بھارت سے پرتگال میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات کی گائیڈ

بھارت سے پرتگال کے لیے ورک ویزا کا طریقہ کار

پرتگال بھارتی ہنر مندوں اور محنت کشوں کے لیے ایک مقبول منزل ہے۔ تاہم، امیگریشن کے قوانین میں نمایاں تبدیلیاں آئی ہیں۔ ماضی میں، کارکن سیاحتی ویزے پر پرتگال جا سکتے تھے اور پہنچنے کے بعد ایکسپریشن آف انٹرسٹ (Expression of Interest) نامی عمل کے ذریعے کام کی اجازت کے لیے درخواست دے سکتے تھے۔ وہ طریقہ اب باضابطہ طور پر بند ہو چکا ہے۔ آج، اگر آپ پرتگال میں قانونی طور پر کام کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو بھارت چھوڑنے سے پہلے جاب کنٹریکٹ حاصل کرنا اور ورک ویزا حاصل کرنا ہوگا۔

مکمل وقت کے تکنیکی کام کے لیے پرتگال جانے والے بھارتی شہری کے لیے بنیادی طریقہ کار نیشنل ورک ویزا ہے، جسے باضابطہ طور پر Visto D1 para atividade subordinada (ذیلی کام کے لیے ٹائپ D1 ویزا) کہا جاتا ہے۔ یہ ویزا ہنر مند اور دستی کام کرنے والے مزدوروں پر لاگو ہوتا ہے، بشمول ویلڈر، ڈرائیور، تعمیراتی کارکن، فارم کے مزدور، اور ہاسپیٹلٹی اسٹاف جن کے پاس ایک لازمی جاب آفر موجود ہے۔

درخواست کا عمل پرتگال میں آجر سے شروع ہوتا ہے۔ آپ کے آجر کے لیے ضروری ہے کہ وہ نوکری کی خالی جگہ کو پرتگالی انسٹی ٹیوٹ فار ایمپلائمنٹ اینڈ پروفیشنل ٹریننگ (IEFP) کے پاس رجسٹر کرے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اسے پر کرنے کے لیے کوئی مقامی یا یورپی کارکن دستیاب نہیں ہے۔ منظوری کے بعد، آجر آپ کے ساتھ ایک ورک کنٹریکٹ پر دستخط کرتا ہے۔ اس کنٹریکٹ کے ہاتھ میں آنے کے بعد، آپ بھارت سے اپنے ورک ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں۔

چونکہ پرتگالی قونصل خانوں میں ویزا پروسیسنگ کے اوقات طویل ہو سکتے ہیں، اس لیے کچھ بھارتی کارکن قریب کے دیگر یورپی ممالک جیسے کروشیا، پولینڈ، یا رومانیہ پر بھی غور کرتے ہیں، جو مخصوص ورک پرمٹ کے راستوں کے ذریعے بھارتی ہنر مندوں کو ملازمت دیتے ہیں۔

ویزا سینٹر کی درخواست اور سرکاری فیس

جب آپ کا پرتگالی آجر آپ کو دستخط شدہ ورک کنٹریکٹ بھیج دیتا ہے، تو آپ کو بھارت میں اپنی ویزا درخواست جمع کروانی ہوگی۔ آپ اپنی فائل VFS Global کے ذریعے جمع کروائیں گے، جو نئی دہلی میں پرتگال کے سفارت خانے اور ممبئی اور گوا میں پرتگالی قونصل خانوں کے لیے ویزا پروسیسنگ سنبھالنے والا باضابطہ پارٹنر ہے۔

آپ کو بھارت میں خدمت فراہم کرنے والے قریبی پرتگال ویزا ایپلی کیشن سینٹر میں اپوائنٹمنٹ بک کرنی ہوگی، جو کہ نئی دہلی، ممبئی، بنگلورو، چنئی، یا کولکاتا جیسے بڑے شہروں میں واقع ہیں۔ غیر مجاز ایجنٹوں کو کبھی پیسے نہ دیں جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ باضابطہ VFS بکنگ سسٹم سے باہر آپ کے لیے اپوائنٹمنٹ بک کر سکتے ہیں۔

پرتگالی حکام کی طرف سے مقرر کردہ سرکاری فیس اور وقت کا فریم درج ذیل ہے:

• قونصلر ویزا فیس: پرتگال کی طرف سے مقرر کردہ، تقریباً 90 یورو (تقریباً 8,000 سے 8,500 بھارتی روپے)۔
• VFS سروس فیس: بائیو میٹرکس پروسیسنگ کے لیے ویزا سینٹر کی طرف سے وصول کی جانے والی فیس، تقریباً 1,500 سے 2,500 بھارتی روپے۔
• پروسیسنگ کا وقت: آپ کی اپوائنٹمنٹ کی تاریخ سے تقریباً 30 سے 90 دن، جو قونصلر کے کام کے بوجھ اور پس منظر کی جانچ پر منحصر ہے۔

جب تک آپ کے ویزا کی منظوری نہ ہو جائے اور آپ کے بھارتی پاسپورٹ پر مہر نہ لگ جائے، تب تک ایسے ہوائی جہاز کے ٹکٹ بک نہ کریں جن کے پیسے واپس نہ ہوتے ہوں۔

دستاویزات اور قانونی تصدیق کی ضروریات

تاخیر یا ویزا کے مسترد ہونے سے بچنے کے لیے اپنے کاغذات کی درست تیاری ضروری ہے۔ پرتگالی امیگریشن افسران D1 ورک ویزا کی منظوری دینے سے پہلے بھارتی درخواست دہندگان سے مخصوص دستاویزات کی قانونی تصدیق کا مطالبہ کرتے ہیں۔

آپ کے درخواست کے پیکج میں درج ذیل کا ہونا ضروری ہے:

• بامقصد بھارتی پاسپورٹ: کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں اور پرتگال میں آپ کے قیام کی مدت ختم ہونے کے بعد کم از کم تین ماہ کے لیے کارآمد ہونا چاہیے۔
• دستخط شدہ ورک کنٹریکٹ: ایک رجسٹرڈ پرتگالی آجر کی طرف سے اصل کنٹریکٹ یا لازمی جاب آفر، جس میں آپ کی تنخواہ، کام کے اوقات، اور جاب کا کردار درج ہو۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC): بھارت میں پاسپورٹ سیوا کیندر (PSK) کی طرف سے جاری کردہ، جو ظاہر کرے کہ آپ کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔
• MEA اپوسٹائل (Apostille): چونکہ پرتگال ہیگ کنونشن کا رکن ہے، اس لیے آپ کے بھارتی PCC اور تعلیمی/تکنیکی اسناد کی قانونی تصدیق بھارت میں وزارت خارجہ (MEA) کی اپوسٹائل مہر سے ہونی چاہیے۔
• قابلیت اور تجربے کا ثبوت: سرٹیفکیٹ، ٹریڈ ٹیسٹ کے نتائج، یا کام کے تجربے کے خطوط جو آپ کے مخصوص شعبے میں آپ کی مہارت کو ثابت کرتے ہوں۔
• صحت کی انشورنس: ٹریول میڈیکل انشورنس جو پرتگال میں آپ کے ابتدائی مہینوں کے لیے ہنگامی طبی دیکھ بھال کا احاطہ کرتی ہو۔
• بائیو میٹرکس: اپوائنٹمنٹ کے دوران ویزا ایپلی کیشن سینٹر میں لیے گئے آپ کے انگلیوں کے نشانات اور چہرے کی تصویر۔

بھارت میں اخراجات اور روزگار کے مواقع

اگرچہ یورپی آجر بھرتی کے اخراجات ادا کرنے کے ذمہ دار ہیں، لیکن پرتگال کے لیے روانہ ہونے سے پہلے آپ کو بھارت میں اپنی ذاتی دستاویزات کی تیاری اور سفر کے اخراجات خود برداشت کرنے ہوں گے۔

یہاں ان اخراجات کی ایک حقیقت پسندانہ جھلک ہے جو آپ بھارت میں برداشت کریں گے:

• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ فیس: پاسپورٹ دفتر میں تقریباً 500 بھارتی روپے (تقریباً 5 سے 6 یورو)۔
• MEA اپوسٹائل اخراجات: اگر قانونی تصدیقی خدمات کا استعمال کیا جائے تو تقریباً 1,500 سے 3,500 بھارتی روپے (15 سے 40 یورو) فی دستاویز۔
• طبی معائنہ: کسی مجاز میڈیکل کلینک میں تقریباً 2,000 سے 5,000 بھارتی روپے (20 سے 55 یورو)۔
• دستاویزات کے تراجم: اگر باضابطہ پرتگالی ترجمہ کی ضرورت ہو تو تقریباً 1,000 سے 3,000 بھارتی روپے (10 سے 35 یورو) فی صفحہ۔
• فلائٹ ٹکٹ: بھارت سے لزبن یا پورٹو کی ون وے فلائٹ کے لیے تقریباً 35,000 سے 55,000 بھارتی روپے (380 سے 600 یورو)۔

پرتگالی اور یورپی قانون کے تحت، کوئی بھی آجر یا ایجنسی کسی کارکن سے جاب آفر یا ملازمت فراہم کرنے کے لیے قانونی طور پر فیس وصول نہیں کر سکتی۔ بھرتی کے اخراجات آجر برداشت کرتا ہے۔ بھارت میں ان جعلی ایجنسیوں سے انتہائی ہوشیار رہیں جو بھاری پروسیسنگ فیس یا 2 سے 5 لاکھ روپے کے ضمانتی ڈپازٹ کا مطالبہ کرتی ہیں۔ یہ غیر قانونی بھرتی کے دھوکے ہیں۔

پرتگال اس وقت کئی اہم شعبوں میں غیر ملکی کارکنوں کو فعال طور پر ملازمت دے رہا ہے:

• تعمیراتی کارکنان: پرتگال کے بڑے شہروں میں شہری ترقی اور مکانات کی تعمیر کے لیے ہنر مند راج مستری، ترکھان (کارپینٹر)، پلمبر، اور عام مزدوروں کی ضرورت ہے۔
• زرعی کارکنان: ایلینٹیجو جیسے علاقوں میں پھلوں کی کٹائی اور فارم کی دیکھ بھال میں کام کرنے کے لیے موسمی اور مکمل وقت کے فارم مزدوروں کو بھرتی کیا جاتا ہے۔
• ہاسپیٹلٹی اسٹاف: ساحلی علاقوں میں سیاحت کے بڑھتے ہوئے شعبے کی مدد کے لیے کچن ہیلپرز، کلینرز، اور ہوٹل اٹینڈنٹس کو رکھا جاتا ہے۔

غلط فہمیاں بمقابلہ حقائق

• غلط فہمی: آپ سیاحتی ویزے پر پرتگال پرواز کر سکتے ہیں اور فوراً قانونی طور پر کام شروع کر سکتے ہیں۔ حقیقت: پرتگال نے ٹورسٹ ٹو ورک پرمٹ سسٹم ختم کر دیا ہے، اور آپ کو سفر کرنے سے پہلے بھارت میں D1 ورک ویزا حاصل کرنا ہوگا۔
• غلط فہمی: بھارت میں کسی ایجنٹ کو 3 لاکھ روپے دینے سے آپ کو پرتگالی ورک پرمٹ کی ضمانت مل جاتی ہے۔ حقیقت: ورک ویزا صرف پرتگالی قونصل خانوں کی طرف سے قانونی آجر کے کنٹریکٹ کی بنیاد پر جاری کیے جاتے ہیں، اور نوکری کے لیے فیس دینا غیر قانونی ہے۔
• غلط فہمی: معیار کے مطابق بھارتی سرکاری سرٹیفکیٹس بغیر کسی خاص مہر کے پرتگال میں قبول کر لیے جاتے ہیں۔ حقیقت: پرتگال کو آپ کے بھارتی پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ اور سرکاری دستاویزات پر باضابطہ MEA اپوسٹائل کی ضرورت ہوتی ہے۔
• غلط فہمی: فنی شعبوں میں کام کرنے کے لیے آپ کو پرتگالی زبان کا کوئی لفظ جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ حقیقت: کام کی جگہ کی حفاظت، کام کی ہدایات پر عمل کرنے اور پرتگال میں روزمرہ کے کاموں کو سنبھالنے کے لیے بنیادی پرتگالی زبان ضروری ہے۔

دستخط کرنے سے پہلے

• آجر کی تصدیق کریں: یقینی بنائیں کہ پرتگالی کمپنی قانونی طور پر رجسٹرڈ ہے اور سرکاری ملازمت کے رجسٹروں میں درج ہے۔
• کنٹریکٹ کی تفصیلات چیک کریں: تصدیق کریں کہ آپ کی نوکری کا عنوان، ہفتہ وار کام کے اوقات، تنخواہ، اور رہائش کی شرائط تحریری طور پر واضح طور پر درج ہیں۔
• جاب آفر کے لیے کبھی رقم نہ دیں: کسی بھی ایسے ایجنٹ یا بھرتی کرنے والے کو پیسے دینے سے انکار کر دیں جو نوکری یا آجر کے کنٹریکٹ کے لیے رقم کا مطالبہ کرتا ہے۔
• اپنے بھارتی PCC کے لیے جلد درخواست دیں: پاسپورٹ سیوا کیندر کی اپوائنٹمنٹ اور MEA اپوسٹائل کی تصدیق میں کئی ہفتے لگ سکتے ہیں۔
• رہائش کے انتظامات کی تصدیق کریں: اپنے آجر سے پوچھیں کہ آیا رہائش فراہم کی جا رہی ہے یا مناسب مقامی رہائش تلاش کرنے میں مدد دی جائے گی۔

پرتگال کے لیے اپنا Workuro پروفائل بنائیں

اصل یورپی آجروں کو آپ کو براہ راست تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے، Workuro پر ایک مکمل اور درست پروفائل بنائیں۔ اپنی مخصوص فنی مہارتوں کی تفصیلات شامل کریں، جیسے کہ ویلڈنگ، بھاری گاڑیوں کی ڈرائیونگ، ترکھان کا کام، یا فارم کے سامان کو چلانا۔ اپنی دستاویزات کی تیاری کی صورتحال واضح طور پر درج کریں، بشمول یہ کہ آیا آپ کے پاس پاسپورٹ، تیار پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ، یا MEA اپوسٹائل موجود ہے۔ اپنی انگریزی زبان کی سطح اور پرتگالی کے وہ الفاظ شامل کریں جو آپ جانتے ہیں۔ جب پرتگالی آجر تصدیق شدہ بین الاقوامی کارکنوں کے لیے ہماری رجسٹری تلاش کرتے ہیں، تو ایک مکمل پروفائل کا ہونا آپ کو قانونی جاب آفرز حاصل کرنے کے لیے مضبوط پوزیشن میں رکھتا ہے۔

Workuro کارکنوں کے لیے مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے رقم دیتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے فیس وصول نہیں کر سکتا۔