Travailler en Roumanie depuis l'Egypte : visa, permis, coûts (2026)

Comment les travailleurs égyptiens partent légalement en Roumanie

Si vous vivez en Egypte et travaillez dans un métier comme la construction, la conduite, la soudure, l'hôtellerie ou la logistique d'entrepôt, la Roumanie offre une voie réaliste pour travailler légalement en Europe. La Roumanie fixe régulièrement de grands quotas nationaux annuels pour les travailleurs non-UE. Cela signifie que les entreprises roumaines recherchent activement des travailleurs étrangers pour pourvoir les postes vacants dans tout le pays.

Pour travailler légalement en Roumanie en tant que citoyen égyptien, vous devez suivre une procédure claire en deux étapes. L'employeur en Roumanie fait toujours le premier pas. Il doit demander un permis de travail en votre nom auprès de l'Inspection générale de l'immigration (Inspectoratul General pentru Imigrări ou IGI) en Roumanie. Ce document s'appelle officiellement une autorisation de travail (Aviz de muncă).

Une fois que l'IGI approuve l'autorisation de travail, votre employeur vous envoie le document officiel en Egypte. Ce n'est qu'après réception de ce document que vous pouvez passer à la deuxième étape : demander votre visa. Vous devrez déposer une demande de visa de long séjour pour emploi, appelé officiellement visa de type D/AM (Viza de lungă ședere pentru angajare în scop de muncă).

Vous devez soumettre votre demande de visa via le portail officiel roumain E-Visa en ligne avant de prendre rendez-vous à l'Ambassade de Roumanie au Caire. Lors de votre visite à l'ambassade, les agents consulaires vérifieront vos documents originaux, examineront votre contrat de travail et recueilleront vos données biométriques, y compris vos empreintes digitales et votre photo numérique.

Documents requis et légalisation au Caire

Préparer correctement vos papiers au Caire est la partie la plus importante pour obtenir l'approbation de votre visa. Des cachets manquants ou des traductions incorrectes peuvent entraîner de longs retards ou un refus de visa. Vous devez rassembler des documents précis auprès des autorités égyptiennes et les faire traiter officiellement avant votre rendez-vous à l'ambassade.

• Contrat de travail signé : Une offre d'emploi ou un contrat de travail contraignant délivré par votre employeur roumain, indiquant votre poste, vos horaires de travail et votre salaire.
• Passeport égyptien valide : Votre passeport doit être valable au moins dix mois après votre date de départ prévue et comporter au moins deux pages vierges.
• Approbation de l'autorisation de travail : Le document original Aviz de muncă délivré par l'IGI en Roumanie et transmis par votre employeur.
• Extrait de casier judiciaire égyptien : Un document de police vierge (Fiș de cazier judiciar) délivré par le ministère de l'Intérieur en Egypte.
• Certificat médical : Un rapport d'examen médical officiel montrant que vous êtes apte au travail physique et exempt de maladies contagieuses.
• Justificatif de logement : Une lettre de confirmation de votre employeur roumain indiquant où vous logerez, ou un contrat de location signé en Roumanie.
• Assurance santé voyage : Une assurance médicale de voyage couvrant les frais de santé d'urgence en Roumanie pendant au moins 90 jours.

Comme l'Egypte ne fait pas partie de la Convention de La Haye sur l'Apostille, vous ne pouvez pas simplement obtenir un cachet Apostille. À la place, votre extrait de casier judiciaire égyptien et vos certificats professionnels doivent passer par une légalisation consulaire complète, aussi appelée superlégalisation. D'abord, vous devez faire apposer le cachet du ministère égyptien des Affaires étrangères (MFA) sur le document. Ensuite, le document doit être traduit en roumain par un traducteur autorisé. Enfin, vous devez présenter le document traduit et cacheté par le MFA à l'Ambassade de Roumanie au Caire pour l'attestation consulaire finale.

Frais officiels, coûts réels et délais de traitement

Le départ de l'Egypte vers la Roumanie implique des frais officiels de l'Etat et des dépenses pratiques du côté égyptien. Votre employeur roumain est responsable du paiement des frais gouvernementaux du permis de travail en Roumanie, qui coûtent environ 100 EUR. On ne doit jamais vous demander de payer le document d'autorisation de travail lui-même.

Le frais du visa de long séjour pour emploi facturé par l'Ambassade de Roumanie au Caire est fixé par la Roumanie et s'élève à environ 120 EUR, payable en livres égyptiennes (EGP) ou en euros selon les instructions de l'ambassade. Vérifiez toujours le portail officiel de l'ambassade de Roumanie pour connaître le taux exact de change le jour de votre rendez-vous.

Du côté égyptien, vous devrez payer les documents locaux et la préparation du voyage. Ces coûts varient, mais les estimations approximatives comprennent :

• Extrait de casier judiciaire : Environ 70 à 150 EGP.
• Examen médical au Caire : Environ 1,500 à 3,500 EGP selon la clinique autorisée.
• Traductions de documents en roumain : Environ 500 à 1,200 EGP par page.
• Attestation MFA et légalisation à l'ambassade : Environ 1,000 à 2,500 EGP au total pour les cachets d'authentification des documents.
• Vol du Caire à Bucarest : Environ 12,000 à 22,000 EGP (environ 250 à 450 EUR) pour un billet aller simple, selon la saison et la compagnie aérienne.

Les délais demandent de la patience. Il faut généralement environ 30 à 60 jours à l'IGI en Roumanie pour approuver votre autorisation de travail. Après réception du document en Egypte, le traitement de votre visa de type D/AM à l'Ambassade de Roumanie au Caire prend généralement environ 15 à 30 jours. Prévoyez un délai total de trois à quatre mois entre la signature de votre offre et votre arrivée à Bucarest.

Métiers qui recrutent des travailleurs étrangers en Roumanie

La Roumanie recrute des travailleurs internationaux pour combler les pénuries de main-d'œuvre dans plusieurs secteurs techniques essentiels. Voici trois grands domaines où les travailleurs égyptiens trouvent régulièrement des opportunités :

• Construction et métiers du bâtiment : Les projets d'infrastructure et les programmes immobiliers en Roumanie recrutent régulièrement des soudeurs, maçons, menuisiers et ouvriers de chantier.
• Logistique et opérations d'entrepôt : Les centres de distribution en croissance autour de Bucarest, Timișoara et Cluj recrutent des caristes, des préparateurs de commandes et des chauffeurs de poids lourds.
• Hôtellerie et restauration commerciale : Les hôtels, cuisines collectives et complexes touristiques recrutent des aides de cuisine, des cuisiniers de ligne et du personnel de nettoyage pour soutenir les opérations quotidiennes.

Idées reçues et faits

De nombreux candidats à l'emploi en Egypte entendent des informations erronées sur les visas de travail pour l'Europe de l'Est. Voici les faits à connaître avant de commencer votre demande :

• Idée reçue : Vous pouvez voyager en Roumanie avec un visa touristique et le transformer en visa de travail après avoir trouvé un emploi.
• Fait : Travailler avec un visa touristique est strictement illégal en Roumanie. Vous devez obtenir votre permis de travail et votre visa de type D/AM depuis l'Egypte avant de voyager.
• Idée reçue : L'Egypte utilise des cachets Apostille pour les documents de visa roumain.
• Fait : L'Egypte n'est pas membre du traité Apostille. Vous devez effectuer une légalisation complète auprès du MFA égyptien et de l'Ambassade de Roumanie au Caire.
• Idée reçue : Payer une grosse somme à une agence au Caire garantit l'approbation du visa.
• Fait : Aucune agence privée ne peut garantir l'approbation d'un visa ni modifier les décisions de l'Etat. Faire payer des frais de placement aux travailleurs va à l'encontre des pratiques normales du travail.
• Idée reçue : Vous devez parler couramment roumain pour obtenir un emploi technique de débutant.
• Fait : De nombreux employeurs industriels acceptent un anglais de base ou assurent les consignes de sécurité au travail par l'intermédiaire des superviseurs d'équipe, même si apprendre les bases du roumain aide à s'adapter plus vite.

Avant de signer

Protégez-vous contre les fraudes et les malentendus en suivant cette liste de vérification de sécurité avant de signer une offre ou de payer des documents locaux en Egypte :

• Vérifiez le nom de l'employeur : Assurez-vous que l'entreprise qui recrute en Roumanie est une société enregistrée et correspond au nom indiqué sur votre contrat de travail.
• Vérifiez qui paie les frais de permis de travail : Assurez-vous que votre employeur paie les frais officiels d'approbation du permis de travail IGI en Roumanie.
• Examinez les détails du logement : Confirmez par écrit si votre employeur fournit un logement gratuit de l'entreprise, un hébergement subventionné ou s'il attend que vous louiez par vous-même.
• Confirmez les conditions du billet d'avion : Vérifiez dans votre contrat de travail si l'employeur paie votre billet d'arrivée à Bucarest.
• Gardez le contrôle de vos documents originaux : Ne remettez jamais votre passeport ni vos certificats de naissance et de qualification originaux à un agent de recrutement non vérifié.
• Vérifiez votre code d'autorisation de travail : Assurez-vous de recevoir un code d'approbation légitime de l'IGI avant de réserver votre rendez-vous de visa à l'ambassade en ligne.

Créez votre profil Workuro aujourd'hui

Commencer votre projet vers la Roumanie commence par des informations exactes et des documents en règle. Assurez-vous que votre profil Workuro indique précisément vos compétences techniques, l'état actuel de votre passeport, tous les documents de casier judiciaire vierge que vous avez prêts, ainsi que vos compétences linguistiques en arabe, en anglais ou en roumain. Une expérience technique claire et des papiers valides aident les vrais employeurs en Europe à vous identifier rapidement lorsqu'ils recherchent des talents fiables.

Workuro est gratuit pour les travailleurs - les employeurs paient pour consulter le registre, et personne ne peut vous faire payer pour un emploi.