مراکش سے لتھوانیا میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

روزگار کی خاطر مراکش سے لتھوانیا منتقل ہونا ہنر مند کاریگروں، ہیوی ڈرائیوروں اور صنعتی ورکرز کے لیے ایک عملی اور قانونی راستہ ہے۔ لتھوانیا لاجسٹکس، تعمیرات اور مینوفیکچرنگ کے شعبوں میں اہم اسامیاں پر کرنے کے لیے بین الاقوامی ورکرز پر انحصار کرتا ہے۔ تاہم، مراکش سے اپلائی کرنے کے لیے لتھوانیا کے قوانینِ ہجرت کے طے شدہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا ضروری ہے۔ آپ کے لیے ایک حقیقی معاہدہ حاصل کرنا، اپنے مراکشی دستاویزات کو قانونی شکل دینا اور بھرتی کی غیر قانونی فیسوں سے بچنا لازمی ہے۔

کام شروع کرنے سے پہلے، آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ لتھوانیا میں شارٹیج پیشوں (مطلوبہ ہنر مندوں کی کمی) کے لیے غیر ملکیوں کی بھرتی کا ایک سالانہ کوٹہ مقرر ہے۔ جب یہ کوٹہ سال کے آخر میں پورا ہو جاتا ہے، تو آجروں کو لیبر مارکیٹ کا ایک رسمی ٹیسٹ مکمل کرنا پڑتا ہے، جس سے بھرتی کے عمل میں اضافی وقت لگتا ہے۔ اگر آپ شمالی افریقہ سے زیادہ بھرتی کرنے والے تیز ترین راستے کی تلاش میں ہیں، تو پولینڈ، اسپین یا فرانس جیسے ممالک بڑے تجارتی پروگرام پیش کرتے ہیں۔ اس کے باوجود، لتھوانیا ان لوگوں کے لیے ایک بہترین انتخاب ہے جو کسی ایسے تصدیق شدہ آجر سے براہ راست رابطہ قائم کرتے ہیں جو ابتدائی کاغذی کارروائی خود سنبھالتا ہے۔

لتھوانیا کے ورک پرمٹ اور ویزا کا طریقہ کار کیسے کام کرتا ہے

مراکشی شہری کے طور پر لتھوانیا میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو کام کے لیے نیشنل ویزا D (Nacionalinė viza D) یا عارضی رہائشی پرمٹ (Laikinas leidimas gyventi) کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ تمام عمل مراکش میں درخواست کے دفتر جانے سے بہت پہلے لتھوانیا ہی سے شروع ہو جاتا ہے۔ آپ کے ہونے والے آجر کو پہلا قدم اٹھانا ہوتا ہے۔

بھرتی کے مراحل کی ترتیب درج ذیل ہے:

• مرحلہ 1: آجر کی رجسٹریشن۔ لتھوانین آجر ملازمت کی خالی جگہ کو لتھوانین ایمپلائمنٹ سروسز (Užimtumo tarnyba) کے پاس رجسٹر کرتا ہے۔ اگر آپ کا پیشہ لتھوانیا کی شارٹیج پیشوں کی سرکاری فہرست (Trūkstamų profesijų sąrašas) میں شامل ہے، تو آجر کو فوری منظوری مل جاتی ہے۔ اگر پیشہ اس فہرست میں نہیں ہے، تو آجر کو پہلے مقامی سطح پر نوکری کا اشتہار دینا ہوتا ہے تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ کوئی مقامی یا یورپی یونین کا ورکر دستیاب نہیں ہے۔
• مرحلہ 2: مصالحتی خط (Mediation letter) کا اجراء۔ منظوری کے بعد، آجر لتھوانین مائیگریشن ڈیپارٹمنٹ کے پورٹل، جسے MIGRIS کہا جاتا ہے، کے ذریعے ایک الیکٹرانک درخواست جمع کرواتا ہے۔ آجر ایک رسمی مصالحتی خط کا نمبر (tarpininkavimo raštas) تیار کرتا ہے جو خاص طور پر آپ کے پاسپورٹ کی تفصیلات سے منسلک ہوتا ہے۔
• مرحلہ 3: ورکر کی درخواست۔ آجر کی طرف سے آپ کو مصالحتی خط کا نمبر اور دستخط شدہ معاہدہ بھیجنے کے بعد، آپ MIGRIS پلیٹ فارم پر ویزا درخواست کا اپنا حصہ مکمل کرتے ہیں اور اپنا پاسپورٹ اور بائیو میٹرکس جمع کروانے کے لیے وقت (appointment) بُک کرتے ہیں۔

مراکش میں ویزا درخواست کہاں جمع کروائیں

آپ اپوائنٹمنٹ کے بغیر اپنی درخواست جمع نہیں کروا سکتے۔ لتھوانیا مراکش سے ویزا اور رہائش کی درخواستوں کو رسمی بیرونی ویزا درخواست مراکز کے ذریعے پروسیس کرتا ہے، جیسے مراکش میں لتھوانیا کے لیے خدمات فراہم کرنے والے VFS Global centers، جو عام طور پر کاسا بلانکا یا رباط جیسے بڑے تجارتی شہروں میں واقع ہیں۔

مراکش میں کبھی بھی ایسے مقامی ایجنٹوں یا غیر رسمی دفاتر کو نقد رقم یا اپنا اصل پاسپورٹ نہ دیں جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ آپ کی فائل سفارت خانے میں خود پہنچا سکتے ہیں۔ تمام سرکاری درخواستیں بالمشافہ اسی مجاز ویزا سینٹر میں جمع کروانا لازمی ہیں جہاں آپ کے انگلیوں کے نشانات اور تصویر ڈیجیٹل طور پر لی جاتی ہے۔ آپ ابتدائی فارم MIGRIS کی ویب سائٹ (migracija.lrv.lt) پر آن لائن پر کرتے ہیں، اپنے کاغذات کی ڈیجیٹل کاپیاں اپ لوڈ کرتے ہیں، اور پھر مراکش میں اپنی اپوائنٹمنٹ کے دوران اپنے اصل دستاویزات پیش کرتے ہیں۔

ضروری دستاویزات، اپوسٹائل (Apostille) اور حقیقی اخراجات

درست دستاویزات تیار کرنا اس عمل کا سب سے اہم حصہ ہے۔ لتھوانیا حکام یورپی یونین سے باہر کے ممالک جیسے مراکش سے آنے والے قانونی دستاویزات کے بارے میں بہت سخت ہیں۔

آپ کو درج ذیل دستاویزات تیار کرنے کی ضرورت ہوگی:

• میعاد والا مراکشی پاسپورٹ: آپ کے قیام کی منصوبہ بند مدت سے کم از کم تین ماہ مزید معتبر ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ: لتھوانین آجر کی طرف سے ایک رسمی معاہدہ یا نوکری کی پیشکش جس میں آپ کا عہدہ، ہفتہ وار اوقات اور تنخواہ درج ہو۔
• MIGRIS کا مصالحتی نمبر: لتھوانین مائیگریشن پورٹل کے ذریعے آپ کے آجر کی طرف سے جاری کردہ منفرد رجسٹریشن نمبر۔
• مراکشی پولیس کلیئرنس (Casier Judiciaire): مراکش میں وزارت انصاف کی طرف سے جاری کردہ سرکاری پولیس ریکارڈر (Extrait du casier judiciaire)۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس دستاویز پر ہائیگ کنونشن کے تحت مراکش کی مجاز عدالتی اتھارٹیز کا سرکاری اپوسٹائل (Apostille) اسٹیمپ ہونا ضروری ہے۔ لتھوانیا اپوسٹائل اسٹیمپ کے بغیر کسی بھی پولیس دستاویز کو رد کر دے گا۔
• تصدیق شدہ ترجمے: آپ کا پولیس ریکارڈ، پیشہ ورانہ ڈپلومے اور ٹریڈ سرٹیفکیٹس کا کسی سرکاری، حلف یافتہ مترجم سے انگریزی یا لتھوانین میں ترجمہ ہونا ضروری ہے۔
• قابلیت کا ثبوت: پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس، ڈرائیور کوالیفکیشن کارڈز (جیسے ہیوی گاڑیوں کے ڈرائیوروں کے لیے Code 95)، یا سابقہ آجروں کے دستخط شدہ کام کے تجربے کے خطوط۔
• صحت کی انشورنس: ٹریول میڈیکل انشورنس جو آپ کی ابتدائی آمد کی مدت کے لیے کم از کم 30,000 EUR کے ہنگامی طبی اخراجات کو کور کرتی ہو۔

سرکاری فیس اور پروسیسنگ کا وقت:

• نیشنل ویزا D کی سرکاری فیس: تقریباً 120 EUR سے 140 EUR، جو لتھوانیا کی حکومت طے کرتی ہے۔
• ویزا درخواست سینٹر کی فیس: مراکش میں بائیو میٹرک پروسیسنگ کے لیے تقریباً 25 EUR سے 40 EUR۔
• پروسیسنگ کا وقت: درخواست سینٹر میں اپنے بائیو میٹرکس جمع کروانے کے بعد تقریباً 4 سے 8 ہفتے۔

اخراجات جو آپ مراکش میں مقامی طور پر ادا کرتے ہیں:

• مراکشی پولیس کلیئرنس (Casier Judiciaire): تقریباً 30 MAD سے 50 MAD۔
• اپوسٹائل قانونی تصدیقی اسٹیمپ: مفت یا معمولی انتظامی فیس (تقریباً 20 MAD سے 50 MAD فی دستاویز)۔
• دستاویزات کے تصدیق شدہ ترجمے: لمبائی کے لحاظ سے تقریباً 300 MAD سے 600 MAD (28 EUR سے 55 EUR) فی دستاویز۔
• میڈیکل سرٹیفکیٹ اور تصاویر: تقریباً 200 MAD سے 500 MAD (18 EUR سے 45 EUR)۔
• مراکش سے ولنیئس کی فلائٹ: موسم کے لحاظ سے تقریباً 2,500 MAD سے 5,000 MAD (230 EUR سے 460 EUR)۔
• ورکر کے مجموعی متوقع اخراجات: تقریباً 3,200 MAD سے 7,500 MAD (300 EUR سے 700 EUR)۔

جاب ایجنسی کی فیسیں اور فراڈ کی تنبیہ

یورپی یونین کے اصولوں اور لتھوانیا کے لیبر قوانین کے تحت، کوئی بھی ایجنسی یا آجر ورکر کو نوکری دینے کی فیس نہیں لے سکتا۔ بھرتی، مقامی ایمپلائمنٹ سروسز کی فیس کی ادائیگی اور مائیگریشن کی درخواستیں جمع کروانے کی تمام لاگت کا ذمہ دار مکمل طور پر آجر ہے۔

مراکش میں ان مقامی ایجنٹوں سے انتہائی محتاط رہیں جو لتھوانیا کے ویزے کی گارنٹی دیتے ہوئے 20,000 MAD سے 60,000 MAD تک فیس کا مطالبہ کرتے ہیں۔ یہ غیر قانونی حربے ہیں اور اکثر دھوکہ دہی ثابت ہوتے ہیں۔ آپ کو صرف اپنے سرکاری مراکشی دستاویزات کی قانونی تصدیق، حلف یافتہ ترجموں، سرکاری ویزا سینٹر کی پروسیسنگ فیسوں اور اپنے ذاتی سفری ٹکٹ پر پیسہ خرچ کرنا چاہیے۔

لتھوانیا میں اس وقت مطلوبہ پیشے

لتھوانیا اپنی بڑھتی ہوئی برآمدی معیشت کی مدد کے لیے متعدد عملی پیشوں میں غیر ملکی ورکرز کو باقاعدگی سے بھرتی کرتا ہے:

• بین الاقوامی ٹرک ڈرائیور (CE لائسنس): لاجسٹکس کمپنیاں یورپ کے طویل فاصلے کے نقل و حمل کے راستوں کے لیے درست CE لائسنس اور Code 95 کوالیفکیشن موڈیولز رکھنے والے تجربہ کار ہیوی گاڑیوں کے ڈرائیوروں کو ہرائر کرتی ہیں۔
• تعمیراتی کاریگر: ولنیئس، کاؤناس اور کلیپیڈا جیسے شہروں میں جدید انفراسٹرکچر کے منصوبوں کے لیے راج مستری، ویلڈر، کنکریٹ فارم ورکرز اور پائپ فٹرز کی ضرورت ہوتی ہے۔
• مینوفیکچرنگ اور فوڈ پروسیسنگ ورکرز: ہلکی صنعتی فیکٹریاں اور زرعی پروسیسنگ کے مراکز اسمبلی لائن ورکرز، پیکرز اور آلات آپریٹرز کو ملازم رکھتے ہیں۔

غلط فہمیاں بنام حقائق

غلط فہمی: میں بغیر کسی حقیقی آجر کے، کاسا بلانکا میں کسی ایجنٹ کو پیسے دے کر لتھوانیا کا ورک پرمٹ خرید سکتا ہوں۔
حقیقت: لتھوانیا کے ہر جائز ورک ویزا کے لیے ایک مخصوص، تصدیق شدہ لتھوانین آجر کی ضرورت ہوتی ہے جو براہ راست سرکاری MIGRIS سسٹم کے ذریعے الیکٹرانک مصالحتی درخواست جمع کروائے۔

غلط فہمی: میں لتھوانیا میں سیاحتی شینگن ویزا پر سفر کر سکتا ہوں اور پہنچنے کے بعد اسے ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتا ہوں۔
حقیقت: مراکشی شہریوں کو ملازمت کے لیے لتھوانیا سفر کرنے سے پہلے منظور شدہ ورک فیصلہ اور نیشنل ویزا D یا TRP کی منظوری حاصل کرنا لازمی ہے۔

غلط فہمی: لتھوانیا میں کسی ہنر مندانہ کام کی نوکری حاصل کرنے کے لیے لتھوانین زبان میں روانگی ضروری ہے۔
حقیقت: کئی بین الاقوامی ٹرانسپورٹ اور تعمیراتی کمپنیاں روزمرہ کا کام انگریزی، فرانسیسی یا بنیادی روسی میں چلاتی ہیں، اگرچہ لتھوانین زبان کے کچھ ضروری الفاظ سیکھنا آپ کو جلد سیٹل ہونے میں مدد دیتا ہے۔

غلط فہمی: ویزا ایجنسیاں اس بات کی گارنٹی دے سکتی ہیں کہ میری ویزا درخواست 100 فیصد کامیاب ہوگی۔
حقیقت: ویزا کی درخواستوں پر فیصلہ صرف لتھوانیا کی وزارت داخلہ کے تحت مائیگریشن ڈیپارٹمنٹ کرتا ہے؛ کوئی بھی بیرونی ایجنسی نتائج پر اثر انداز نہیں ہو سکتی۔

دستخط کرنے سے پہلے: آپ کی جاب آفر چیک لسٹ

• آجر کی رجسٹریشن چیک کریں: تصدیق کریں کہ لتھوانین کمپنی قانونی طور پر رجسٹرڈ ہے اور اس نے MIGRIS کا سرکاری مصالحتی نمبر فراہم کیا ہے۔
• تنخواہ اور اوقات کی تصدیق کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کے ملازمت کے معاہدے میں آپ کی ماہانہ گراس تنخواہ، ہفتہ وار کام کے اوقات اور اوور ٹائم کے نرخ واضح الفاظ میں درج ہوں۔
• رہائش کے انتظامات کا جائزہ لیں: پوچھیں کہ آیا آجر رہائش فراہم کرتا ہے، آپ کی تنخواہ سے کرایہ کاٹتا ہے، یا آمد پر رہنے کے لیے جگہ تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے۔
• اپنا اپوسٹائل (Apostille) مکمل کریں: ویزا سینٹر کی اپوائنٹمنٹ پر جانے سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کے مراکشی پولیس ریکارڈ (Casier Judiciaire) پر سرکاری اپوسٹائل اسٹیمپ لگا ہوا ہے۔
• ہر چیز کی کاپیاں رکھیں: اپنے ریکارڈ کے لیے اپنے دستخط شدہ معاہدے، مصالحتی خط، ترجمے کے ثبوتوں اور ادائیگی کی رسیدوں کی ڈیجیٹل اور پیپر کاپیاں سنبھال کر رکھیں۔

یورپی آجروں تک پہنچنے کے لیے Workuro پر اپنی مہارتیں شامل کریں

اگر آپ چاہتے ہیں کہ یورپی آجر آپ کو براہ راست تلاش کریں، تو اپنی پیشہ ورانہ معلومات کو مرتب اور اپ ڈیٹ رکھیں۔ اپنے پروفائل میں اپنی درست تجارتی مہارتیں، اپنے ہیوی ڈرائیونگ لائسنس (جیسے CE یا Code 95)، فرانسیسی، انگریزی یا عربی میں اپنی زبان کی صلاحیتیں، اور اپنے پاسپورٹ کی صورتحال شامل کریں۔ اپنے مراکشی پولیس کلیئرنس اور ترجمے تیار رکھنے سے تصدیق شدہ لتھوانین کمپنیوں کے لیے آپ کو تیزی سے ملازمت دینا آسان ہو جاتا ہے۔ Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔