Travailler en Roumanie depuis le Brésil : visa, permis, coûts (2026)

Partir du Brésil vers la Roumanie pour travailler dans les métiers manuels

Si vous êtes un travailleur brésilien avec des compétences pratiques dans la construction, la logistique, la conduite ou les services, la Roumanie offre une voie claire et légale pour travailler. Contrairement à de nombreux pays d'Europe occidentale qui se concentrent surtout sur les diplômés universitaires, la Roumanie fixe chaque année un quota national pour les travailleurs étrangers venant de l'extérieur de l'Union européenne. Ce quota permet aux entreprises roumaines de recruter directement des ouvriers qualifiés et des travailleurs manuels lorsque la main-d'œuvre locale n'est pas disponible.

La procédure demande des démarches administratives étape par étape, mais elle est entièrement encadrée. Vous n'avez pas besoin d'entrer dans le pays en secret ni de risquer un emploi illégal. En suivant les voies officielles correctes, vous pouvez arriver en Roumanie avec tous vos droits de travail, une couverture santé et une carte de séjour légale. Ce guide détaille les étapes exactes, les documents requis et les dépenses réelles que vous rencontrerez en partant du Brésil vers la Roumanie en 2026.

La procédure officielle de visa et de permis de travail

Pour travailler légalement en Roumanie en tant que citoyen brésilien, vous devez suivre une procédure en deux étapes. La règle la plus importante à comprendre est que votre employeur en Roumanie doit lancer la procédure avant que vous ne demandiez votre visa au Brésil.

• Étape 1 : Autorisation de travail (Aviz de Muncă) - Votre futur employeur en Roumanie demande ce document en votre nom auprès de l'Inspection générale de l'immigration (Inspectoratul General pentru Imigrări ou IGI). L'employeur doit prouver que le poste a été publié localement et qu'aucun candidat roumain ou de l'UE adapté n'a été trouvé. Une fois approuvée, l'IGI délivre l'autorisation officielle de travail.
• Étape 2 : Visa de long séjour pour emploi (Viza de lungă ședere pentru angajare în muncă) - Il s'agit d'un visa de type D/AM. Une fois que votre employeur reçoit le permis de travail approuvé, il vous envoie une copie au Brésil. Avec ce document, vous déposez votre demande de visa de long séjour de type D/AM, qui vous permet d'entrer légalement en Roumanie pour travailler.
• Étape 3 : Permis de séjour (Permis de Ședere) - Après votre arrivée en Roumanie avec votre visa de type D/AM, vous devez vous rendre au bureau local de l'IGI dans les 30 premiers jours pour enregistrer vos données biométriques et recevoir une carte de séjour temporaire pour le travail.

Où déposer la demande et quels documents préparer

Vous commencez votre demande de visa en ligne sur le portail officiel roumain e-Visa (evisa.mae.ro). Une fois votre dossier examiné en ligne, vous serez convoqué pour présenter vos documents physiques et fournir vos données biométriques en personne.

Les demandeurs brésiliens déposent leurs documents originaux auprès de la mission diplomatique roumaine la plus proche compétente pour le Brésil. Il s'agit généralement de l'Ambassade de Roumanie à Brasília ou des Consulats généraux de Roumanie à Rio de Janeiro ou São Paulo, selon la circonscription diplomatique de votre État brésilien.

Vous devrez réunir et préparer plusieurs documents essentiels avant votre entretien de visa :

• Passeport valide - Doit être valable au moins six mois après la date prévue d'entrée en Roumanie et contenir au moins deux pages vierges.
• Permis de travail approuvé - Une copie de l'Aviz de Muncă officiel délivré par l'IGI en Roumanie.
• Contrat de travail signé - Un contrat légal ou une offre d'emploi contraignante précisant votre poste, vos horaires de travail et votre salaire mensuel.
• Casier judiciaire brésilien - Un certificat officiel de casier judiciaire (Atestado de Antecedentes Criminais da Polícia Federal) attestant d'un dossier vierge.
• Preuve de logement - Un contrat de location ou une lettre officielle de votre employeur roumain confirmant qu'un logement d'entreprise est fourni.
• Certificat médical et assurance - Un certificat médical indiquant que vous êtes apte au travail, ainsi qu'une assurance voyage internationale valable jusqu'à la délivrance de votre permis de séjour.
• Qualifications et expérience professionnelle - Votre livret de travail (Carteira de Trabalho) ou des certificats prouvant votre expérience dans votre métier.

Comme le Brésil et la Roumanie sont tous deux signataires de la Convention de La Haye supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers, vos documents publics brésiliens (comme votre casier judiciaire fédéral et vos certificats professionnels) doivent porter une Apostille de La Haye (Apostila de Haia). Vous obtenez cette apostille auprès d'un cartório autorisé au Brésil. Ensuite, les documents doivent être traduits en roumain par un traducteur assermenté.

Frais officiels, délais de traitement et coûts au Brésil

Il est essentiel de connaître votre budget avant de commencer. Les coûts se répartissent entre les frais officiels de l'État et les dépenses de préparation côté brésilien.

• Frais de permis de travail (payés par l'employeur) - Environ 100 EUR à 200 EUR, payés directement à l'IGI en Roumanie par l'entreprise qui vous recrute.
• Frais de visa de type D/AM - Fixés par le gouvernement roumain à environ 120 EUR, à payer lors du dépôt de votre demande de visa.
• Délais de traitement - L'obtention de l'Aviz de Muncă initial en Roumanie prend environ 30 à 60 jours. Une fois la demande déposée au Brésil, le traitement du visa de type D/AM prend environ 10 à 30 jours.

Côté brésilien, vous aurez plusieurs dépenses de préparation à votre charge avant le départ :

• Certificat de la Police fédérale - Gratuit en ligne sur le site de la Polícia Federal.
• Frais d'Apostille de La Haye - Délivrés par les cartórios brésiliens, coûtant environ R$ 100 à R$ 220 (environ 15 EUR à 35 EUR) par document.
• Traductions assermentées - La traduction certifiée en roumain coûte environ R$ 120 à R$ 250 (environ 20 EUR à 40 EUR) par page.
• Examen médical - Un contrôle médical professionnel standard au Brésil coûte environ R$ 150 à R$ 350 (environ 25 EUR à 55 EUR).
• Transport aérien - Un vol du Brésil vers Bucarest coûte généralement environ R$ 3,500 à R$ 6,500 (environ 550 EUR à 1,000 EUR), selon la saison et la ville de départ.

Attention aux arnaques au recrutement. La réglementation européenne du travail interdit aux agences de recrutement ou aux employeurs de demander des frais aux candidats pour un placement. L'employeur paie le recrutement et le permis de travail roumain. Si une agence au Brésil ou en ligne exige des frais de traitement, un paiement pour placement ou de l'argent pour garantir un visa, il s'agit presque certainement d'une arnaque.

Les métiers les plus demandés actuellement

La Roumanie dépend fortement des travailleurs étrangers dans les métiers manuels pour soutenir ses secteurs en expansion dans tout le pays :

• Construction - Maçons, charpentiers, ferrailleurs et soudeurs sont demandés en urgence pour de grands projets d'infrastructures civiles et de logements.
• Logistique et entreposage - Les caristes, contrôleurs de stock et préparateurs de commandes sont recrutés en continu pour gérer les centres de distribution régionaux.
• Hôtellerie et restauration - Des cuisiniers de ligne, aides de cuisine et agents de maintenance hôtelière sont nécessaires pour soutenir la croissance du tourisme et des services.

Mythes et réalités

• Mythe : Vous pouvez entrer en Roumanie comme touriste et commencer à travailler légalement immédiatement.
  Réalité : Entrer comme touriste ne vous donne pas le droit de travailler. Vous devez obtenir un Aviz de Muncă approuvé et un visa de type D/AM avant de pouvoir exercer un travail légal en Roumanie.
• Mythe : Vous devez payer des milliers de Reais à une agence pour acheter un contrat de travail roumain.
  Réalité : Les frais de recrutement légitimes sont payés par l'employeur qui recrute, et faire payer les travailleurs pour un poste est illégal selon les normes du travail.
• Mythe : Vous ne pouvez pas travailler en Roumanie si vous ne parlez pas couramment roumain dès le premier jour.
  Réalité : De nombreux postes techniques et métiers manuels fonctionnent avec un anglais de base ou des démonstrations pratiques du travail, même si apprendre les bases du roumain vous aide à vous installer beaucoup plus vite.
• Mythe : Un permis de travail roumain vous permet de circuler librement et de travailler partout en Europe occidentale.
  Réalité : Votre permis de travail et votre visa sont directement liés à votre employeur enregistré en Roumanie et ne vous donnent pas automatiquement le droit de travailler légalement dans d'autres pays de l'UE.

Avant de signer

Relisez cette liste de contrôle avant de signer un accord ou de déposer vos documents :

• Vérifiez les détails du contrat - Assurez-vous que votre intitulé de poste, vos tâches quotidiennes, vos heures hebdomadaires et votre salaire mensuel exact sont clairement indiqués par écrit.
• Confirmez le statut du permis de travail - Vérifiez que l'employeur a bien déposé les documents pour votre Aviz de Muncă officiel auprès de l'IGI en Roumanie.
• Contrôlez la validité du passeport - Vérifiez que votre passeport est encore valable au moins six mois et qu'il contient suffisamment de pages vierges.
• Faites apostiller les documents clés - Assurez-vous que votre casier judiciaire brésilien et vos certificats professionnels portent une Apostila de Haia officielle délivrée par un cartório.
• Clarifiez le logement - Confirmez si votre employeur fournit un logement ou si une allocation logement est incluse dans votre contrat.

Créez votre profil Workuro dès aujourd'hui

Faire valoir vos compétences professionnelles en Roumanie commence par présenter clairement vos qualifications à de vrais employeurs. Sur votre profil Workuro, indiquez votre métier principal, vos compétences pratiques spécifiques, votre statut de passeport et tous les documents déjà prêts, comme un casier judiciaire apostillé. Ajouter des informations sur votre niveau de langue de base aide les entreprises roumaines à vous repérer rapidement pour les postes ouverts.

Workuro est gratuit pour les travailleurs - les employeurs paient pour consulter le registre, et personne ne peut vous faire payer pour un emploi.