مصر سے رومانیہ میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

مصری ہنر مند رومانیہ کیسے قانونی طور پر منتقل ہو سکتے ہیں

اگر آپ مصر میں رہتے ہیں اور تعمیراط، ڈرائیونگ، ویلڈنگ، ہاسپیٹلٹی یا ویئر ہاؤس لاجسٹکس جیسے شعبوں میں کام کرتے ہیں، تو رومانیہ آپ کو یورپ میں قانونی کام کا ایک بہترین موقع فراہم کرتا ہے۔ رومانیہ باقاعدگی سے غیر ای یو (non-EU) کارکنوں کے لیے بڑے سالانہ قومی کوٹے مقرر کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ رومانیائی کمپنیاں ملک بھر میں خالی اسامیوں کو پر کرنے کے لیے غیر ملکی کارکنوں کی تلاش میں رہتی ہیں۔

ایک مصری شہری کے طور پر رومانیہ میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو دو مرحلوں پر مشتمل ایک واضح طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ پہلا قدم ہمیشہ رومانیہ کا آجر اٹھاتا ہے۔ انہیں رومانیہ کے اندر جنرل انسپکٹریٹ فار امیگریشن (Inspectoratul General pentru Imigrări یا IGI) میں آپ کی طرف سے ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینی ہوتی ہے۔ اس دستاویز کو سرکاری طور پر ورک آتھرائزیشن (Aviz de muncă) کہا جاتا ہے۔

ایک بار جب IGI ورک آتھرائزیشن کو منظوری دے دیتا ہے، تو آپ کا آجر یہ سرکاری دستاویز آپ کو مصر بھیج دیتا ہے۔ یہ کاغذ ملنے کے بعد ہی آپ دوسرا قدم اٹھا سکتے ہیں: اپنے ویزا کے لیے درخواست دینا۔ آپ روزگار کے لیے طویل المدتی ویزا کے لیے درخواست دیں گے، جسے سرکاری طور پر Type D/AM ویزا (Viza de lungă ședere pentru angajare în scop de muncă) کہا جاتا ہے۔

قاہرہ میں رومانیہ کے سفارت خانے میں ملاقات کا وقت بک کرنے سے پہلے آپ کو اپنی ویزا درخواست آن لائن رسمی رومانیائی E-Visa پورٹل کے ذریعے جمع کرانی ہوگی۔ سفارت خانے کے دورے کے دوران، قونصلر حکام آپ کی اصل دستاویزات کی تصدیق کریں گے، آپ کے ملازمت کے معاہدے کا جائزہ لیں گے، اور آپ کے بائیو میٹرک ڈیٹا بشمول آپ کی انگلیوں کے نشانات اور ڈیجیٹل تصویر کا اندراج کریں گے۔

ضروری دستاویزات اور قاہرہ میں ان کی قانونی تصدیق

قاہرہ میں اپنے کاغذی کارروائی کو درست طریقے سے تیار کرنا آپ کے ویزا کی منظوری کا سب سے اہم حصہ ہے۔ غائب مہریں یا غلط تراجم طویل تاخیر یا ویزا کے انکار کا سبب بن سکتے ہیں۔ آپ کو مصری حکام سے مخصوص دستاویزات جمع کرنے اور سفارت خانے میں وقت طے ہونے سے پہلے ان کی باضابطہ تصدیق کرانے کی ضرورت ہے۔

• دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ: آپ کے رومانیائی آجر کی طرف سے جاری کردہ جاب آفر یا لیبر کنٹریکٹ، جس میں آپ کے عہدے، کام کے اوقات اور تنخواہ کی تفصیلات موجود ہوں۔
• قابلِ عمل مصری پاسپورٹ: آپ کا پاسپورٹ آپ کی سفر کی متوقع تاریخ سے کم از کم دس ماہ کے لیے قابلِ عمل ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• ورک آتھرائزیشن کی منظوری: رومانیہ میں IGI کی طرف سے جاری کردہ اصل Aviz de muncă دستاویز جو آپ کے آجر نے آپ کو بھیجی ہو۔
• مصری پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ: مصر کی وزارت داخلہ کی طرف سے جاری کردہ ایک پاک دامن پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (Fiș de cazier judiciar)۔
• میڈیکل سرٹیفکیٹ: ایک سرکاری میڈیکل رپورٹ جو ظاہر کرے کہ آپ جسمانی مشقت کے لیے فٹ ہیں اور کسی متعدی بیماری میں مبتلا نہیں ہیں۔
• رہائش کا ثبوت: آپ کے رومانیائی آجر کی طرف سے ایک تصدیقی خط جو ظاہر کرے کہ آپ کہاں رہیں گے، یا رومانیہ میں کرائے کا دستخط شدہ معاہدہ۔
• ٹریول ہیلتھ انشورنس: ایک ٹریول میڈیکل پالیسی جو رومانیہ میں کم از کم 90 دنوں کے لیے ہنگامی طبی اخراجات کو کور کرتی ہو۔

چونکہ مصر ہیگ اپوسٹل کنونشن کا حصہ نہیں ہے، اس لیے آپ صرف اپوسٹل کی مہر حاصل نہیں کر سکتے۔ اس کے بجائے، آپ کے مصری پولیس سرٹیفکیٹ اور پیشہ ورانہ مہارت کے سرٹیفکیٹس کو مکمل قونصلر قانونی تصدیق (لیگلائزیشن) کے عمل سے گزرنا ہوگا، جسے سپر لیگلائزیشن بھی کہا جاتا ہے۔ سب سے پہلے، آپ کو دستاویز پر مصری وزارت خارجہ (MFA) سے مہر لگوانی ہوگی۔ اس کے بعد، کسی مجاز مترجم سے اس دستاویز کا رومانیائی زبان میں ترجمہ کروانا ہوگا۔ آخر میں، آپ کو ترجمہ شدہ اور MFA کی مہر شدہ دستاویز قاہرہ میں رومانیہ کے سفارت خانے میں آخری قونصلر تصدیق کے لیے جمع کرانی ہوگی۔

سرکاری فیس، حقیقی اخراجات اور درکار وقت

مصر سے رومانیہ منتقل ہونے میں سرکاری فیسیں اور مصری سطح پر عملی اخراجات شامل ہیں۔ آپ کا رومانیائی آجر رومانیہ میں سرکاری ورک پرمٹ کی فیس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے، جس کی قیمت تقریباً 100 EUR ہے۔ آپ سے کبھی بھی ورک آتھرائزیشن کے کاغذات کی فیس نہیں مانگی جانی چاہیے۔

قاہرہ میں رومانیائی سفارت خانے کی طرف سے لی جانے والی طویل المدتی ویزا کی فیس رومانیہ کی طرف سے مقرر کی جاتی ہے اور یہ تقریباً 120 EUR ہے، جو سفارت خانے کی ہدایات کے مطابق مقامی مصری پاؤنڈ (EGP) یا یورو میں قابل ادائیگی ہے۔ اپائنٹمنٹ والے دن کرنسی کے درست نرخوں کے لیے ہمیشہ رومانیائی سفارت خانے کے سرکاری پورٹل کو چیک کریں۔

مصری جانب، آپ کو مقامی کاغذی کارروائی اور سفری تیاری کے لیے ادائیگی کرنی ہوگی۔ یہ اخراجات بدلتے رہتے ہیں، لیکن تخمینی اخراجات درج ذیل ہیں:

• پولیس ریکارڈ سرٹیفکیٹ: تقریباً 70 سے 150 EGP۔
• قاہرہ میں میڈیکل چیک اپ: مجاز کلینک کے لحاظ سے تقریباً 1,500 سے 3,500 EGP۔
• رومانیائی زبان میں دستاویزات کے تراجم: تقریباً 500 سے 1,200 EGP فی صفحہ۔
• MFA کی تصدیق اور سفارت خانے کی لیگلائزیشن: دستاویزات کی تصدیقی مہروں کے لیے کل تقریباً 1,000 سے 2,500 EGP۔
• قاہرہ سے بخارسٹ کی پرواز: موسم اور ایئر لائن کے لحاظ سے ایک طرفہ ٹکٹ کے لیے تقریباً 12,000 سے 22,000 EGP (تقریباً 250 سے 450 EUR)۔

مراحل کی تکمیل کے لیے صبر کی ضرورت ہوتی ہے۔ رومانیہ میں IGI کی طرف سے آپ کی ورک آتھرائزیشن کو منظور کرنے میں عام طور پر 30 سے 60 دن کا وقت لگتا ہے۔ مصر میں دستاویز موصول ہونے کے بعد، قاہرہ میں رومانیائی سفارت خانے میں Type D/AM ویزا کی پروسیسنگ میں عام طور پر 15 سے 30 دن کا وقت لگتا ہے۔ آفر لیٹر پر دستخط کرنے سے لے کر بخارسٹ پہنچنے تک کل تین سے چار ماہ کے وقت کا منصوبہ بنائیں۔

رومانیہ میں غیر ملکی کارکنوں کو ہائر کرنے والے شعبے

رومانیہ کئی بنیادی صنعتی شعبوں میں افرادی قوت کی کمی کو پورا کرنے کے لیے بین الاقوامی کارکنوں کو ہائر کرتا ہے۔ یہاں تین اہم شعبے دیے گئے ہیں جہاں مصری ہنر مندوں کو باقاعدگی سے مواقع ملتے ہیں:

• تعمیرات اور بلڈنگ کا شعبہ: رومانیہ کے انفراسٹرکچر پروجیکٹس اور ہاؤسنگ ڈویلپمنٹس باقاعدگی سے ویلڈر، راج مستری، بڑھئی (کارپینٹر) اور عام مزدوروں کو ہائر کرتے ہیں۔
• لوجسٹکس اور ویئر ہاؤس کے امور: بخارسٹ، تیمیسوارا، اور کلج کے ارد گرد بڑھتے ہوئے ڈسٹری بیوشن سینٹرز فورک لفٹ آپریٹرز، ویئر ہاؤس پیکرز، اور ہیوی ٹرک ڈرائیوروں کی بھرتی کرتے ہیں۔
• ہاسپیٹلٹی اور کمرشل فوڈ سروس: ہوٹل، تجارتی باورچی خانے، اور ریزورٹس روزمرہ کے کاموں کو سنبھالنے کے لیے کچن ہیلپرز، لائن کوکس، اور صفائی کے عملے کو ملازمت دیتے ہیں۔

غلط فہمیاں بمقابلہ حقائق

مصر میں ملازمت کے خواہشمند بہت سے لوگ مشرقی یورپ کے ورک ویزا کے حوالے سے غلط معلومات سنتے ہیں۔ یہاں وہ حقائق ہیں جو آپ کو اپنی درخواست شروع کرنے سے پہلے معلوم ہونے چاہئیں:

• غلط فہمی: آپ سیاحتی (ٹوئرسٹ) ویزا پر رومانیہ کا سفر کر سکتے ہیں اور نوکری ملنے کے بعد اسے ورک ویزا میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
• حقیقت: رومانیہ میں ٹوئرسٹ ویزا پر کام کرنا مکمل طور پر غیر قانونی ہے۔ سفر کرنے سے پہلے آپ کو مصر ہی سے اپنا ورک پرمٹ اور Type D/AM ویزا حاصل کرنا ہوگا۔
• غلط فہمی: مصر رومانیائی ویزا دستاویزات کے لیے اپوسٹل (Apostille) مہریں استعمال کرتا ہے۔
• حقیقت: مصر اپوسٹل معاہدے کا رکن نہیں ہے۔ آپ کو مصری وزارت خارجہ (MFA) اور قاہرہ میں رومانیائی سفارت خانے کے ذریعے مکمل قانونی تصدیق حاصل کرنا ہوگی۔
• غلط فہمی: قاہرہ میں کسی ایجنسی کو بڑی رقم دینے سے ویزا کی منظوری کی ضمانت ملتی ہے۔
• حقیقت: کوئی بھی پرائیویٹ ایجنسی ویزا کی منظوری کی ضمانت نہیں دے سکتی اور نہ ہی سرکاری فیصلوں کو بدل سکتی ہے۔ ملازمت کے لیے کارکنوں سے فیس وصول کرنا لیبر قوانین کے خلاف ہے۔
• غلط فہمی: ابتدائی سطح کی نوکری حاصل کرنے کے لیے آپ کو روانی سے رومانیائی زبان بولنی ہوگی۔
• حقیقت: بہت سے صنعتی آجر بنیادی انگریزی قبول کرتے ہیں یا ٹیم سپروائزرز کے ذریعے ورک پلیس سیفٹی کی ہدایات فراہم کرتے ہیں، تاہم بنیادی رومانیائی سیکھنے سے آپ کو جلد گھل مل جانے میں مدد ملتی ہے۔

دستخط کرنے سے پہلے

مصر میں آفر قبول کرنے یا مقامی دستاویزات کے لیے رقم ادا کرنے سے پہلے اس حفاظتی فہرست کو مکمل کر کے اپنے آپ کو دھوکہ دہی اور غلط فہمیوں سے محفوظ رکھیں:

• آجر کا نام چیک کریں: یقینی بنائیں کہ رومانیہ میں ہائر کرنے والی کمپنی ایک رجسٹرڈ کاروبار ہے اور اس کا نام آپ کے ورک کنٹریکٹ پر درج نام سے مماثل ہے۔
• تصدیق کریں کہ ورک پرمٹ کی فیس کون ادا کرتا ہے: یقینی بنائیں کہ آپ کا آجر رومانیہ میں IGI ورک پرمٹ منظوری کی سرکاری فیس ادا کر رہا ہے۔
• رہائش کی تفصیلات کا جائزہ لیں: تحریری طور پر تصدیق کریں کہ آیا آپ کا آجر مفت رہائش فراہم کر رہا ہے، سبسڈائزڈ رہائش دے رہا ہے، یا آپ کو خود کرائے پر رہائش لینی ہوگی۔
• فلائٹ ٹکٹ کی شرائط کی تصدیق کریں: اپنے ملازمتی معاہدے کو چیک کریں تاکہ معلوم ہو سکے کہ آجر بخارسٹ کے لیے آپ کی آمد کے فلائٹ ٹکٹ کی ادائیگی کرتا ہے یا نہیں۔
• اپنے اصل کاغذات اپنے پاس رکھیں: اپنا پاسپورٹ یا پیدائش اور تعلیمی قابلیت کے اصل سرٹیفکیٹ کبھی بھی کسی غیر تصدیق شدہ بھرتی ایجنٹ کے حوالے نہ کریں۔
• اپنے ورک آتھرائزیشن کوڈ کی تصدیق کریں: آن لائن سفارت خانے کی ویزا اپائنٹمنٹ بک کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ کو IGI سے ایک قانونی منظوری کا کوڈ موصول ہوا ہے۔

آج ہی اپنا Workuro پروفائل بنائیں

رومانیہ کے لیے آپ کے سفر کا آغاز درست معلومات اور مکمل کاغذی کارروائی سے ہوتا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا Workuro پروفائل آپ کی مخصوص فنی مہارتوں، آپ کے موجودہ پاسپورٹ کی حیثیت، آپ کے پاس موجود پولیس ریکارڈ دستاویزات، اور عربی، انگریزی یا رومانیائی زبان کی قابلیت کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہو۔ واضح تجربہ اور درست کاغذات یورپ میں حقیقی آجروں کو قابل اعتماد افراد کی تلاش کے دوران آپ کو تیزی سے منتخب کرنے میں مدد دیتے ہیں۔

ورکرز کے لیے Workuro بالکل مفت ہے - آجر رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے بدلے پیسے وصول نہیں کر سکتا۔