مراکش سے رومانیہ میں ملازمت: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

قانوئی طریقہ کار: مراکشی شہری رومانیہ کا ورک پرمٹ کیسے حاصل کریں

اگر آپ ایک مراکشی ورکر ہیں اور رومانیہ میں قانونی ملازمت کی تلاش میں ہیں، تو آپ کو دو مرحلوں پر مشتمل ایک مخصوص قانونی طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ آپ خود سے ورک ویزا کے لیے براہ راست درخواست نہیں دے سکتے۔ اس پورے عمل کا آغاز رومانیہ کے اس آجر (ایمپلائر) سے ہوتا ہے جو آپ کو ملازمت پر رکھنا چاہتا ہے۔

سب سے پہلے، آپ کے رومانیائی آجر کو ورک اؤتھرائزیشن کی دستاویز کے لیے درخواست دینی ہوتی ہے جسے Aviz de Angajare کہا جاتا ہے۔ وہ یہ درخواست براہ راست رومانیہ کے جنرل انسپکٹوریٹ فار امیگریشن (Inspectoratul General pentru Imigrări یا IGI) میں جمع کراتے ہیں۔ آپ کے شعبے کے لحاظ سے ورک اؤتھرائزیشن کی مختلف اقسام ہوتی ہیں۔ زیادہ تر فل ٹائم ملازمتوں کے لیے آجر مستقل ورکر پرمٹ (Lucrător permanent) کی درخواست دیتا ہے۔ زراعت یا سیاحت میں موسمی کام کے لیے موسمی ورکر پرمٹ (Lucrător sezonier) کی درخواست دی جاتی ہے۔

آپ کے آجر کو رومانیائی حکام کے سامنے یہ ثابت کرنا ہوتا ہے کہ غیر یورپی یونین کے شہری کو ملازمت کی پیشکش کرنے سے پہلے انہوں نے مقامی سطح پر یا یورپی یونین کے اندر سے بندہ تلاش کرنے کی کوشش کی تھی۔ انہیں یہ بھی ظاہر کرنا ہوتا ہے کہ آپ اس کام کے لیے بنیادی قابلیت اور طبی شرائط پر پورا اترتے ہیں۔

جب IGI درخواست منظور کر کے سرکاری Aviz de Angajare جاری کر دیتا ہے، تو آپ کا آجر اصلی دستاویز یا اس کی تصدیق شدہ الیکٹرانک کاپی آپ کو مراکش میں بھیجتا ہے۔ یہ منظور شدہ پرمٹ موصول ہونے کے بعد ہی آپ مراکش سے ویزا کی درخواست کا عمل شروع کر سکتے ہیں۔ آپ ملازمت کے لیے طویل مدتی ویزا کی درخواست دیں گے، جسے رومانیہ میں سرکاری طور پر Type D/AM ویزا (Viza de lungă ședere pentru angajare în muncă) کہا جاتا ہے۔

مراکش میں درخواست کہاں جمع کرائیں اور ضروری دستاویزات

جب آپ کو اپنے آجر سے سرکاری Aviz de Angajare موصول ہو جائے، تو آپ کو مراکش میں ویزا کی درخواست جمع کرانی ہوگی۔ آپ اپنی فائل رباط میں واقع رومانیہ کے سفارت خانے میں یا مراکش کے لیے مختص ویزا ایپلی کیشن سینٹر، جیسے کہ رباط یا کاسابلانکا میں VFS Global کے ذریعے جمع کرائیں گے، جس کا انحصار اپائنٹمنٹ کی دستیابی اور انتظامی امور پر ہوگا۔

آپ کو اپنی ذاتی اور پیشہ ورانہ دستاویزات کا مکمل سیٹ تیار کرنا ہوگا۔ چونکہ مراکش اور رومانیہ دونوں ہیگ کنوینشن کے رکن ہیں، اس لیے آپ کی سرکاری مراکشی دستاویزات پر Apostille (ایپوسٹائل) کی تصدیق ہونی چاہیے۔ آپ مراکشی وزارت انصاف کے پورٹل کے ذریعے یا اپنی مقامی عدالت (Tribunal de Première Instance) سے اپنی سرکاری دستاویزات کے لیے ایپوسٹائل کی درخواست دے سکتے ہیں۔

رومانیہ کے Type D/AM ویزا کی درخواست کے لیے ضروری دستاویزات کی معیاری فہرست درج ذیل ہے:

• معتبر پاسپورٹ: آپ کے قیام کی مجوزہ مدت کے بعد کم از کم تین ماہ کے لیے کارآمد ہو اور اس میں کم از کم دو صفحات خالی ہوں۔
• ورک اؤتھرائزیشن (Aviz de Angajare): رومانیائی امیگریشن اتھارٹی (IGI) کی طرف سے جاری کردہ سرکاری منظوری کا خط۔
• مراکشی پولیس کلیئرنس: مراکش سے جاری کردہ مجرمانہ ریکارڈ کا سرکاری سرٹیفکیٹ (Extrait du casier judiciaire یا Fiche d'anthropométrie)، جس پر ایپوسٹائل کی مہر ثبت ہو اور اس کا رومانیائی یا انگریزی زبان میں تصدیق شدہ ترجمہ منسلک ہو۔
• رہائش کا ثبوت: کرایہ نامہ یا آپ کے رومانیائی آجر کی طرف سے رہائش کی فراہم کردہ باضابطہ ضمانت۔
• میڈیکل سرٹیفکیٹ: ایک حالیہ طبی رپورٹ جو اس بات کی تصدیق کرے کہ آپ کسی متعدی بیماری یا ایسی طبی حالت میں مبتلا نہیں ہیں جو آپ کو کام کرنے سے روکے۔
• ٹریول میڈیکل انشورنس: شینگن اور رومانیہ کے لیے کارآمد ہیلتھ کور، جو کم از کم 30,000 یورو کے ہنگامی طبی اخراجات کو کور کرتی ہو۔
• فلائٹ ریزرویشن: رومانیہ کے سفر کے منصوبے کا ثبوت۔
• قابلیت کا ثبوت: تعلیمی سرٹیفکیٹ، فنی دپلومہ، یا متعلقہ کام کے تجربے کا سرکاری ثبوت، جس کا رومانیائی یا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہو۔

اخراجات اور پروسیسنگ کا وقت: مراکش میں توقعات

شامل اخراجات کو سمجھنے سے آپ کو اپنا بجٹ بنانے اور دھوکہ دہی سے بچنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ مراکش میں مخصوص انتظامی اخراجات ادا کریں گے، جبکہ رومانیہ میں پرمٹ کی سرکاری فیس آپ کا آجر برداشت کرے گا۔

Type D طویل مدتی ویزا کے لیے رومانیائی حکام کی طرف سے مقرر کردہ سرکاری ویزا فیس تقریباً 120 یورو ہے، جو مقامی کرنسی (مراکشی درہم - MAD) میں یا ویزا سینٹر میں مقررہ طریقے سے قابل ادا ہے۔ رومانیہ میں ورک اؤتھرائزیشن (Aviz de Angajare) کا سرکاری پروسیسنگ کا وقت عام طور پر 30 سے 60 دنوں کے درمیان ہوتا ہے، تاہم رش کے دنوں میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ مراکش میں مکمل ویزا فائل جمع کرانے کے بعد، ویزا پروسیسنگ میں معمول کے مطابق 10 سے 30 دن لگتے ہیں۔

مراکش کی طرف سے، آپ کو مراکشی درہم میں درج ذیل ذاتی تیاری کے اخراجات کا بجٹ بنانا چاہیے:

• پولیس ریکارڈ اور ایپوسٹائل: سرکاری درخواستوں اور ایپوسٹائل مہروں کے لیے تقریباً 150 سے 300 MAD (15 سے 30 یورو)۔
• سرکاری تراجم: رومانیائی یا انگریزی میں ترجمہ شدہ صفحات کی تعداد کے لحاظ سے تقریباً 400 سے 900 MAD (40 سے 90 یورو)۔
• میڈیکل چیک اپ اور سرٹیفکیٹ: کلینک کے لحاظ سے تقریباً 300 سے 600 MAD (30 سے 60 یورو)۔
• ٹریول میڈیکل انشورنس: مدت اور انشورنس فراہم کنندہ کے لحاظ سے تقریباً 300 سے 700 MAD (30 سے 70 یورو)۔
• ایک طرفہ ہوائی جہاز کا ٹکٹ: ایئر لائن اور سیزن کے لحاظ سے تقریباً 2,500 سے 5,500 MAD (250 سے 550 یورو)، اگر یہ آجر کی طرف سے ایڈوانس میں نہ خریدا گیا ہو۔

ریکروٹمنٹ فیس اور دھوکے سے بچاؤ

بین الاقوامی لیبر اسٹینڈرڈز اور پوری یورپی یونین میں نافذ العمل قوانین کے تحت، کسی بھی آجر یا ریکروٹمنٹ ایجنسی کو قانونی طور پر اس بات کی اجازت نہیں ہے کہ وہ ورکر کو ملازمت دینے یا معاہدا کرنے کے عوض فیس وصول کرے۔ غیر ملکی ورکرز کی بھرتی، رومانیہ میں Aviz de Angajare درخواست کی فیس، اور قانونی اشتہارات کے تمام اخراجات مکمل طور پر ملازمت دینے والے آجر کو ہی برداشت کرنے ہوتے ہیں۔

بدقسمتی سے، بہت سے مراکشی ورکرز رومانیائی کمپنیوں کی نمائندگی کا دعویٰ کرنے والی فرضی ایجنسیوں یا دلالوں کے دھوکے میں آ جاتے ہیں۔ یہ فراڈ اکثر پروسیسنگ فیس یا ویزا کی ضمانت کے نام پر پہلے ہی ہزاروں یورو یا دسیوں ہزار درہم مانگتے ہیں۔ جاب افر یا ورک کنٹریکٹ کے لیے کسی بھی درمیانے آدمی (مڈل مین) کو کبھی بھی پیسے نہ دیں۔

اگر کوئی شخص آپ سے کنٹریکٹ بیچنے کے لیے پیسے مانگے یا ویزا کی 100% ضمانت کا وعدہ کرے، تو فوراً اس سے رابطہ ختم کر دیں۔ ہمیشہ اس بات کی تصدیق کریں کہ رومانیہ میں آپ کا آجر ایک قانونی طور پر رجسٹرڈ کمپنی ہے اور ہمیشہ ہائرنگ مینیجر یا ایچ آر کے عملے سے براہ راست بات چیت پر زور دیں۔

رومانیہ میں مراکشی ورکرز کے لیے درکار شعبے

رومانیہ متعدد اہم صنعتوں میں ورکرز کی کمی کو پورا کرنے کے لیے باقاعدگی سے بین الاقوامی کارکنوں کو بھرتی کرتا ہے۔ یہاں تین بڑے شعبے درج ہیں جہاں مراکشی ورکرز کو اکثر ملازمت ملتی ہے:

• تعمیراتی کام (کنسٹرکشن): رومانیہ کی تعمیراتی کمپنیاں بخارسٹ، کلوج ناپوکا، اور تمیسوارا جیسے بڑے شہروں میں کمرشل اور رہائشی منصوبوں کے لیے تصدیق شدہ ویلڈرز، راج مستری، ترکھان، اور جنرل لیبرز کو فعال طور پر بھرتی کرتی ہیں۔
• لوجسٹکس اور ویئر ہاؤسنگ: رومانیہ بھر میں ای کامرس سینٹرز اور ڈسٹری بیوشن ہب سپلائی چین آپریشنز کو سنبھالنے کے لیے غیر ملکی فورک لفٹ ڈرائیورز، آرڈر پیکرز، اور گودام کے عملے کو ملازمت دیتے ہیں۔
• ہاسپیٹلیٹی اور فوڈ سروسز: بحیرہ اسود کے ساحلی علاقوں اور بڑے سیاحتی مقامات پر قائم ہوٹل اور ریستوراں خاص طور پر سیاحتی سیزن کے دوران لائن کک، کچن اسسٹنٹ، اور ہوٹل مینٹیننس اسٹاف کو ہائر کرتے ہیں۔

غلط فہمیاں اور حقائق

غلط فہمی: آپ پہلے سے باضابطہ جاب افر کے بغیر بھی مراکش سے رومانیہ کے ورک ویزا کے لیے براہ راست درخواست دے سکتے ہیں۔
حقیقت: آپ خود سے ورک ویزا کی درخواست نہیں دے سکتے؛ مراکش میں ویزا فائل کرنے سے پہلے رومانیہ میں آپ کے آجر کا سرکاری Aviz de Angajare حاصل کرنا لازمی ہے۔

غلط فہمی: چونکہ رومانیہ ہوائی سفر کے لیے شینگن زون میں شامل ہو چکا ہے، اس لیے رومانیائی ورک ویزا آپ کو فرانس، اسپین یا جرمنی میں قانونی طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
حقیقت: رومانیہ کا قومی ورک ویزا (Type D/AM) اور رہائشی پرمٹ آپ کو صرف رومانیہ کے اندر ہی اپنے مخصوص رجسٹرڈ آجر کے لیے کام کرنے کا قانونی حق دیتا ہے۔

غلط فہمی: آپ شارٹ ٹرم ٹورسٹ ویزا پر رومانیہ جا سکتے ہیں اور پھر وہاں پہنچ کر اسے ورک پرمٹ میں تبدیل کروا سکتے ہیں۔
حقیقت: آپ کو سرکاری Aviz de Angajare کے تحت جاری کردہ طویل مدتی ورک ویزا (Type D/AM) پر ہی رومانیہ میں داخل ہونا ہوگا؛ مختصر مدت کے ٹورسٹ ویزے کو رومانیہ کے اندر ورک پرمٹ میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

غلط فہمی: مراکش میں کسی ایجنسی کو بڑی رقم دینے سے آپ کے ویزا کا فیصلہ جلدی ہو جائے گا یا منظوری کی ضمانت مل جائے گی۔
حقیقت: کوئی بھی ایجنسی ویزا کے نتیجے کی ضمانت نہیں دے سکتی، اور قانونی آجر تمام ریکروٹمنٹ اور پرمٹ فیس خود ادا کرتے ہیں۔

دستخط کرنے سے پہلے

رومانیہ میں کسی بھی جاب افر کو قبول کرنے یا روزگار کے معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے، اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے اس فہرست کی پڑتال کریں:

• معاہدے کی زبان چیک کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کا ایمپلائمنٹ کنٹریکٹ اس زبان میں لکھا گیا ہو جسے آپ مکمل طور پر سمجھتے ہیں، یا رومانیائی اصل مسودے کے ساتھ اس کا تصدیق شدہ ترجمہ حاصل کریں۔
• معاوضے کی تفصیلات کی تصدیق کریں: دستخط کرنے سے پہلے اس بات کی تصدیق کریں کہ آپ کی تنخواہ، کام کے اوقات، اوور ٹائم کی شرائط، اور ادائیگی کا طریقہ کار کنٹریکٹ میں واضح طور پر درج ہے۔
• رہائش کی شرائط کی تصدیق کریں: تحریری طور پر واضح کریں کہ آیا رہائش آجر کی طرف سے مفت فراہم کی جائے گی، آپ کی تنخواہ سے کاٹی جائے گی، یا یہ آپ کی ذاتی ذمہ داری ہوگی۔
• ورک پرمٹ کی جانچ کریں: تصدیق کریں کہ آپ کو رومانیائی جنرل انسپکٹوریٹ فار امیگریشن (IGI) کی طرف سے جاری کردہ Aviz de Angajare کی ایک واضح اور اصلی کاپی موصول ہوئی ہے۔
• زیرو ریکروٹمنٹ فیس کی یقینی دہانی: اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی بھی شخص یا ایجنسی آپ سے کنٹریکٹ کے لیے پیسے نہیں مانگ رہی اور نہ ہی کوئی خفیہ کمیشن طلب کر رہی ہے۔

Workuro پر اپنا پروفائل بنائیں

اگر آپ ایک مراکشی ورکر ہیں اور یورپ میں قانونی ملازمت حاصل کرنے کے لیے تیار ہیں، تو آج ہی Workuro پر اپنا آن لائن پروفائل بنائیں۔ اپنی مہارت، سرٹیفکیٹس، کام کے تجربے، اور بولے جانے والی زبانوں (جیسے عربی، فرانسیسی، یا انگریزی) کی تفصیلات لازمی شامل کریں۔ ایک مکمل پروفائل کی مدد سے یورپ کے قانونی آجر آپ کو بغیر کسی درمیانے شخص یا فیس کے براہ راست تلاش کر سکتے ہیں۔ Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے فیس دیتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے پیسے وصول نہیں کر سکتا۔