سری لنکا سے رومانیہ میں کام: ویزا، پرمٹ، اخراجات (2026)

اگر آپ سری لنکا میں رہتے ہیں اور تعمیرات، بھاری ٹرانسپورٹ، ہاسپیٹلٹی، ویئر ہاؤسنگ، دیکھ بھال (کیئر گیونگ)، یا مینوفیکچرنگ کے شعبے سے وابستہ ہیں، تو رومانیہ آپ کو قانونی روزگار کے مستحکم مواقع فراہم کرتا ہے۔ مغربی یورپ کے کچھ ممالک کے برعکس جہاں اینٹری کوٹہ بہت محدود ہوتا ہے، رومانیہ ہر سال غیر ملکی ورکرز کو ہزاروں کی تعداد میں ورک پرمٹس جاری کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ باہر کے ملک میں قانونی روزگار کے خواہش مند سری لنکن شہریوں کے لیے رومانیہ یورپ کے سب سے آسان ترین مقاصد میں سے ایک ہے۔

رومانیہ میں کام کے لیے منتقل ہونے کا ایک باقاعدہ اور منظم عمل ہے جو رومانیہ کے قوانینِ ہجرت کے تحت چلتا ہے۔ آپ کو جاب افر حاصل کرنے کے لیے ریکروٹمنٹ ایجنٹوں کو بھاری رقم دینے کی بالکل ضرورت نہیں ہے۔ اس گائیڈ میں آپ سیکھیں گے کہ سری لنکا اور رومانیہ کے درمیان پرمٹ کا عمل کیسے کام کرتا ہے، آپ کو اپنے دستاویزات کہاں جمع کروانے ہیں، کن فیسوں کی توقع کرنی چاہیے، اور فرضی یا دھوکے باز ایجنٹوں سے کیسے بچنا ہے۔

پرمٹ اور ویزا کا طریقہ کار: یہ عمل کیسے کام کرتا ہے

ایک سری لنکن شہری کے طور پر رومانیہ میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو دو مرحلہ وار طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ سری لنکا میں ویزا کی درخواست دینے سے پہلے، ہمیشہ رومانیہ میں موجود آجر (ایمپلائر) کو کارروائی کا آغاز کرنا ہوتا ہے۔

• مرحلہ 1: ورک آتھرائزیشن (Aviz de Muncă) - رومانیہ میں آپ کے ہونے والے آجر کو جنرل انسپکٹریٹ فار امیگریشن (Inspectoratul General pentru Imigrări، جسے IGI کہا جاتا ہے) سے آفیشل ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ آجر کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ اس اسامی کے لیے کوئی رومانیائی یا یورپی یونین کا شہری دستیاب نہیں ہے۔ منظوری کے بعد، IGI آجر کو Aviz de Muncă جاری کرتا ہے، جو اس کی اصل نقل آپ کو سری لنکا بھیجتا ہے۔
• مرحلہ 2: ملازمت کے لیے لانگ سٹے ویزا (ٹائپ D/AM) - آجر سے ورک آتھرائزیشن حاصل کرنے کے بعد، آپ ٹائپ D/AM لانگ سٹے ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ آپ یہ درخواست کولمبو میں رومانیہ کے سفارت خانے میں جمع کرواتے ہیں۔
• مرحلہ 3: عارضی رہائشی پرمٹ (Permis de Ședere) - رومانیہ پہنچنے کے بعد، آپ کا آجر مقامی امیگریشن بھیج کر آپ کی رجسٹریشن کرواتا ہے۔ آپ کو ایک عارضی رہائشی کارڈ (Permis de Ședere) ملے گا جس کے ذریعے آپ اپنے کنٹریکٹ کی مدت تک رومانیہ میں قانونی طور پر رہ سکتے ہیں اور کام کر سکتے ہیں۔

ویزا کا پورا عمل سب سے پہلے ورک آتھرائزیشن کی منظوری پر منحصر ہوتا ہے۔ کوئی بھی سری لنکن ورکر IGI کی طرف سے رومانیہ کے رجسٹرڈ آجر کو جاری کردہ آفیشل ورک پرمٹ کے بغیر آزادانہ طور پر ویزا کی درخواست نہیں دے سکتا۔

سری لنکا میں درخواست کہاں دیں اور ضروری دستاویزات

سری لنکن درخواست دہندگان آجر سے ورک پرمٹ حاصل کرنے کے بعد اپنی ویزا فائل براہ راست کولمبو میں رومانیہ کے سفارت خانے میں جمع کراتے ہیں۔ ویزا کی تاخیر یا منسوخی سے بچنے کے لیے اپنے دستاویزات کو ترتیب سے تیار کریں:

• کارآمد سری لنکن پاسپورٹ - رومانیہ کی متوقع سفر کی تاریخ سے کم از کم چھ ماہ کے لیے کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• آفیشل ورک پرمٹ (Aviz de Muncă) - IGI کی طرف سے جاری کردہ آفیشل ورک آتھرائزیشن جو آپ کے آجر نے آپ کو فراہم کی ہو۔
• دستخط شدہ ملازمت کا معاہدہ (ایمپلائمنٹ کنٹریکٹ) - ایک قانونی معاہدہ یا باضابطہ جاب افر جس میں آپ کے عہدے، کام کے اوقات، تنخواہ، آرام کے اوقات، اور رہائش کی شرائط کی تفصیلات شامل ہوں۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ - کولمبو میں واقع پولیس ہیڈ کوارٹر کی طرف سے جاری کردہ نان کرمنل ریکارڈ۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ سری لنکا میں آپ کے خلاف کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔
• میڈیکل معائنے کا سرٹیفکیٹ - کسی منظور شدہ سری لنکن کلینک یا ہسپتال کا جامع ہیلتھ سرٹیفکیٹ جو اس بات کی تصدیق کرے کہ آپ جسمانی مشقت کے لیے فٹ ہیں اور کسی چھوت کی بیماری میں مبتلا نہیں ہیں۔
• رہائش اور فلائٹ بکنگ کا ثبوت - رومانیہ میں عارضی رہائش کا ثبوت (جو اکثر آجر کی طرف سے فراہم کیا جاتا ہے) اور فلائٹ کی عارضی بکنگ۔
• بائیو میٹرک ڈیٹا اور تصاویر - EU کے معیار کے مطابق پاسپورٹ سائز تصاویر، اور ویزا کی اپائنٹمنٹ کے دوران سفارت خانے میں فنگر پرنٹس دینا۔

دستاویزات کی تصدیق اور ترجمہ: آپ کا پولیس کلیئرنس اور میڈیکل سرٹیفکیٹ کسی آفیشل مترجم کے ذریعے انگریزی یا رومانیائی زبان میں ترجمہ شدہ ہونا چاہیے۔ رومانیائی حکام کو پیش کرنے سے پہلے، آپ کو کولمبو میں وزارتِ خارجہ (MFA) کے قونصلر افیئرز ڈویژن سے ان دستاویزات کی اٹیسٹیشن کروانی ہوگی۔ کولمبو میں رومانیہ کا سفارت خانہ ان کی مزید تصدیق کا مطالبہ بھی کر سکتا ہے۔ اپنی اپائنٹمنٹ سے پہلے سفارت خانے کی تازہ ترین ہدایات کا جائزہ ضرور لیں۔

کارروائی کا وقت، سرکاری فیس اور واقعی اخراجات

اپنی منتقلی کی منصوبہ بندی کے لیے ضروری ہے کہ آپ سرکاری عمل کے وقت اور سری لنکا کی سطح پر ہونے والے عام اخراجات دونوں کو سمجھیں۔

• ورک پرمٹ کی کارروائی کا وقت - رومانیہ کے سکیورٹی اور امیگریشن اداروں (IGI) سے Aviz de Muncă حاصل کرنے میں عام طور پر 30 سے 90 دن کا وقت لگتا ہے، جو کہ مقامی دفاتر کے ورک لوڈ پر منحصر ہے۔
• ویزا پروسیسنگ کا وقت - کولمبو میں رومانیہ کے سفارت خانے میں درخواست جمع کرانے کے بعد، ویزا فیصلے میں عام طور پر 10 سے 30 دن لگتے ہیں۔
• سرکاری ویزا فیس - لانگ سٹے ورک ویزا (ٹائپ D) کی پروسیسنگ فیس رومانیائی حکام کی طرف سے طے شدہ ہے اور یہ تقریباً 120 EUR ہے۔ یہ فیس براہ راست سفارت خانے یا ان کے مخصوص بینک اکاؤنٹ میں جمع کی جاتی ہے۔

سرکاری ویزا فیس کے علاوہ، آپ کو سفر سے پہلے سری لنکا میں ذاتی تیاری کے اخراجات خود برداشت کرنے ہوں گے۔ یہ اخراجات مختلف کلینکس اور ترجمے کی خدمات کے حساب سے بدل سکتے ہیں:

• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ کی فیس: تقریباً 1,000 سے 2,500 LKR۔
• میڈیکل معائنہ اور لیبارٹری ٹیسٹ: تقریباً 15,000 سے 35,000 LKR (تقریباً 45 سے 100 EUR)۔
• وزارتِ خارجہ (MFA) کی اٹیسٹیشن اور ترجمہ: تقریباً 10,000 سے 25,000 LKR (تقریباً 30 سے 75 EUR)۔
• کولمبو سے بخارسٹ کی ون وے فلائٹ ٹکٹ: تقریباً 150,000 سے 350,000 LKR (تقریباً 450 سے 1,050 EUR)، الا یہ کہ آپ کے کنٹریکٹ میں لکھا ہو کہ ہوائی جہاز کا کرایہ آجر دے گا۔

ریکروٹمنٹ فیس اور دھوکے بازی کو سمجھیں: یورپی لیبر کے اصولوں اور اخلاقی بھرتی کے طریقہ کار کے مطابق، اصل اور قانونی آجر ایجنسی کی تمام فیسیں خود برداشت کرتے ہیں۔ سری لنکا یا رومانیہ میں کسی بھی ایجنسی یا فرد کو یہ قانونی حق حاصل نہیں ہے کہ وہ صرف جاب یا ورک پرمٹ کے بدلے آپ سے ہزاروں یورو وصول کرے۔ ان غیر قانونی ایجنٹوں سے ہوشیار رہیں جو پروسیسنگ کے نام پر بڑی رقم کا مطالبہ کرتے ہیں یا ویزا کی 100٪ گارنٹی دیتے ہیں۔ کسی ایجنٹ کو اضافی پیسے دینے سے سرکاری منظوری کا عمل تیز نہیں ہوتا۔

رومانیہ میں سری لنکن ورکرز کے لیے مانگ والے شعبے

رومانیہ اپنے ملک میں مختلف صنعتی اور سروس کے شعبوں میں خالی اسامیاں پر کرنے کے لیے غیر ملکی ورکرز پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے:

• تعمیرات اور ہنر مند کام: رومانیہ بھر میں کنسٹرکشن کمپنیاں بنیادی ڈھانچے اور عمارتوں کی تعمیر کے لیے ویلڈر، راج مستری (میسن)، کارپینٹر، پلمبر اور لیبر مسلسل بھرتی کرتی ہیں۔
• ہاسپیٹلٹی اور کیٹرنگ سروسز: رومانیہ کے بڑے شہروں میں ہوٹل، ریسارٹس اور ریسٹورنٹ کچن ہیلپرز، لائن ککس، روم اٹینڈنٹس اور صفائی کے عملے کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔
• لاجسٹکس، ویئر ہاؤسنگ اور ٹرانسپورٹ: ڈسٹری بیوشن سینٹرز اور ٹرانسپورٹ کمپنیاں ویئر ہاؤس ورکرز، فورک لفٹ ڈرائیورز اور بین الاقوامی لائسنس کے حامل ہیوی ڈرائیورز کو باقاعدگی سے ہائر کرتی ہیں۔

افواہیں بنام حقائق

مشرقی یورپ منتقل ہونے کے حوالے سے سری لنکن ورکرز اکثر غلط افواہوں کا شکار ہو جاتے ہیں۔ رومانیہ کے ورک پرمٹس اور ویزوں کے بارے میں سچے حقائق یہ ہیں:

• افواہ: آپ شارٹ ٹرم ٹورسٹ ویزا پر رومانیہ جا سکتے ہیں اور بعد میں اسے ورک پرمٹ میں تبدیل کروا سکتے ہیں۔
  حقیقت: رومانیہ کا قانون ٹورسٹ ویزا ہولڈرز کو ملک کے اندر رہتے ہوئے اسٹیٹس ملازمت میں تبدیل کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ آپ کو سفر کرنے سے پہلے ہی سری لنکا میں منظور شدہ Aviz de Muncă اور ٹائپ D ویزا حاصل کرنا ہوگا۔
• افواہ: کسی ایجنسی کو بھاری رقم دینے سے رومانیہ کے ویزا اور جاب کی گارنٹی مل جاتی ہے۔
  حقیقت: کوئی بھی ایجنسی ویزا خرید یا گارنٹی نہیں کر سکتی۔ ویزا کا فیصلہ مکمل طور پر رومانیہ کے امیگریشن حکام آپ کے بیک گراؤنڈ، درست ورک پرمٹ اور اصلی دستاویزات کو دیکھ کر کرتے ہیں۔
• افواہ: رومانیہ کا ورک پرمٹ ملنے سے آپ مغربی یورپ میں کہیں بھی جا کر کام کر سکتے ہیں۔
  حقیقت: آپ کا رومانیائی ڈیزیڈنس کارڈ صرف رومانیہ کے مخصوص آجر کے پاس کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ رومانیہ کے پرمٹ پر جرمنی، اٹلی یا فرانس جا کر کام کرنا غیر قانونی ہے اور اس سے آپ کو ڈارپوٹ (ملک بدر) کیا جا سکتا ہے۔
• افواہ: رومانیہ کے آجروں کو پولیس ریکارڈ یا تعلیمی اسناد کی کوئی پروا نہیں ہوتی۔
  حقیقت: رومانیہ کے امیگریشن حکام ورک پرمٹ اور ویزا منظور کرنے سے پہلے سیکیورٹی ریکارڈ، میڈیکل رپورٹ اور شناختی اسناد کی سخت تفتیش کرتے ہیں۔

معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا دستاویزات حوالے کرنے سے پہلے اس چیک لسٹ پر عمل کر کے اپنے پیسے، حفاظت اور قانونی حیثیت کو محفوظ بنائیں:

• آجر کی تفصیلات کی تصدیق کریں: رومانیہ میں ہائر کرنے والی کمپنی کی آن لائن تحقیق کریں تاکہ معلوم ہو سکے کہ وہ ایک فعال، رجسٹرڈ کمپنی ہے جس کا مکمل پتہ اور رابطہ موجود ہے۔
• ورک پرمٹ کی تفصیلات چیک کریں: یقینی بنائیں کہ آپ کا پورا نام، پاسپورٹ نمبر اور جاب ٹائٹل IGI کے جاری کردہ Aviz de Muncă سے مکمل میچ کرتا ہو۔
• تنخواہ اور شرائط کا جائزہ لیں: چیک کریں کہ معاہدے میں بنیادی ماہانہ تنخواہ، کام کے اوقات، اوور ٹائم کا معاوضہ، چھٹیاں اور میڈیکل انشورنس واضح لکھا ہو۔
• رہائش اور سفر کے انتظام کی وضاحت حاصل کریں: معلوم کریں کہ رہائش، مقامی ٹرانسپورٹ یا کھانا آجر فراہم کرے گا یا نہیں، اور یہ بھی طے کریں کہ سری لنکا سے فلائٹ کا خرچ کون اٹھائے گا۔
• اپنے اصل دستاویزات اپنے پاس رکھیں: اپنا پاسپورٹ، برتھ سرٹیفکیٹ اور دیگر اصل اسناد ہمیشہ اپنے پاس محفوظ رکھیں؛ اصل دستاویزات کبھی کسی ایجنٹ کے پاس نہ چھوڑیں۔
• فیسیں صرف سرکاری دفاتر میں جمع کروائیں: میڈیکل ٹیسٹ، دستاویزات کی تصدیق اور سفارت خانے کی پروسیسنگ فیس صرف منظور شدہ دفاتر یا آفیشل بینک اکاؤنٹس میں جمع کروائیں۔

اپنی تفصیلات Workuro پر داخل کریں

اگر آپ سری لنکا کے ورکر ہیں اور رومانیہ میں قانونی روزگار کی تلاش میں ہیں، تو آج ہی Workuro پر اپنا پروفائل درج کریں۔ اپنی فنی مہارتیں، کام کا تجربہ، سرٹیفکیٹس، دستاویزات کی تیاری اور انگریزی یا رومانیائی زبان کی قابلیت شامل کریں تاکہ تصدیق شدہ یورپی آجر آپ کو براہ راست تلاش کر سکیں۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے پیسے دیتے ہیں، اور کوئی بھی شخص آپ سے نوکری کے پیسے وصول نہیں کر سکتا۔