانچ کرتے ہیں، اور مہروں کی کمی آپ کے عمل میں ہفتوں کی تاخیر کا سبب بن سکتی ہے۔

• درست برازیلی پاسپورٹ: آپ کا پاسپورٹ آپ کے قیام کی مدت سے کم از کم چھ ماہ مزید معتبر ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو بالکل خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• آجر کا میڈی ایشن نمبر: MIGRIS پورٹل کے ذریعے براہ راست آپ کے آجر کی طرف سے جاری کردہ۔
• دستخط شدہ ایمپلائمنٹ کنٹریکٹ: اس میں آپ کا عہدہ، ملازمت کے فرائض، اور لیتھوانیا کے قانونی کم از کم معیار کے مطابق ماہانہ تنخواہ کی ضمانت ظاہر ہونی چاہیے۔
• برازیلی پولیس کلیئرنس: آپ کو برازیل میں Polícia Federal سے ایک آفیشل Atestado de Antecedentes Criminais حاصل کرنا ہوگا جو آپ کا صاف ستھرا مجرمانہ ریکارڈ ظاہر کرے۔
• قابلیت کا ثبوت: برازیل میں اپنے پچھلے مالکان کی طرف سے سرٹیفکیٹس، ڈپلومے، یا کام کے تجربے کے دستاویزی ثبوت، جیسے کہ آپ کے Carteira de Trabalho میں موجود ریکارڈ۔
• ہیلتھ انشورنس: ابتدائی داخلے کی مدت کے لیے تمام شینگن خطے میں معتبر پرائیویٹ انٹرنیشنل ٹریول ہیلتھ انشورنس۔

چونکہ برازیل اور لیتھوانیا دونوں ہیگ کنونشن کے ارکان ہیں، اس لیے آپ کی سرکاری برازیلی دستاویزات کی تصدیق Apostille (جسے برازیل میں Apostila de Haia کہا جاتا ہے) سے ہونی چاہیے۔ اپوسٹل سٹیمپ حاصل کرنے کے لیے آپ کو اپنی فیڈرل پولیس کلیئرنس اور پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس برازیل کے کسی مجاز نوٹری دفتر (Cartório) میں لے جانے ہوں گے۔ اپوسٹل حاصل کرنے کے بعد، آپ کو کسی تصدیق شدہ حلفیہ مترجم (tradutor juramentado) سے دستاویزات کا لیتھوانین یا انگریزی میں ترجمہ کروانا ہوگا۔

سرکاری فیس اور جیب سے ہونے والے واقعی اخراجات

آپ کو کس چیز کے پیسے دینے ہیں اور کس چیز کے پیسے بالکل نہیں دینے، اس کی معلومات آپ کو دھوکے بازوں سے محفوظ رکھتی ہے۔ سرکاری حکومتی فیسیں براہ راست جمہوریہ لیتھوانیا کی طرف سے مقرر کی جاتی ہیں، جبکہ تیاری کے اخراجات برازیل کی طرف ہوتے ہیں۔

• MIGRIS درخواست فیس: لیتھوانیا کی طرف سے مقرر کردہ، عارضی رہائشی پرمٹ کے لیے معیاری پروسیسنگ فیس تقریباً 160 یورو ہے، جبکہ ارجنٹ پروسیسنگ کی فیس تقریباً 320 یورو ہے۔
• نیشنل ویزا D فیس: اگر آپ اپنے رہائشی پرمٹ کے ساتھ یا اس سے پہلے قومی ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو سرکاری پروسیسنگ فیس تقریباً 140 یورو ہے۔
• برازیل میں اپوسٹل: مقامی کارٹوریوز کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے، جس کی لاگت آپ کے کی ریاست کے لحاظ سے فی دستاویز تقریباً 60 سے 150 برازیلین ریال (تقریباً 10 سے 25 یورو) ہوتی ہے۔
• حلفیہ ترجمہ: دستاویزات کا انگریزی یا لیتھوانین میں ترجمہ کرنے کی لاگت برازیل میں فی صفحہ تقریباً 100 سے 250 برازیلین ریال (تقریباً 16 سے 40 یورو) ہوتی ہے۔
• فلائٹ ٹکٹ: ساؤ پاؤلو (GRU) جیسے بڑے ہوائی اڈوں سے ولنیئس یا کاؤناس کے لیے ایک طرفہ فلائٹ کی قیمت موسم کے لحاظ سے تقریباً 4,500 سے 8,000 برازیلین ریال (تقریباً 750 سے 1,300 یورو) ہوتی ہے۔

یورپی قانون واضح طور پر بیان کرتا ہے کہ مالکان اور بھرتی کرنے والی ایجنسیاں ملازمت کی فراہمی کے لیے کارکن سے کوئی فیس نہیں لے سکتیں۔ بھرتی اور جاب پلیسمنٹ کے تمام اخراجات آجر برداشت کرتا ہے۔ آپ صرف اپنی ذاتی دستاویزات، اپوسٹل، سرکاری مائیگریشن آفس کی فیس، اور سفر کے انتظامات کے ذمہ دار ہیں۔ اگر برازیل میں کوئی ایجنسی جاب سلاٹ محفوظ کرنے یا چھپی ہوئی دستاویزات کی پروسیسنگ کی ادائیگی کے لیے رقم مانگے تو انتہائی محتاط رہیں۔

لیتھوانیا میں غیر ملکی کارکنوں کے لیے مانگ والے شعبے

لیتھوانیا کے مالکان ان مخصوص شعبوں میں جہاں مقامی مزدوروں کی کمی ہے، بااعتماد کارکنوں کے لیے فعال طور پر بیرون ملک تلاش کرتے ہیں۔

• بین الاقوامی ٹرک ڈرائیورز: لاجسٹکس کمپنیاں پورے براعظمی یورپ میں ٹرانسپورٹ روٹس چلانے کے لیے CE لائسنس رکھنے والے ہیوی گڈز وہیکل ڈرائیوروں کو بھرتی کرتی ہیں۔
• تعمیراتی ویلڈرز اور فیبریکیٹرز: بلڈنگ کمپنیاں کمرشل پیشرفتوں اور عوامی انفراسٹرکچر پر سٹرکچرل سٹیل کے کام کے لیے تصدیق شدہ ویلڈرز کو رکھتی ہیں۔
• صنعتی راج مستری اور کنکریٹ ورکرز: تعمیراتی فرمیں ولنیئس، کاؤناس اور کلیپیڈا جیسے شہروں میں بڑے رہائشی اور تجارتی منصوبوں کے لیے ہنر مند تعمیر کاروں کو رکھتی ہیں۔

افسانے بمقابلہ حقائق

افسانہ: آپ برازیل سے سیاح کے طور پر لیتھوانیا کا سفر کر سکتے ہیں اور فوراً کام شروع کر سکتے ہیں۔
حقیقت: سیاحتی ویزا پر کام کرنا غیر قانونی ہے؛ کام شروع کرنے سے پہلے آپ کو آجر کی ثالثی حاصل کرنا اور اپنی MIGRIS درخواست مکمل کرنا ضروری ہے۔

افسانہ: برازیل میں کوئی ایجنسی لیتھوانیا میں ملازمت کی ضمانت دینے کے لیے آپ سے بھرتی کی فیس لے سکتی ہے۔
حقیقت: EU میں جاب پلیسمنٹ کے لیے کارکنوں سے چارج کرنا غیر قانونی ہے، اور کوئی بھی نجی ایجنسی لیتھوانین حکام کے ویزا فیصلے کی ضمانت نہیں دے سکتی۔

افسانہ: کسی پیشہ ورانہ عہدے پر کام کرنے کے لیے آپ کو روانی سے لیتھوانین بولنا ضروری ہے۔
حقیقت: زیادہ تر ٹریڈ، ٹرانسپورٹ اور تعمیراتی ٹیمیں انگریزی یا بنیادی کام کی اصطلاحات میں بات چیت کرتی ہیں، حالانکہ بنیادی لیتھوانین سیکھنا روزمرہ کی زندگی میں مدد کرتا ہے۔

افسانہ: برازیل میں آن لائن ڈاؤن لوڈ کی گئی کسی بھی پولیس کلیئرنس کو MIGRIS خود بخود قبول کر لیتا ہے۔
حقیقت: آپ کی فیڈرل پولیس کلیئرنس پر برازیلی کارٹوریو سے آفیشل ہیگ اپوسٹل اور انگریزی یا لیتھوانین میں تصدیق شدہ ترجمہ ہونا ضروری ہے۔

دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا کسی ممکنہ آجر کو اپنی ذاتی دستاویزات حوالے کرنے سے پہلے اس فہرست کا جائزہ لیں:

• تصدیق کریں کہ کمپنی لیتھوانیا میں رجسٹرڈ ہے اور اس نے آپ کے لیے ایک معتبر MIGRIS میڈی ایشن نمبر جنریٹ کیا ہے۔
• تصدیق کریں کہ آپ کے جاب افر میں ایسی تنخواہ کا ذکر ہے جو غیر ملکی کارکنوں کے لیے لیتھوانیا کی سرکاری کم از کم ضروریات کو پورا کرتی ہے یا اس سے زیادہ ہے۔
• چیک کریں کہ ملازمت کی تمام شرائط، کام کے اوقات، حفاظتی سامان، اور رہائش کے انتظامات اس زبان میں واضح طور پر لکھے گئے ہیں جسے آپ مکمل طور پر سمجھتے ہیں۔
• اس بات کو یقینی بنائیں کہ پرمٹ کی درخواست جمع کرانے سے پہلے آپ کے برازیلی پاسپورٹ کی کم از کم 12 ماہ کی میعاد باقی ہے۔
• اپنی فیڈرل پولیس کلیئرنس حاصل کریں، کارٹوریو میں ہیگ اپوسٹل حاصل کریں، اور تمام حلفیہ ترجمے مکمل کریں۔
• جمع کرانے کے لیے تمام تعلیمی ڈپلوموں، تجارتی لائسنسوں، اور پچھلے کام کے ریکارڈ کی اصل کاپیاں پاس رکھیں۔

اپنی مہارتیں Workuro پر پیش کریں

اگر آپ واقعی ہنر مند برازیلی کارکن ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کا Workuro پروفائل آپ کے پس منظر کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔ اپنے مخصوص شعبے کا انتخاب کریں، اپنے سامان کے لائسنس یا CE ڈرائیونگ سرٹیفیکیشنز درج کریں، انگریزی یا بنیادی لیتھوانین میں اپنی زبان کی مہارت کی نشاندہی کریں، اور واضح طور پر بتائیں کہ آپ کی برازیلی دستاویزات اپوسٹل پروسیسنگ کے لیے تیار ہیں۔ لیتھوانیا میں مالکان MIGRIS سسٹم کے ذریعے اسپانسر کرنے کے لیے اہل کارکنوں کی تلاش کے دوران براہ راست اس رجسٹر میں سرچ کرتے ہیں۔

Workuro کارکنوں کے لیے بالکل مفت ہے - مالکان رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے ملازمت کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔