ازبکستان سے رومانیہ میں ملازمت: ویزا، پرمٹ، اخراجات (2026)

کام کی غرض سے ازبکستان سے رومانیہ منتقل ہونا آج یورپی یونین میں داخلے کے سب سے زیادہ قابل اعتماد اور قانونی طریقوں میں سے ایک ہے۔ رومانیہ غیر یورپی یونین شہریوں کے لیے ایک بڑا سالانہ ورک کوٹہ مقرر کرتا ہے، اور ملک بھر میں ازبک شہریوں کو بڑے پیمانے پر ملازمتوں پر رکھا جاتا ہے۔ اگر آپ ویلڈر، ڈرائیور، بلڈر، ویئر ہاؤس ورکر، یا ہاسپیٹلٹی اسٹاف کے رکن ہیں، تو آپ رومانیہ میں ایک رسمی روزگار کے معاہدے کے ساتھ قانونی نوکری حاصل کر سکتے ہیں۔

یہ گائیڈ آپ کا ورک ویزا حاصل کرنے کا مرحلہ وار طریقہ، ازبکستان میں آپ کو درپیش اصل اخراجات، ضروری دستاویزات، اور بھرتیاں کرنے والے دھوکے بازوں سے بچنے کے طریقے کی وضاحت کرتی ہے۔ یہاں موجود ہر معلومات کو خاص طور پر ہنر مند یا دستی پیشوں کے لیے رومانیہ منتقل ہونے والے ازبک شہریوں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔

ازبکستان میں ورک پرمٹ اور درخواست کے مراحل

رومانیہ میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ مکمل طور پر خود ورک ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔ اس عمل کے لیے دو الگ الگ مراحل درکار ہیں، اور رومانیہ میں آپ کے آجر کو سب سے پہلے یہ عمل شروع کرنا ہوگا۔

• مرحلہ 1: ورک پرمٹ (Aviz de Angajare) - رومانیہ میں آپ کے ہونے والے آجر کو جنرل انسپکٹریٹ فار امیگریشن (Inspectoratul General pentru Imigrări - IGI) سے اس رسمی اجازت کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ انہیں یہ ثابت کرنا ہوگا کہ اس عہدے پر کسی رومانیائی یا یورپی یونین کے شہری کو نہیں رکھا جا سکتا اور یہ کہ آپ ہنر کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ آپ خود اس دستاویز کے لیے درخواست نہیں دے سکتے۔
• مرحلہ 2: طویل المدتی ورک ویزا (Viza de lungă ședere pentru angajare în muncă - Type D/AM) - ایک بار جب IGI ابیز دی انگاجارے (Aviz de Angajare) جاری کر دیتا ہے، تو آپ کا آجر اصل یا ڈیجیٹل کاپی ازبکستان میں آپ کو بھیجتا ہے۔ یہ دستاویز موصول ہونے کے بعد ہی آپ ٹائپ D/AM ویزا کے لیے اپنی درخواست جمع کروا سکتے ہیں۔

ایک بار جب آپ کے پاس منظور شدہ ورک پرمٹ اور دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ آ جائے، تو آپ کو سفر کرنے سے پہلے اپنے ٹائپ D ویزا کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ ازبک شہری تاشقند میں رومانیہ کے سفارت خانے یا ازبکستان کے لیے خدمات فراہم کرنے والے قریبی رومانیائی سفارت خانے یا ویزا سینٹر میں اپنی درخواستیں جمع کرواتے ہیں۔

آپ کو بذات خود جانے سے پہلے سرکاری رومانیائی eVisa آن لائن پورٹل کے ذریعے وقت (اپوائنٹمنٹ) حاصل کرنا ہوگا۔ تاشقند میں اپنی اپوائنٹمنٹ میں شرکت کرتے وقت، مکمل فوٹو کاپیوں کے ساتھ اصل دستاویزات بھی ساتھ لائیں۔ سفارت خانے کا عملہ آپ کی فائل کا جائزہ لے گا، آپ کا پاسپورٹ جمع کرے گا، اور آپ کے بائیو میٹرکس بشمول فنگر پرنٹس اور ڈیجیٹل تصویر حاصل کرے گا۔

دستاویزات، قانونی حیثیت (لیگلائزیشن)، اور قونصلر فیس

اپنے کاغذی کارروائی کو درست طریقے سے تیار کرنا انتہائی اہم ہے۔ اپوسٹائل (Apostille) کی عدم موجودگی یا غیر تصدیق شدہ ترجمہ جمع کروانے سے تاخیر یا ویزا مسترد ہو سکتا ہے۔ ازبکستان کے شہری کے طور پر، آپ کو درج ذیل دستاویزات کی ضرورت ہے:

• معتبر پاسپورٹ - آپ کا ازبک بین الاقوامی پاسپورٹ آپ کے ویزے کی تاریخ انقضا سے کم از کم تین ماہ بعد تک کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی ویزا صفحات ہونے چاہئیں۔
• منظور شدہ ورک پرمٹ - رومانیہ میں IGI کی طرف سے جاری کردہ Aviz de Angajare کی اصل یا سرکاری الیکٹرانک کاپی۔
• دستخط شدہ روزگار کا معاہدہ - ایک مکمل لیبر کانٹریکٹ یا پیشکش کا خط (آفر لیٹر) جس میں آپ کی تنخواہ، کام کے اوقات، ملازمت کے فرائض، اور رہائش کی تفصیلات بیان کی گئی ہوں۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ - ازبکستان کی وزارت داخلہ کی طرف سے جاری کردہ ایک رسمی مجرمانہ ریکارڈ کا سرٹیفکیٹ، جو ظاہر کرتا ہے کہ آپ کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔
• قابلیت کا ثبوت - تجارتی سرٹیفکیٹس، ڈپلومے، یا رسمی کام کے ریکارڈ کی کتابیں (Trudovaya Knizhka) جو آپ کے شعبے میں متعلقہ تجربے کو ظاہر کرتی ہوں۔
• میڈیکل کلیئرنس - ازبکستان کے ایک تسلیم شدہ کلینک سے طبی صحت کا سرٹیفکیٹ جو اس بات کی تصدیق کرتا ہو کہ آپ جسمانی کام کے لیے فٹ ہیں اور کسی متعدی بیماری میں مبتلا نہیں ہیں۔
• ہیلتھ انشورنس - ٹریول میڈیکل انشورنس جو رومانیہ میں آپ کی سرکاری ریاستی ہیلتھ کوریج شروع ہونے تک آپ کے سفر اور ابتدائی قیام کو کور کرتی ہو۔

اپوسٹائل اور ترجمے کے قواعد: چونکہ ازبکستان اور رومانیہ دونوں ہیگ کنونشن کے رکن ہیں، اس لیے آپ کی رسمی ازبک دستاویزات (پولیس کلیئرنس اور قابلیت کے سرٹیفکیٹس) پر ازبکستان میں اپوسٹائل (Apostille) کی مہر لگی ہونی چاہیے۔ اپوسٹائل ہونے کے بعد، ان دستاویزات کا کسی تصدیق شدہ مترجم سے رومانیائی زبان میں ترجمہ کروانا اور رسمی طور پر نوٹریائز کروانا ضروری ہے۔ تاشقند میں قونصلر حکام غیر ترجمہ شدہ ازبک یا روسی دستاویزات قبول نہیں کرتے ہیں۔

پروسیسنگ کے اوقات اور سرکاری فیس: رومانیہ میں IGI میں ورک پرمٹ کی پروسیسنگ میں تقریباً 30 سے 60 دن لگتے ہیں۔ تاشقند کے سفارت خانے میں جمع کروانے کے بعد، ویزا پروسیسنگ میں تقریباً 14 سے 30 دن لگتے ہیں۔ طویل المدتی ورک ویزا کے لیے سرکاری قونصلر فیس رومانیہ نے تقریباً 120 EUR مقرر کی ہے، جو آپ کو سفارت خانے میں اپوائنٹمنٹ کے دوران ادا کرنی ہوگی۔

ازبکستان میں حقیقی اخراجات اور مانگ والے پیشے

اگرچہ آجر رومانیہ کے اندر امیگریشن کی فیس ادا کرتے ہیں، لیکن اپنی درخواست تیار کرنے کے لیے ازبکستان میں آپ کے ذاتی اخراجات ہوں گے۔ ذیل میں ان اخراجات کا ایک تخمینہ دیا گیا ہے جو آپ کو خود ادا کرنے پڑ سکتے ہیں:

• پولیس سرٹیفکیٹ اور اپوسٹائل - تقریباً 150,000 سے 350,000 UZS (تقریباً 10 سے 25 EUR)۔
• دستاویزات کے تراجم اور نوٹریائزیشن - رومانیائی تراجم کے لیے تقریباً 400,000 سے 900,000 UZS (تقریباً 30 سے 65 EUR)۔
• طبی معائنہ - کلینک کے لحاظ سے تقریباً 250,000 سے 600,000 UZS (تقریباً 18 سے 45 EUR)۔
• ٹریول میڈیکل انشورنس - ابتدائی کوریج کے لیے تقریباً 300,000 سے 600,000 UZS (تقریباً 20 سے 45 EUR)۔
• ایک طرفہ ہوائی جہاز کا ٹکٹ - تاشقند سے بخارسٹ کے لیے تقریباً 3,500,000 سے 7,500,000 UZS (تقریباً 250 سے 550 EUR)۔

یورپی ضوابط اور رومانیائی لیبر معیارات کے تحت، بھرتیاں کرنے کے بنيادی اخراجات آجر برداشت کرتے ہیں۔ کوئی بھی ایجنسی یا آجر قانونی طور پر صرف آپ کو نوکری دینے کے لیے آپ سے پیسے نہیں لے سکتا۔ کسی کو بھی رقم ادا کرنے سے پہلے رومانیہ کے لیے دقیق قواعد چیک کریں۔ ازبکستان میں ان غیر قانونی ایجنٹوں سے بہت ہوشیار رہیں جو پیشگی پروسیسنگ فیس کی مد میں ہزاروں یورو مانگتے ہیں۔ جعلی ایجنسیاں اکثر گارنٹی شدہ ویزوں کے وعدوں کے ساتھ ازبک کارکنوں کو نشانہ بناتی ہیں۔ تراجم یا فلائٹس کی ادائیگی سے پہلے ہمیشہ چیک کریں کہ آجر قانونی ہے۔

رومانیہ اس وقت کئی اہم صنعتوں میں غیر یورپی یونین کے کارکنوں کو سرگرمی سے رکھ رہا ہے:

• تعمیراتی پیشے - راج مستری، ترکھان (کارپینٹر)، ویلڈر، اور بھاری سامان چلانے والوں کو بڑے تجارتی اور سڑکوں کی تعمیر کے منصوبوں کے لیے بڑے پیمانے پر رکھا جاتا ہے۔
• ویئر ہاؤس اور لاجسٹکس - آرڈر پک کرنے والے، پیکرز، اور فورک لفٹ ڈرائیوروں کی بڑے شہروں کے سپلائی ہبس میں مسلسل مانگ رہتی ہے۔
• ہاسپیٹلٹی اور کیٹرنگ - لائن ککس، کچن ہیلپرز، اور ہوٹل کی دیکھ بھال کے عملے کو شہری ہوٹلوں اور موسمی ریزورٹس کے لیے باقاعدگی سے بھرتی کیا جاتا ہے۔

مغالطے بنام حقائق

رومانیائی امیگریشن کی حقیقت کو جاننا آپ کو مہنگی غلطیوں اور دھوکے باز ایجنسیوں سے بچنے میں مدد کرتا ہے۔

• مغالطہ: آپ کسی آجر کے بغیر خود ہی رومانیائی ورک ویزا کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
• حقیقت: آپ اس وقت تک ورک ویزا کے لیے درخواست نہیں دے سکتے جب تک کہ ایک رجسٹرڈ رومانیائی آجر پہلے آپ کے لیے منظور شدہ Aviz de Angajare حاصل نہ کر لے۔
• مغالطہ: رومانیائی ورک ویزا آپ کو فوری طور پر جرمنی یا فرانس منتقل ہونے اور کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
• حقیقت: رومانیائی ورک ویزا اور رہائشی پرمٹ آپ کو صرف رومانیہ کے اندر اپنے رجسٹرڈ آجر کے لیے قانونی طور پر کام کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
• مغالطہ: تاشقند میں کسی ایجنسی کو بڑی نقد رقم ادا کرنے سے آپ کے ویزا کی منظوری کی ضمانت ملتی ہے۔
• حقیقت: ویزا کی منظوری کا فیصلہ صرف رومانیائی قونصلر حکام کرتے ہیں، اور کوئی بھی نجی ایجنسی مثبت نتیجے کی ضمانت نہیں دے سکتی۔
• مغالطہ: آپ سیاحتی ویزے پر رومانیہ میں داخل ہو سکتے ہیں اور فوری طور پر قانونی طور پر کام شروع کر سکتے ہیں۔
• حقیقت: قانونی طور پر کام کرنے کے لیے آپ کو رومانیہ سے باہر سفارت خانے سے جاری کردہ ٹائپ D ورک ویزا پر رومانیہ میں داخل ہونا ہوگا۔

دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا پیسے دینے سے پہلے اس حفاظتی چیک لسٹ کا استعمال کریں:

• کمپنی کی تفصیلات کی تصدیق کریں - تصدیق کریں کہ آجر کا رومانیہ میں ایک اصل رجسٹرڈ کمپنی کا نام، پتہ، اور ٹیکس رجسٹریشن کوڈ موجود ہے۔
• تنخواہ اور کام کے اوقات چیک کریں - یقینی بنائیں کہ آپ کے معاہدے میں آپ کی بنیادی ماہانہ اجرت، کام کا شیڈول، اور اوور ٹائم کی ادائیگی کے قواعد واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں۔
• رہائش کے حالات کا جائزہ لیں - چیک کریں کہ آیا آپ کا آجر مفت رہائش فراہم کرتا ہے یا آپ کی اجرت سے رہائش کے اخراجات براہ راست کاٹتا ہے۔
• سفری اخراجات واضح کریں - تحریری طور پر تصدیق کریں کہ رومانیہ کے لیے آپ کے ہوائی جہاز کا ٹکٹ آپ ادا کریں گے یا آپ کا آجر۔
• اپنا پاسپورٹ اپنے پاس رکھیں - اپنا اصل پاسپورٹ کبھی بھی کسی ریکروٹمنٹ ایجنٹ یا کسی درمیانی شخص کے پاس سیکیورٹی ڈپازٹ کے طور پر نہ جمع کروائیں۔

Workuro پر اپنا پروفائل بنائیں

رومانیہ میں قانونی روزگار کی تلاش شروع کرنے کا آغاز اپنے حقیقی ہنر کو یورپی آجروں کے سامنے واضح طور پر پیش کرنے سے ہوتا ہے۔ ایک مکمل پروفائل بنائیں جس میں آپ کے تجارتی تجربے، موجودہ ازبک کاغذی کارروائی کی صورتحال، طبی ہسٹری، اور بنیادی زبان کی مہارت کی تفصیل شامل ہو۔ براہ راست رسائی کی وجہ سے آجر آپ کو بغیر کسی مہنگے ایجنٹ کے خود ڈھونڈ سکتے ہیں۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔