پاکستان سے پرتگال میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

پاکستان سے پرتگال کا قانونی ویزا راستہ

اگر آپ ایک پاکستانی ورکر ہیں اور پرتگال میں قانونی طور پر کام کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں، تو آپ کو صحیح امیگریشن راستہ اختیار کرنا ہوگا۔ جون 2024 میں، پرتگال نے اپنے امیگریشن قوانین میں بڑی تبدیلیاں کیں۔ اظہار دلچسپی (Manifestação de Interesse) کے نام سے مشہور راستہ باضابطہ طور پر بند کر دیا گیا ہے۔ ماضی میں، ورکرز سیاحتی ویزے پر پرتگال داخل ہوتے تھے اور نوکری ملنے کے بعد قانونی حیثیت کے لیے درخواست دیتے تھے۔ آج، اب اس کی اجازت نہیں ہے۔ آپ وزٹ ویزے پر ملازمت کی تلاش کے لیے پرتگال کا سفر نہیں کر سکتے۔

پاکستان سے پرتگال میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو پاکستان چھوڑنے سے پہلے ایک باضابطہ جاب آفر اور دستخط شدہ معاہدہ حاصل کرنا ہوگا۔ ہنر مند اور فنی ورکرز کے لیے معیاری راستہ نیشنل ورک ویزا ہے، جسے باضابطہ طور پر Visto de Trabalho (ذیلی ملازمت کے لیے ٹائپ D1 ویزا) کہا جاتا ہے۔ اگر آپ قلیل مدتی زرعی یا موسمی کردار ادا کر رہے ہیں، تو آپ سیزنل ورک ویزا (Visto de Trabalho Sazonal) کے لیے درخواست دیں گے۔

یہ عمل پرتگال سے شروع ہوتا ہے۔ آپ کے پرتگالی آلات کار کو پرتگالی حکام کے پاس ملازمت کے معاہدے کو رجسٹر کرنا ہوگا اور یہ ثابت کرنا ہوگا کہ یہ کردار مقامی لیبر کے قوانین کو پورا کرتا ہے۔ ایک بار معاہدہ منظور ہو جانے کے بعد، آجر آپ کو سرکاری دستاویز بھیجتا ہے۔ اس کے بعد آپ پاکستان سے ٹائپ D1 نیشنل ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں۔ اگر آپ پہلے سے آجر کے بغیر تیزی سے منتقل ہونا چاہتے ہیں، تو پرتگال اس وقت ایک مشکل ہدف ہے۔ رومانیہ یا کروشیا جیسے قریبی یورپی ممالک پاکستانی ہنر مند ورکرز کے لیے تیز تر پروسیسنگ وقت پیش کرتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ کے پاس کسی پرتگالی فرم سے حقیقی پیشکش ہے، تو D1 ویزا آپ کا صحیح قانونی راستہ ہے۔

پاکستان میں اپنی درخواست کہاں جمع کروائیں

پاکستانی درخواست دہندگان ورک ویزا کی درخواستیں براہ راست پرتگال کے مقامی دفاتر میں جمع نہیں کرا سکتے۔ آپ کو سفر سے پہلے پاکستان کے اندر اپنی پروسیسنگ مکمل کرنی ہوگی۔

• بنیادی سبمشن سینٹر: آپ اپنی جسمانی دستاویزات، پاسپورٹ، اور بائیومیٹرکس اسلام آباد یا کراچی میں مجاز ویزا ایپلی کیشن سینٹر (VFS Global) میں، یا براہ راست اسلام آباد میں پرتگال کے سفارت خانے کے ذریعے جمع کروائیں گے۔
• اپوائنٹمنٹ کی بکنگ: پاکستان میں پرتگال کے ویزوں کے لیے اپوائنٹمنٹ کی نشستیں محدود ہو سکتی ہیں۔ جیسے ہی آپ کا آجر آپ کا رجسٹرڈ جاب کنٹریکٹ فراہم کرے، آپ کو آفیشل ویزا پورٹل کے ذریعے آن لائن اپنی اپوائنٹمنٹ بک کرانی ہوگی۔
• بائیومیٹرک معلومات: آپ کی اپوائنٹمنٹ کے دوران، عملہ آپ کے ڈیجیٹل فنگر پرنٹس اور چہرے کی تصویر لے گا۔ آپ کو اس اپوائنٹمنٹ میں بذات خود حاضر ہونا ہوگا۔

ضروری دستاویزات اور تصدیق کے مراحل

پرتگالی ویزا حکام پاکستانی دستاویزات کا باریک بینی سے جائزہ لیتے ہیں۔ کسی بھی گمشدہ تصدیق کا نتیجہ درخواست کے رد ہونے کی صورت میں نکلے گا۔ آپ کو ویزا اپوائنٹمنٹ سے پہلے اپنی دستاویزات کی فائل اچھی طرح تیار کرنے کی ضرورت ہے۔

• معتبر پاسپورٹ: آپ کا اصل پاکستانی پاسپورٹ پرتگال میں آپ کے قیام کی مدت سے کم از کم تین ماہ سے زائد کے لیے کارآمد ہونا چاہیے، اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• دستخط شدہ ورک کنٹریکٹ: آپ کے پرتگالی آجر کا دستخط شدہ ایک آفیشل ورک کنٹریکٹ (Contrato de Trabalho)، جس میں آپ کی اجرت، کام کا مقام، اور فرائض ظاہر ہوں۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: پاکستان میں آپ کی مقامی پولیس اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ (PCC)۔ اس سرٹیفکیٹ میں ان تمام مقامات کا احاطہ ہونا چاہیے جہاں آپ گزشتہ ایک سال کے دوران رہے ہیں۔
• وزارت خارجہ سے قانونی تصدیق: آپ کا پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ اور تعلیمی یا فنی سرٹیفکیٹ پاکستان میں وزارت خارجہ (MOFA) سے تصدیق شدہ ہونے چاہئیں۔ پاکستان اپوسٹل کنونشن میں شامل ہو چکا ہے، لیکن آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کی دفتر خارجہ کی تصدیق سفارت خانے کی موجودہ ضروریات کو پورا کرتی ہے۔
• قابلیت کا ثبوت: ٹیکنیکل ڈپلومہ، اپرنٹس شپ لیٹرز، یا تجربے کے سرٹیفکیٹ جو آپ کے شعبے میں آپ کے پس منظر کی تصدیق کرتے ہوں۔
• میڈیکل انشورنس: ٹریول ہیلتھ انشورنس جو آپ کے ابتدائی سفری دورانیے کے لیے طبی ایمرجنسی اور وطن واپسی کے اخراجات کو کور کرتی ہو۔
• فلائٹ ریزرویشن: ایک عارضی سفری منصوبہ جو ویزا ملنے کے بعد پرتگال میں آپ کے داخلے کا منصوبہ دکھاتا ہے۔

پاکستان کی جانب سے سرکاری فیس اور واقعی اخراجات

پرتگال منتقل ہونے میں سرکاری فیسیں اور پاکستان میں مقامی تیاری کے اخراجات شامل ہیں۔ کسی ایجنسی کو کبھی بھی غیر متوقع فیس ادا نہ کریں۔ سرکاری فیس پرتگال کے ذریعہ طے کی جاتی ہے، جبکہ مقامی تیاری کے اخراجات آپ کے مقام کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔

• سرکاری ویزا فیس: پرتگالی نیشنل ویزا فیس پرتگال کی طرف سے تقریباً 90 EUR طے کی گئی ہے۔ آپ ویزا جمع کرانے کے دوران موجودہ شرح مبادلہ کے مطابق پاکستانی روپے (PKR) میں اس کی ادائیگی کرتے ہیں۔
• ویزا سینٹر سروس فیس: ایپلی کیشن سینٹر روپے میں تقریباً 20 EUR سے 30 EUR کے برابر انتظامی پروسیسنگ فیس لیتا ہے۔
• پولیس سرٹیفکیٹ اور تصدیق: پاکستان میں اپنا کلیئرنس سرٹیفکیٹ حاصل کرنے اور دفتر خارجہ سے تصدیق کرانے پر معمول کے مطابق تقریباً 5,000 PKR سے 15,000 PKR تک کی لاگت آتی ہے، جو فوری پروسیسنگ کے انتخاب پر منحصر ہے۔
• طبی معائنہ: پاکستان میں بنیادی میڈیکل چیک اپ اور کام کے لیے فٹنس سرٹیفکیٹ کی لاگت تقریباً 10,000 PKR سے 20,000 PKR ہوتی ہے۔
• ترجمہ: مجاز مترجمین کے ذریعہ اپنی دستاویزات کا پرتگالی یا انگریزی میں ترجمہ کروانے پر تقریباً 10,000 PKR سے 25,000 PKR لاگت آتی ہے۔
• فلائٹ ٹکٹ: پاکستان سے لزبن کے لیے ایک طرفہ فلائٹ عام طور پر 180,000 PKR اور 320,000 PKR (تقریباً 600 EUR سے 1,100 EUR) کے درمیان ہوتی ہے۔
• پروسیسنگ کا وقت: اسلام آباد میں پرتگال کے سفارت خانے میں ویزا پروسیسنگ میں بائیومیٹرکس جمع کرانے کے دن سے تقریباً 3 سے 6 ماہ لگتے ہیں۔

غلط فہمیاں بمقابلہ حقائق

• غلط فہمی: آپ سیاحتی ویزے پر پرتگال کا سفر کر سکتے ہیں اور پہنچنے کے بعد آسانی سے خود کو قانونی بنا سکتے ہیں۔
  حقیقت: پرتگال نے 2024 میں اظہار دلچسپی کا قانون ختم کر دیا۔ سیاحتی ویزے پر کام کرنا غیر قانونی ہے، اور آپ کو ڈی پورٹیشن اور شینگن سرحد پر پابندی کا سامنا کرنا پڑے گا۔
• غلط فہمی: پاکستان میں کسی ایجنٹ کو 10,000 EUR ادا کرنے سے آپ کو پرتگالی ورک پرمٹ کی ضمانت ملتی ہے۔
  حقیقت: ویزا کے فیصلے صرف پرتگال کے سفارت خانے کے اختیارات میں ہیں۔ بڑی رقم کے عوض ویزا کی ضمانت دینے والے ایجنٹ غیر قانونی دھوکہ دہی کر رہے ہیں۔
• غلط فہمی: پرتگال میں آجر ورکرز کو جاب کنٹریکٹ جاری کرنے کے لیے نقد رقم چارج کر سکتے ہیں۔
  حقیقت: پرتگالی اور یورپی یونین کے قانون کے تحت، جاب آفر یا کنٹریکٹ کے لیے ورکر سے پیسے لینا غیر قانونی ہے۔ آجر بھرتی کے اخراجات خود برداشت کرتے ہیں۔
• غلط فہمی: دستی کام کاج کے لیے آپ کو کسی انگریزی یا پرتگالی زبان کی مہارت کی ضرورت نہیں ہے۔
  حقیقت: اگرچہ آپ کو مکمل روانی کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ کو بنیادی انگریزی یا پرتگالی میں حفاظتی ہدایات، کام کی ہدایات، اور معاہدے کی شرائط کو سمجھنا ضروری ہے۔

مطلوبہ شعبے اور بھرتی کے قواعد

پرتگال مخصوص صنعتوں میں مزدوروں کی کمی کو پورا کرنے کے لیے غیر ملکی ورکرز کو ملازمت دیتا ہے۔ یہاں تین شعبے ہیں جہاں پرتگالی کمپنیاں فعال طور پر بین الاقوامی عملے کی تلاش میں ہیں:

• تعمیراتی ورکرز: پرتگالی عمارت کے ٹھیکیدار تجارتی اور رہائشی بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کے لیے تجربہ کار راج مستریوں، ترکھانوں اور ویلڈرز کو بھرتی کرتے ہیں۔
• زرعی مزدور: الینٹیجو جیسے جنوبی علاقوں کے فارموں کو پھلوں کی کٹائی، فصلوں کی دیکھ بھال، اور گرین ہاؤس کی دیکھ بھال کے لیے موسمی ورکرز کی ضرورت ہوتی ہے۔
• ہاسپیٹلٹی کا عملہ: سیاحتی علاقوں میں ہوٹل اور ریزورٹس سفری سیزن کے دوران کچن کے ہیلپرز، کک، اور ہاؤس کیپنگ کے عملے کو ملازمت دیتے ہیں۔

یورپی قانون بھرتی کے طریقوں کو سختی سے منظم کرتا ہے۔ پرتگال میں آجر بھرتی کے اخراجات برداشت کرتے ہیں، اور کوئی بھی ایجنسی یا آجر قانونی طور پر آپ کو نوکری بیچنے کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔ پاکستان میں زیادہ پروسیسنگ فیس یا نوکری کی ضمانت مانگنے والے مقامی کنسلٹنٹس سے انتہائی محتاط رہیں۔ جائز پرتگالی آجر اپنے بھرتی کے عمل کی ادائیگی خود کرتے ہیں۔

دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے یا اپنی اصل دستاویزات حوالہ کرنے سے پہلے اپنی حفاظت کریں۔ اس چیک لسٹ کو مرحلہ وار دیکھیں:

• کمپنی کا NIF تصدیق کریں: تصدیق کریں کہ آجر اپنا آفیشل پرتگالی ٹیکس نمبر (NIF) فراہم کرتا ہے اور کاروبار قانونی طور پر پرتگال میں رجسٹرڈ ہے۔
• تنخواہ کی شرائط کا جائزہ لیں: یقینی بنائیں کہ تحریری معاہدے میں آپ کی ماہانہ اجرت، کام کے اوقات، اوور ٹائم کی شرائط، اور آرام کے دنوں کا واضح طور پر اندراج ہو۔
• رہائش کے انتظامات چیک کریں: تصدیق کریں کہ آیا آجر مفت رہائش فراہم کرتا ہے، کٹوتی کی گئی رہائش ہے، یا آپ کو اپنی رہائش کا خود بندوبست کرنا ہوگا۔
• پہلے قانونی تصدیق مکمل کریں: اپنی ویزا فائل جمع کرانے سے پہلے اپنے پاکستانی پولیس کلیئرنس اور ٹریڈ سرٹیفکیٹ دفتر خارجہ سے تصدیق شدہ کروائیں۔
• نوکری کے لیے پیشگی ادائیگی سے انکار کریں: کسی بھی ایسے شخص کو نقد رقم یا رقم منتقل نہ کریں جو یہ دعویٰ کرے کہ وہ آپ کو پرتگالی جاب کنٹریکٹ بیچ رہا ہے۔

Workuro پر اپنا پروفائل بنائیں

اگر آپ ایک ہنر مند یا فنی ورکر ہیں جو یورپ میں قانونی مواقع تلاش کرنے کے لیے تیار ہیں، تو Workuro پر ایک مکمل پروفائل بنائیں۔ اپنے مخصوص شعبے، اپنے عملی تجربے، پاکستان میں اپنے دستاویزات کی موجودہ صورتحال، اور اپنی زبان کی صلاحیتوں کو درج کریں۔ ایک مکمل پروفائل تصدیق شدہ یورپی آجروں کو ان کی ضرورت کے مطابق آپ کی قابلیت کو براہ راست دیکھنے میں مدد کرتا ہے۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹر میں تلاش کرنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔