سری لنکا سے لتھوانیا میں ملازمت: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

روزگار کے لیے سری لنکا سے لتھوانیا منتقلی

لتھوانیا بین الاقوامی ہنر مند ورکرز کے لیے یورپ کا ایک مقبول ترین مرکز بن چکا ہے۔ ٹرک ڈرائیونگ سے لے کر تعمیرا ت اور لاجسٹکس تک، لتھوانیا کی کمپنیاں اکثر غیر ملکی افرادی قوت کو ملازمت پر رکھتی ہیں۔ تاہم، سری لنکا سے لتھوانیا منتقل ہونے کے لیے سخت قانونی مراحل کی پیروی کرنا ضروری ہے۔ آپ صرف ہوائی جہاز کا ٹکٹ خرید کر وہاں پہنچنے کے بعد کام تلاش نہیں کر سکتے۔ آپ کو پہلے جاب افر (ملازمت کی پیشکش) حاصل کرنی ہوگی، جس کے بعد آپ کا آلات کار (ایمپلائر) لتھوانیا میں باضابطہ امیگریشن کا طریقہ کار شروع کرتا ہے۔

یہ سمجھنا انتہائی اہم ہے کہ لتھوانیا میں ان شعبوں کے غیر ملکی ورکرز کے لیے سالانہ کوٹہ کا نظام نافذ ہے جہاں افرادی قوت کی کمی ہے۔ جب کسی مخصوص شعبے کا سالانہ کوٹہ پورا ہو جاتا ہے، تو آلات کار کو لتھوانیا کی ایمپلائمنٹ سروس سے اضافی اجازت نامے حاصل کرنے پڑتے ہیں، جس سے عمل میں مزید وقت لگ سکتا ہے۔ اگر آپ بلا تاخیر فوری ملازمت کی تلاش میں ہیں، تو وسطی یورپ کی دیگر ریاستیں جیسے پولینڈ یا سلوواکیہ، سری لنکن درخواست دہندگان کے لیے زیادہ سالانہ کوٹہ اور تیزی سے پروسیسنگ کی سہولت فراہم کرتی ہیں۔ اس کے باوجود، جو ورکرز کسی معتبر لتھوانیائی کمپنی سے سپانسرشپ حاصل کر لیتے ہیں، ان کے لیے قانونی طور پر مقیمی پرمٹ حاصل کرنے کا راستہ بالکل واضح اور باقاعدہ ہے۔

قانونی ویزا اور ورک پرمٹ کا طریقہ کار

سری لنکا کے شہری کے طور پر لتھوانیا میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو ملازمت پر مبنی اینٹری پرمٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کا منحصر آپ کے ہنر اور معاہدے کی مدت پر ہے، لیکن یہ عمل ہمیشہ لتھوانیا میں موجود آپ کے ایمپلائر سے شروع ہوتا ہے۔

• پہلے ایمپلائر کی درخواست: آپ کے ہونے والے ایمپلائر کو لتھوانیا کے اندر ہی یہ عمل شروع کرنا ہوتا ہے۔ وہ لتھوانیا کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ (MIGRIS) کو درخواست جمع کرواتے ہیں۔ اگر آپ کا شعبہ لتھوانیا کی باضابطہ شدید ضرورت والے پیشوں کی فہرست (trūkstamų profesijų sąrašas) میں شامل ہے، تو یہ طریقہ کار آسان اور تیز ہو جاتا ہے۔ اگر آپ کا ہنر اس فہرست میں شامل نہیں ہے، تو ایمپلائر کو پہلے ایمپلائمنٹ سروس (Užimtumo tarnyba) کے پاس اس خالی اسامی کو رجسٹر کروانا ہوتا ہے تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ کوئی مقامی یا یورپی یونین کا شہری اس کام کے لیے دستیاب نہیں تھا۔
• قومی ویزا D یا TRP: قلیل مدتی معاہدوں یا ابتدائی آمد کے لیے، ورکرز کو قومی ویزا D (Darbo viza) جاری کیا جاتا ہے۔ طویل مدتی ملازمت کے لیے، ورکرز ملازمت کی بنیاد پر عارضی رہائشی پرمٹ (laikinas leidimas gyventi) کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ یہ دونوں دستاویزات آپ کو سپانسر کرنے والے ایمپلائر کے پاس قانونی طور پر رہنے اور کام کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔
• سری لنکن شہری کہاں درخواست دیں: جب لتھوانیا میں MIGRIS سے آپ کے ایمپلائر کو منظوری مل جاتی ہے، تو آپ کو اپنی ویزا درخواست، پاسپورٹ اور بائیو میٹرکس ذاتی طور پر جمع کروانے ہوتے ہیں۔ چونکہ لتھوانیا کا کولمبو میں کوئی مکمل سفارت خانہ نہیں ہے جو ورک ویزا جاری کرے، اس لیے سری لنکن شہری اپنی درخواستیں سری لنکا کے لیے مخصوص مجاز VFS Global ایپلیکیشن سینٹر یا خطے میں لتھوانیا کی مقررہ ویزا اتھارٹی کے ذریعے جمع کرواتے ہیں۔ سفر کی منصوبہ بندی کرنے سے پہلے ہمیشہ MIGRIS کے باضابطہ پورٹل سے اپنے مقررہ سینٹر کی تصدیق کریں۔

ضروری دستاویزات اور سری لنکا میں ان کی تصدیق

سری لنکا میں اپنے کاغذی کارروائی کو جمع اور تصدیق کرنا آپ کی درخواست کا سب سے اہم مرحلہ ہے۔ لتھوانیا کے امیگریشن حکام کو آپ کی شناخت، پاکیزہ مجرمانہ ریکارڈ اور پیشہ ورانہ قابلیت کے واضح ثبوت کی ضرورت ہوتی ہے۔

• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ: آپ کے لتھوانیائی ایمپلائر کی طرف سے دستخط شدہ ایک باضابطہ جاب افر یا ورک کنٹریکٹ، جس میں آپ کے عہدے، کام کے اوقات اور ماہانہ بنیادی تنخواہ کی تفصیلات درج ہوں۔
• قابلِ قبول پاسپورٹ: آپ کا سری لنکن پاسپورٹ لتھوانیا میں قیام کی مجوزہ مدت سے کم از کم تین ماہ بعد تک کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو صفحے خالی ہونے چاہئیں۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC): آپ کو سری لنکا میں انسپکٹر جنرل آف پولیس (IGP) کے دفتر سے کریکٹر سرٹیفکیٹ حاصل کرنا ہوگا۔ یہ دستاویز نئی ہونی چاہیے، جو عام طور پر گزشتہ چھ ماہ کے اندر جاری کی گئی ہو۔
• پیشہ ورانہ قابلیت کا ثبوت: وہ سرٹیفکیٹس جو آپ کی تربیت، NVQ قابلیت، یا سری لنکا کے سابقہ ایمپلائرز کے تجربے کے خطوط کو ظاہر کرتے ہوں تاکہ آپ کے ہنر کی تصدیق ہو سکے۔
• دستاویزات کی تصدیق اور ترجمہ: آپ کے پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ اور تعلیمی/پیشہ ورانہ اسناد کی کولمبو میں وزارت خارجہ (MFA) کے قونصلر افیئرز ڈویژن سے اپوسٹل (Apostille) یا قانونی تصدیق ہونا ضروری ہے۔ سنہالا یا تامل میں جاری کردہ دستاویزات کا کسی باضابطہ مترجم سے انگریزی یا لتھوانیائی زبان میں ترجمہ کروایا جانا چاہیے۔
• میڈیکل انشورنس اور بائیو میٹرکس: آپ کو ایک معتبر بین الاقوامی سفری طبی انشورنس فراہم کرنی ہوگی جو لتھوانیا میں مقامی سوشل سیکیورٹی رجسٹریشن شروع ہونے تک ہنگامی طبی دیکھ بھال کو کور کرتی ہو۔ ویزا اپائنٹمنٹ کے وقت، حکام آپ کے بائیو میٹرک ڈیٹا بشمول ڈیجیٹل فنگر پرنٹس اور تصویر حاصل کریں گے۔

باضابطہ فیسیں اور سری لنکا کے اندرونی اخراجات

ان اخراجات کو سمجھنے سے آپ کو اپنا بجٹ بنانے میں مدد ملتی ہے اور آپ سری لنکا میں دھوکے باز ایجنٹوں اور درمیانی افراد سے بچ سکتے ہیں۔ باضابطہ فیسیں لتھوانیا کی حکومت مقرر کرتی ہے، جبکہ مقامی اخراجات سری لنکا میں ہوتے ہیں۔

• باضابطہ سرکاری فیسیں: لتھوانیا کے قومی ویزا D یا عارضی رہائشی پرمٹ کی درخواست کی سرکاری فیس لتھوانیا کی طرف سے مقرر کی جاتی ہے جو تقریباً 120 سے 160 یورو تک ہے۔ اس کے علاوہ ویزا ایپلیکیشن سینٹر کی طرف سے پروسیسنگ اور بائیو میٹرکس کی سروس فیس بھی شامل ہوتی ہے۔ کوٹہ کی صورتحال اور بیک گراؤنڈ چیکس کے لحاظ سے پروسیسنگ کا وقت عموماً 1 سے 3 ماہ ہوتا ہے۔
• سری لنکا میں پولیس کلیئرنس: سری لنکا پولیس سے باضابطہ کلیئرنس سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کی لاگت تقریباً 1,500 LKR سے 3,000 LKR تک ہے۔
• کولمبو میں MFA کی تصدیق: وزارت خارجہ کے قونصلر دفتر سے دستاویزات کی تصدیق کی فیس فی ڈاکومنٹ سٹیمپ تقریباً 1,000 LKR سے 3,000 LKR ہے۔
• میڈیکل چیک اپ اور ترجمہ: کولمبو میں روانگی سے قبل طبی معائنے کی لاگت تقریباً 15,000 LKR سے 35,000 LKR ہے۔ باضابطہ ترجمے کی لاگت فی صفحہ تقریباً 3,000 LKR سے 8,000 LKR ہے۔
• ہوائی جہاز کا ٹکٹ: کولمبو سے ولنیئس کا ایک طرف کا ٹکٹ موسم اور ایئرلائن کے لحاظ سے تقریباً 150,000 LKR سے 300,000 LKR (تقریباً 450 سے 900 یورو) کے درمیان ہوتا ہے۔
• جاب آفر کے نام پر دھوکہ دہی سے بچاؤ: یورپی یونین کے معیار اور لتھوانیا کے لیبر قوانین کے تحت، بھرتی کے تمام اخراجات ایمپلائر کی ذمہ داری ہیں۔ کوئی بھی ایجنسی یا ایمپلائر قانونی طور پر آپ کو صرف جاب افر دینے کے لیے فیس نہیں لے سکتا۔ سری لنکا میں ان سب ایجنٹوں سے شدید ہوشیار رہیں جو گارنٹیڈ نوکری کے نام پر لاکھوں روپے یا ہزاروں یورو کا مطالبہ کرتے ہیں۔ نوکری کے لیے رقم دینا غیر قانونی ہے اور یہ دھوکہ دہی کی واضع علامت ہے۔

لتھوانیا میں درکار ہنر مند شعبے

لتھوانیا کی صنعتیں اپنے کلیدی معاشی شعبوں میں افرادی قوت کی کمی کو پورا کرنے کے لیے غیر ملکی ورکرز کو فعال طور پر تلاش کرتی ہیں۔

• ہیوی گاڑیوں کے ٹرانسپورٹ ڈرائیورز: لتھوانیا میں واقع یورپی لاجسٹکس کمپنیاں پورے یورپ میں طویل فاصلے کی مال برداری کے لیے قابلِ اعتماد بین الاقوامی CE ڈرائیوروں کو ملازمت دیتی ہیں۔
• تعمیراتی شعبے کے ہنر مند ورکرز: صنعتی اور رہائشی عمارتوں کے منصوبوں کے لیے ویلڈرز، کنکریٹ فارم ورک کے ماہرین، اور راج مستری (برک لیئرز) کو باقاعدگی سے رکھا جاتا ہے۔
• لاجسٹکس اور ویئر ہاؤس سٹاف: ولنیئس اور کاؤناس جیسے بڑے صنعتی مراکز میں ڈسٹری بیوشن سینٹرز پیکنگ، سارٹنگ اور فورک لفٹ اپریٹرز کے لیے ورکرز کی بھرتی کرتے ہیں۔

غلط فہمیاں اور حقائق

یورپی ورک پرمٹ کے حوالے سے سری لنکا میں غلط معلومات عام ہیں۔ لتھوانیا میں قانونی طور پر کام کرنے کے بارے میں سچے حقائق درج ذیل ہیں۔

• غلط فہمی: کولمبو میں کسی ایجنسی کو بھاری رقم دینے سے لتھوانیا کے ورک ویزا کی گارنٹی مل جاتی ہے۔
  حقیقت: ویزا کی منظوری کا اختیار صرف لتھوانیا کا امیگریشن ڈیپارٹمنٹ (MIGRIS) رکھتا ہے، اور کسی ایجنٹ کو پیسے دینے سے کامیابی کی ضمانت نہیں ملتی اور نہ ہی عمل تیز ہوتا ہے۔
• غلط فہمی: آپ لتھوانیا وزٹ یا ٹورسٹ ویزا پر جا سکتے ہیں اور وہاں پہنچ کر اسے ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
  حقیقت: کام شروع کرنے سے پہلے آپ کے پاس منظور شدہ ورک پرمٹ اور نیشنل ویزا ہونا ضروری ہے؛ ٹورسٹ ویزا پر کام کرنا سخت غیر قانونی ہے۔
• غلط فہمی: ہنر مندانہ کام کی درخواست دینے سے پہلے لتھوانیائی زبان میں روانی ضروری ہے۔
  حقیقت: زیادہ تر بین الاقوامی ورکرز کام کی جگہ پر انگریزی یا بنیادی روسی زبان میں بات چیت کرتے ہیں، تاہم بنیادی لتھوانیائی زبان سیکھنا روزمرہ کی زندگی میں مددگار ثابت ہوتا ہے۔
• غلط فہمی: لتھوانیا پہنچنے کے بعد، آپ فوراً اپنی مرضی کے کسی بھی ایمپلائر کے پاس منتقل ہو سکتے ہیں۔
  حقیقت: آپ کا ورک ویزا یا رہائشی پرمٹ براہ راست آپ کے سپانسر کرنے والے ایمپلائر سے منسلک ہوتا ہے، اور نوکری تبدیل کرنے کے لیے MIGRIS سے اجازت لینا ضروری ہے۔

دستخط کرنے سے پہلے check کریں

کسی بھی جاب افر کو قبول کرنے یا سری لنکا سے روانہ ہونے سے پہلے اپنے آپ کو محفوظ بنائیں۔ اس چیک لسٹ کے ہر نقطے پر غور کریں۔

• MIGRIS رجسٹریشن کی تصدیق کریں: تصدیق کریں کہ آپ کے ایمپلائر نے لتھوانیا کے باضابطہ MIGRIS الیکٹرانک سسٹم میں آپ کی سپانسرشپ کی تفصیلات درج کر دی ہیں۔
• تنخواہ اور اوقاتِ کار کا جائزہ لیں: یقینی بنائیں کہ آپ کے معاہدے میں یورو میں آپ کی بنیادی تنخواہ، ادائیگی کا طریقہ، معیاری اوقاتِ کار، اور اوور ٹائم کے نرخ درج ہوں۔
• رہائش کی تفصیلات چیک کریں: یہ واضح کریں کہ آیا رہائش ایمپلائر کی طرف سے فراہم کی جا رہی ہے، ماہانہ کرایہ کتنا کٹے گا، اور رہائش کام کی جگہ سے کتنی دور ہے۔
• سری لنکا کی قانونی تصدیق مکمل کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کے پولیس کلیئرنس اور پیشہ ورانہ اسناد پر کولمبو میں MFA قونصلر افیئرز ڈویژن کی باضابطہ تصدیقی مہر موجود ہے۔
• فلائٹ اور آمد کے انتظامات کی تصدیق کریں: معلوم کریں کہ آپ کی فلائٹ کا ٹکٹ کون خرید رہا ہے اور لتھوانیا پہنچنے پر آپ کا استقبال کون کرے گا، اس کی تحریری ہدایات موجود ہوں۔

Workuro پر اپنا پروفائل بنائیں

اگر آپ سری لنکا کے ایک ہنر مند ورکر ہیں اور یورپ میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہیں، تو Workuro پر اپنا مکمل پروفائل بنائیں۔ اپنے مخصوص ہنر کا انتخاب کریں، اپنے پیشہ ورانہ تجربے کی فہرست درج کریں، اور اپنی اسناد اپ لوڈ کریں۔ واضح طور پر بتائیں کہ آپ کے پاس کارآمد پاسپورٹ موجود ہے اور آپ کولمبو سے اپنی پولیس رپورٹ تیار کروا سکتے ہیں۔ اپنی انگریزی کی مہارت اور دیگر زبانوں کی معلومات شامل کریں تاکہ یورپی کمپنیاں آپ کے پروفائل کا آسانی سے جائزہ لے سکیں۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - ایمپلائرز رجسٹرڈ ورکرز کی تلاش کے لیے فیس ادا کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے پیسے نہیں لے سکتا۔