برازیل سے رومانیہ میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

برازیل سے رومانیہ کا رخ: ہنر مند کام کے لیے

اگر آپ برازیل کے ایک ہنر مند کارکن ہیں اور کنسٹرکشن، لاجسٹکس، ڈرائیونگ یا سروسز کی مہارت رکھتے ہیں، تو رومانیہ آپ کو روزگار کا ایک آسان اور قانونی راستہ فراہم کرتا ہے۔ مغربی یورپ کے دیگر ممالک کے برعکس جو زیادہ تر یونیورسٹی گریجویٹس کو ترجیح دیتے ہیں، رومانیہ یورپی یونین سے باہر کے غیر ملکی ورکرز کے لیے ہر سال ایک قومی کوٹہ مقرر کرتا ہے۔ یہ کوٹہ رومانیہ کی کمپنیوں کو اجازت دیتا ہے کہ جب مقامی لیبر دستیاب نہ ہو تو وہ غیر ملکی ہنر مند اور دستی مزدوری کرنے والے افراد کو براہ راست ملازمت پر رکھ سکیں۔

اس عمل میں مرحلہ وار کاغذات کی تیاری شامل ہے، لیکن یہ مکمل طور پر قانونی اور منظم ہے۔ آپ کو ملک میں چھپ کر داخل ہونے یا غیر قانونی کام کرنے کا خطرہ مول لینے کی بالکل ضرورت نہیں ہے۔ درست سرکاری طریقہ کار پر عمل کرتے ہوئے، آپ کام کرنے کے مکمل حقوق، صحت کی سہولیات اور قانونی رہائشی کارڈ کے ساتھ رومانیہ پہنچ سکتے ہیں۔ یہ گائیڈ 2026 میں برازیل سے رومانیہ منتقل ہوتے وقت درپیش تمام مراحل، ضروری دستاویزات اور واقعی ہونے والے اخراجات کی تفصیل فراہم کرتی ہے۔

سرکاری ویزا اور ورک پرمٹ کا طریقہ کار

برازیلی شہری کی حیثیت سے رومانیہ میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو دو مرحلہ وار عمل سے گزرنا ہوگا۔ سب سے اہم بات جو سمجھنا ضروری ہے وہ یہ ہے کہ برازیل میں ویزا کی درخواست دینے سے پہلے، رومانیہ میں آپ کے آجر (Employer) کو یہ عمل شروع کرنا ہوگا۔

• مرحلہ 1: ورک آتھرائزیشن (Aviz de Muncă) - رومانیہ میں آپ کا ہونے والا آجر جنرل انسپکٹریٹ فار امیگریشن (Inspectoratul General pentru Imigrări یا IGI) کے ذریعے آپ کی طرف سے اس دستاویز کے لیے درخواست دیتا ہے۔ آجر کو یہ ثابت کرنا ہوتا ہے کہ یہ ملازمت مقامی طور پر شائع کی گئی تھی اور کوئی مناسب رومانیائی یا یورپی یونین کا امیدوار نہیں ملا۔ منظوری کے بعد، IGI رسمی ورک آتھرائزیشن پرمٹ جاری کرتا ہے۔
• مرحلہ 2: روزگار کے لیے طویل المدتی ویزا (Viza de lungă ședere pentru angajare în muncă) - یہ Type D/AM ویزا ہوتا ہے۔ جب آپ کے آجر کو منظوری کا پرمٹ مل جاتا ہے، تو وہ اس کی ایک کاپی برازیل میں آپ کو بھیجتا ہے۔ اس دستاویز کے ساتھ، آپ Type D/AM طویل المدتی ویزا کے لیے درخواست دائر کرتے ہیں، جو آپ کو کام کے مقصد کے لیے رومانیہ میں قانونی داخلے کی اجازت دیتا ہے۔
• مرحلہ 3: رہائشی پرمٹ (Permis de Ședere) - Type D/AM ویزا پر رومانیہ پہنچنے کے بعد، آپ کو اپنے پہلے 30 دنوں کے اندر اندر مقامی IGI دفتر جانا ہوگا تاکہ آپ کے بائیو میٹرک ڈیٹا کا اندراج ہو سکے اور آپ کو کام کا عارضی رہائشی کارڈ مل سکے۔

درخواست کہاں جمع کرائیں اور اہم دستاویزات

آپ اپنے ویزا کی درخواست آن لائن سرکاری رومانیائی ای-ویزا پورٹل (evisa.mae.ro) کے ذریعے شروع کرتے ہیں۔ آن لائن جائزہ مکمل ہونے کے بعد، آپ کو اپنے اصلی دستاویزات پیش کرنے اور بائیو میٹرکس جمع کرانے کے لیے وقت دیا جائے گا۔

برازیلی درخواست دہندگان اپنے اصل دستاویزات برازیل میں قائم رومانیہ کے قریبی سفارتی مشن میں جمع کراتے ہیں۔ یہ معمول کے مطابق برازیلیا میں رومانیہ کا سفارت خانہ یا ریو ڈی جینیرو یا ساؤ پاؤلو میں کنسولیٹ جنرل ہوتا ہے، جس کا انحصار اس بات پر ہے کہ آپ کی برازیلی ریاست کس سفارتی دائرہ کار میں آتی ہے۔

ویزا انٹرویو سے پہلے آپ کو درج ذیل اہم دستاویزات جمع اور تیار کرنے ہوں گے:

• معتبر پاسپورٹ - رومانیہ میں داخلے کی تاریخ سے کم از کم چھ ماہ کے لیے معتبر ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• منظور شدہ ورک پرمٹ - رومانیہ میں IGI کی طرف سے جاری کردہ سرکاری Aviz de Muncă کی ایک کاپی۔
• دستخط شدہ ملازمتی معاہدہ (Job Contract) - ایک قانونی معاہدہ جس میں آپ کا عہدہ، کام کے اوقات اور ماہانہ تنخواہ کی تفصیلات درج ہوں۔
• برازیلی پولیس کلیئرنس - ایک سرکاری مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ (Atestado de Antecedentes Criminais da Polícia Federal) جو آپ کے بے گناہ ہونے کو ثابت کرے۔
• رہائش کا ثبوت - کرائے کا معاہدہ یا آپ کے رومانیائی آجر کا ایک سرکاری خط جس سے تصدیق ہو کہ کمپنی کی طرف سے رہائش فراہم کی جا رہی ہے۔
• میڈیکل سرٹیفکیٹ اور انشورنس - ایک طبی سرٹیفکیٹ جو یہ ظاہر کرے کہ آپ کام کے لیے تندرست ہیں، اس کے ساتھ بین الاقوامی ٹریول انشورنس جو رہائشی پرمٹ ملنے تک معتبر ہو۔
• قابلیت اور کام کا تجربہ - آپ کا ایمپلائمنٹ ریکارڈ (Carteira de Trabalho) یا آپ کے شعبے میں تجربے کو ظاہر کرنے والے سرٹیفکیٹس۔

چونکہ برازیل اور رومانیہ دونوں ہیگ اپوسٹل کنونشن کا حصہ ہیں، اس لیے آپ کی برازیلی سرکاری دستاویزات (جیسے فیڈرل پولیس کلیئرنس اور پروفیشنل سرٹیفکیٹس) پر ہیگ اپوسٹل (Apostila de Haia) کی مہر ہونا ضروری ہے۔ آپ یہ اپوسٹل برازیل کے کسی مجاز کارٹوریو (cartório) سے حاصل کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد، دستاویزات کا رومانیائی زبان میں تحریری ترجمہ ہونا ضروری ہے۔

سرکاری فیس، پروسیسنگ کا وقت، اور برازیل میں اخراجات

کام شروع کرنے سے پہلے اپنے بجٹ کا اندازہ لگانا ضروری ہے۔ اخراجات سرکاری فیسوں اور برازیل کی طرف سے تیاری کے اخراجات کے درمیان تقسیم ہوتے ہیں۔

• ورک پرمٹ فیس (آجر کی طرف سے ادا کی جاتی ہے) - تقریباً 100 EUR سے 200 EUR، جو آپ کو ہائر کرنے والی کمپنی براہ راست رومانیہ میں IGI کو ادا کرتی ہے۔
• Type D/AM ویزا فیس - رومانیائی حکومت کی طرف سے مقرر کردہ تقریباً 120 EUR، جو ویزا درخواست جمع کراتے وقت واجب الادا ہوتی ہے۔
• پروسیسنگ کا وقت - رومانیہ میں ابتدائی Aviz de Muncă حاصل کرنے میں تقریباً 30 سے 60 دن لگتے ہیں۔ برازیل میں درخواست جمع کرانے کے بعد Type D/AM ویزا کی پروسیسنگ میں تقریباً 10 سے 30 دن لگتے ہیں۔

برازیل میں، روانگی سے پہلے آپ کو تیاری کے لیے کچھ جیبی اخراجات برداشت کرنے ہوں گے:

• فیڈرل پولیس سرٹیفکیٹ - Polícia Federal کی ویب سائٹ سے آن لائن مفت حاصل کیا جا سکتا ہے۔
• ہیگ اپوسٹل کی فیس - برازیلی کارٹوریوز کی طرف سے جاری کردہ، فی دستاویز تقریباً R$ 100 سے R$ 220 (تقریباً 15 EUR سے 35 EUR)۔
• تصدیق شدہ تراجم - رومانیائی زبان میں ترجمہ کی لاگت فی صفحہ تقریباً R$ 120 سے R$ 250 (تقریباً 20 EUR سے 40 EUR) ہے۔
• طبی معائنہ - برازیل میں معیاری طبی معائنے کی لاگت تقریباً R$ 150 سے R$ 350 (تقریباً 25 EUR سے 55 EUR) ہے۔
• ہوائی سفر - برازیل سے بخارسٹ کی فلائٹ کا کرایہ موسم اور شہر کے حساب سے معمول کے مطابق R$ 3,500 سے R$ 6,500 (تقریباً 550 EUR سے 1,000 EUR) ہوتا ہے۔

نوکری کے دھوکے بازوں سے ہوشیار رہیں۔ یورپی لیبر قوانین کے تحت بھرتی کرنے والی ایجنسیوں یا مالکان کو نوکری دینے کے عوض ورکرز سے فیس لینے کی سخت ممانعت ہے۔ ریکروٹمنٹ اور رومانیائی ورک پرمٹ کے تمام اخراجات آجر برداشت کرتا ہے۔ اگر برازیل میں یا آن لائن کوئی ایجنسی آپ سے پروسیسنگ فیس، پلیسمنٹ کی رقم یا ویزا کی ضمانت کا پیسہ مانگے، تو وہ یقیناً ایک دھوکہ ہے۔

وہ شعبے جن میں اس وقت سب سے زیادہ ڈیمانڈ ہے

رومانیہ کو اپنے پھیلتے ہوئے صنعتی شعبوں کے لیے غیر ملکی ہنر مندوں کی شدید ضرورت ہے:

• تعمیرات (Construction) - بڈنگ، بنیادی ڈھانچے اور رہائشی منصوبوں کے لیے راج مستری، ترکھان، سٹیل فکسر اور ویلڈرز کی فوری ضرورت ہے۔
• لاجسٹکس اور ویئر ہاؤسنگ - علاقائی ڈسٹری بیوشن سینٹرز کے لیے فورک لفٹ ڈرائیورز، انوینٹری چیکرز اور سامان کی چھانٹی کرنے والوں کی مسلسل ضرورت رہتی ہے۔
• ہوٹلنگ اور فوڈ سروسز - سیاحت اور سروس کے شعبے کی ترقی کے لیے پیشہ ور شیف، کچن ہیلپرز اور ہوٹل کی دیکھ بھال کرنے والے عملے کی ضرورت ہے۔

حقائق بمقابلہ غلط فہمیاں

• غلط فہمی: آپ بطور سیاح رومانیہ جا سکتے ہیں اور فوری طور پر قانونی کام شروع کر سکتے ہیں۔
  حقیقت: سیاحتی ویزا آپ کو کام کرنے کا حق نہیں دیتا۔ رومانیہ میں قانونی کام کرنے کے لیے آپ کے پاس منظور شدہ Aviz de Muncă اور Type D/AM ویزا ہونا لازمی ہے۔
• غلط فہمی: رومانیائی جاب کنٹریکٹ خریدنے کے لیے آپ کو کسی ایجنسی کو ہزاروں رائلز (Reais) دینے ہوں گے۔
  حقیقت: قانونی بھرتی کے اخراجات آجر ادا کرتا ہے، اور نوکری کے لیے ورکر سے پیسے لینا لیبر قوانین کے خلاف ہے۔
• غلط فہمی: آپ اس وقت تک رومانیہ میں کام نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ پہلے دن سے روانی سے رومانیائی زبان نہ بولتے ہوں۔
  حقیقت: کئی تکنیکی اور عملی شعبوں میں بنیادی انگریزی یا صرف عملی کام سے گزارا ہو جاتا ہے، تاہم بنیادی رومانیائی سیکھنے سے آپ کو جلد گھل مل جانے میں مدد ملتی ہے۔
• غلط فہمی: رومانیائی ورک پرمٹ آپ کو پورے مغربی یورپ میں کہیں بھی جانے اور کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
  حقیقت: آپ کا ورک پرمٹ اور ویزا براہ راست رومانیہ میں رجسٹرڈ آجر سے منسلک ہوتا ہے اور یہ آپ کو یورپی یونین کے دیگر ممالک میں قانونی طور پر کام کرنے کا حق نہیں دیتا۔

معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا کاغذات جمع کرانے سے پہلے اس چیک لسٹ کا جائزہ لیں:

• معاہدے کی تفصیلات چیک کریں - تصدیق کریں کہ آپ کا عہدہ، روزانہ کی ذمہ داریاں، ہفتہ وار اوقات اور ماہانہ تنخواہ تحریری طور پر واضح درج ہو۔
• ورک پرمٹ کی حالت کی تصدیق کریں - یقینی بنائیں کہ آجر نے رومانیہ میں IGI کے پاس آپ کے سرکاری Aviz de Muncă کے لیے کاغذات جمع کرا دیے ہیں۔
• پاسپورٹ کی میعاد چیک کریں - یقینی بنائیں کہ آپ کے پاسپورٹ کی میعاد میں کم از کم چھ ماہ باقی ہیں اور اس میں کافی خالی صفحات ہیں۔
• اہم دستاویزات پر اپوسٹل حاصل کریں - یقینی بنائیں کہ آپ کا برازیلی پولیس سرٹیفکیٹ اور ڈگریاں کارٹوریو سے تصدیق شدہ (Apostila de Haia) ہیں۔
• رہائش کے انتظامات کی وضاحت کریں - تصدیق کریں کہ کیا آپ کا آجر رہائش فراہم کر رہا ہے یا معاہدے میں رہائشی الاؤنس شامل ہے۔

آج ہی اپنا Workuro پروفائل بنائیں

رومانیہ میں اپنی مہارت پیش کرنے کا پہلا قدم یہ ہے کہ آپ اصل مالکان کے سامنے اپنی صلاحیتیں درست انداز میں رکھیں۔ اپنے Workuro پروفائل پر، اپنا بنیادی پیشہ، خاص مہارتیں، پاسپورٹ کی معلومات، اور پولیس ریکارڈ جیسے تیار دستاویزات شامل کریں۔ اپنی بنیادی زبان کی صلاحیتوں کی تفصیل درج کرنے سے رومانیائی کمپنیوں کو آپ کو جلدی منتخب کرنے میں مدد ملتی ہے۔

ورکرز کے لیے Workuro بالکل مفت ہے - مالکان رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے پیسے نہیں لے سکتا۔