نیپال سے پرتگال میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

2026 میں نیپال سے پرتگال جانا: وہ باتیں جو آپ کو معلوم ہونی چاہئیں

اگر آپ نیپالی کارکن ہیں اور یورپ جانے کا منصوبہ بنا رہے ہیں، تو کاٹھمنڈو میں یا آن لائن پرتگال کا نام اکثر سننے کو ملتا ہے۔ تاہم، نیپال سے پرتگال منتقل ہونے کے قانونی طریقہ کار میں حالیہ برسوں میں نمایاں تبدیلیاں آئی ہیں۔ ماضی میں، بہت سے کارکن ٹورسٹ ویزے پر پہنچتے تھے اور وہاں پہنچنے کے بعد اپنی قانونی حیثیت قائم کرنے کی کوشش کرتے تھے۔ پرتگال نے اس راستے کو مکمل طور پر بند کر دیا ہے۔ آج، نیپال سے پرواز کرنے سے پہلے آپ کا باضابطہ جاب کنٹریکٹ حاصل کرنا اور منظور شدہ ورک ویزا حاصل کرنا لازمی ہے۔

چونکہ کاٹھمنڈو میں پرتگال کا مکمل رہائشی سفارت خانہ موجود نہیں ہے، اس لیے آپ کی درخواست کی کارروائی میں کچھ مخصوص مراحل شامل ہوتے ہیں۔ نیپالی شہریوں کی درخواستیں پرتگال کے قریبی سفارت خانے یا ویزا سینٹر کے ذریعے نمٹائی جاتی ہیں جو نیپال کے لیے خدمات فراہم کرتا ہے، جس کے لیے اکثر بھارت میں موجود پراسیسنگ دفاتر سے رابطے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ویزا کی کارروائی میں تین سے چھ ماہ کا وقت لگ سکتا ہے۔ اگر آپ کو جلد بیرون ملک کام شروع کرنے کی ضرورت ہے، تو رومانیہ، کروشیا، یا پولینڈ جیسے ممالک فی الحال نیپالی شہریوں کے لیے ورک پرمٹ کی کارروائی زیادہ تیزی سے کرتے ہیں۔ لیکن اگر آپ کا مقصد مغربی یورپ میں طویل مدتی رہائش ہے، اور آپ شروع ہی سے قانونی مراحل پر عمل کرتے ہیں، تو پرتگال اب بھی ایک بہترین انتخاب ہے۔

نیپالی کارکنوں کے لیے قانونی ویزا کا طریقہ

پرتگال میں تعمیرات، زراعت، ہاسپیٹلٹی، ڈرائیونگ، یا ویئر ہاؤسنگ کے شعبے میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو نیشنل ورک ویزا حاصل کرنا ہوگا۔ پرتگالی قوانین میں، اسے عام طور پر Visto D1 (ذیلی ورک ویزا) یا فارم اور ریزورٹ کی مختصر مدت کی ملازمتوں کے لیے Visto de Trabalho Sazonal (سیزنل ورک ویزا) کہا جاتا ہے۔

درخواست کا عمل نیپال سے نہیں بلکہ پرتگال سے شروع ہوتا ہے۔ آپ کے ہونے والے آجر کو سب سے پہلے یہ عمل شروع کرنا ہوگا۔ پورا طریقہ کار درج ذیل ہے:

• مرحلہ 1: آجر کی رجسٹریشن - پرتگال میں آجر کو پہلے مقامی سطح پر اسامی کا اشتہار دینا ہوگا۔ اگر مقامی مارکیٹ میں کوئی مناسب امیدوار نہ ملے، تو وہ پرتگالی ملازمت کے ادارے (IEFP - Instituto do Emprego e Formação Profissional) کے پاس اسامی رجسٹر کرتے ہیں تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ وہ غیر ای یو (non-EU) کارکن کو رکھ سکتے ہیں۔
• مرحلہ 2: کنٹریکٹ کا اجراء - منظوری ملنے کے بعد، آجر آپ کو ایک باضابطہ، دستخط شدہ ایمپلائمنٹ کنٹریکٹ یا حکام کے پاس رجسٹرڈ شدہ ملازمت کی پیشکش بھیجتا ہے۔
• مرحلہ 3: نیپال میں درخواست جمع کروانا - اپنے رجسٹرڈ کنٹریکٹ کے ساتھ، آپ نیپال کے لیے خدمات فراہم کرنے والے پرتگال کے قریبی سفارت خانے یا ویزا سینٹر میں اپنے ویزے کی درخواست جمع کرواتے ہیں۔
• مرحلہ 4: آمد اور رہائشی پرمٹ - آپ کے پاسپورٹ پر D1 ویزا لگنے کے بعد، آپ پرتگال کا سفر کرتے ہیں۔ اپنے پہلے چند مہینوں کے اندر، آپ اپنا باضابطہ رہائشی پرمٹ کارڈ (Título de Residência) حاصل کرنے کے لیے پرتگالی امیگریشن اتھارٹی (AIMA - Agência para a Integração, Migrações e Asilo) کے دفتر جاتے ہیں۔

ضروری دستاویزات اور تصدیق کا طریقہ کار

نیپال میں صحیح کاغذی کارروائی مکمل کرنا آپ کی تیاری کا سب سے اہم حصہ ہے۔ نامکمل یا غلط طریقے سے تصدیق شدہ دستاویزات جمع کروانے سے ویزا فوری طور پر مسترد ہو جائے گا۔ پرتگال دستاویزات کی تصدیق کے معاملے میں سخت قواعد پر عمل کرتا ہے۔

آپ کو درج ذیل چیزیں تیار کرنی ہوں گی:

• معتبر پاسپورٹ - آپ کا نیپالی پاسپورٹ آپ کے ویزے کی مجوزہ مدت سے کم از کم تین سے چھ ماہ تک کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو صفحات خالی ہونے چاہئیں۔
• دستخط شدہ ایمپلائمنٹ کنٹریکٹ - پرتگالی آجر کی طرف سے دستخط شدہ قانونی طور پر معتبر کنٹریکٹ، جس میں آپ کی تنخواہ، ملازمت کے فرائض اور کام کی جگہ کا پتہ درج ہو۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ - کاٹھمنڈو میں نیپال پولیس ہیڈ کوارٹر کی طرف سے جاری کردہ باضابطہ مجرمانہ ریکارڈ کی رپورٹ۔ اس سے یہ ثابت ہونا چاہیے کہ آپ کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔
• قابلیت اور تجربے کے سرٹیفکیٹس - آپ کے کام کے پس منظر کا ثبوت، جیسے پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس، نیپال یا خلیجی ممالک میں پچھلے آجروں کے خطوط، یا ووکیشنل ٹریننگ کے ڈپلومے۔
• ہیلتھ انشورنس - معتبر ٹریول میڈیکل انشورنس جو ہنگامی علاج اور طبی واپسی کا احاطہ کرے جب تک کہ آپ پرتگالی قومی صحت کے نظام میں رجسٹرڈ نہ ہو جائیں۔
• بائیو میٹرکس - ویزا ایپلی کیشن سینٹر میں ذاتی طور پر دیے گئے فنگر پرنٹس اور تصوير۔

چونکہ نیپال ہیگ اپوسٹل کنونشن (Hague Apostille Convention) کا رکن نہیں ہے، اس لیے آپ محض اپوسٹل کی مہر حاصل نہیں کر سکتے۔ اس کے بجائے، آپ کی نیپالی دستاویزات (خاص طور پر آپ کی پولیس کلیئرنس اور ٹریننگ سرٹیفکیٹس) کو تصدیق کے ایک مکمل طریقہ کار سے گزرنا ہوگا۔ آپ کو پہلے کسی مجاز مترجم سے ان کا انگریزی یا پرتگالی میں ترجمہ کروانا ہوگا، کاٹھمنڈو میں وزارت خارجہ (MoFA) کے شعبہ قنسلری خدمات سے ان کی تصدیق کروانی ہوگی، اور پھر نیپال کے لیے پرتگال کی نمائندگی کرنے والے سفارت خانے یا قونصلیٹ سے ان کی قانونی تصدیق کروانی ہوگی۔

نیپال میں سرکاری فیس اور اخراجات

منتقل ہونے کے اصل اخراجات کو سمجھنا آپ کو قرض میں ڈوبنے یا غیر قانونی ایجنٹوں کو ناجائز رقم دینے سے بچاتا ہے۔ پرتگال کی طرف سے مقرر کردہ سرکاری ویزا فیسیں ہیں، اور اس کے ساتھ نیپال میں ذاتی تیاری کے اخراجات بھی شامل ہیں۔

سرکاری حکومتی فیسیں براہ راست پرتگال طے کرتا ہے۔ نیشنل ورک ویزا کی درخواست کی فیس تقریباً 90 EUR (تقریباً 13,000 NPR) ہے۔ ویزا ایپلی کیشن سینٹر کی طرف سے لیے جانے والے اضافی سروس چارجز عام طور پر 20 EUR سے 40 EUR (تقریباً 3,000 NPR سے 6,000 NPR) کے درمیان ہوتے ہیں۔ سفارت خانے کی سطح پر کارروائی کا وقت عام طور پر آپ کی اپائنٹمنٹ کے بعد تقریباً 30 سے 90 دن لیتا ہے، اگرچہ زیادہ رش کے دنوں میں تاخیر ہو سکتی ہے۔

نیپال کی طرف، آپ کو ذاتی تیاری کے اخراجات کے لیے بجٹ بنانا ہوگا۔ یہ تخمینی رقم آپ کو اپنے مالی امور کی منصوبہ بندی میں مدد کرے گی:

• پولیس کلیئرنس اور MoFA کی تصدیق - تقریباً 3,000 NPR سے 8,000 NPR (20 EUR سے 55 EUR)۔
• طبی معائنہ (میڈیکل) - منظور شدہ کلینک میں تقریباً 6,000 NPR سے 12,000 NPR (40 EUR سے 85 EUR)۔
• دستاویزات کا ترجمہ اور قانونی تصدیق - تقریباً 10,000 NPR سے 25,000 NPR (70 EUR سے 175 EUR)۔
• ٹریول ہیلتھ انشورنس - انشورنس کی مدت کے لحاظ سے تقریباً 8,000 NPR سے 15,000 NPR (55 EUR سے 105 EUR)۔
• لزبن کے لیے ایک طرفہ ہوائی جہاز کا ٹکٹ - سیزن اور ایئر لائن کے لحاظ سے تقریباً 65,000 NPR سے 120,000 NPR (450 EUR سے 850 EUR)۔

پرتگالی قانون اور یورپی بھرتی کے معیار کے تحت، کوئی آجر یا ریکروٹمنٹ ایجنسی کسی غیر ملکی کارکن سے محض جاب کنٹریکٹ فراہم کرنے کے لیے قانونی طور پر فیس وصول نہیں کر سکتی۔ بھرتی کے اخراجات آجر کو خود برداشت کرنے چاہئیں۔ نیپال میں ذیلی ایجنٹوں یا غیر رجسٹرڈ کنسلٹنسیوں سے انتہائی محتاط رہیں جو ضمانتی فیس یا پراسیسنگ چارجز کے نام پر ہزاروں یورو مانگتے ہیں۔ یہ چارجز عام طور پر غیر قانونی ہوتے ہیں اور اکثر فرضی ملازمت کی پیشکشوں سے منسلک ہوتے ہیں۔

پرتگال میں اس وقت مطلوبہ شعبے

پرتگال کئی اہم تکنیکی اور دستی صنعتوں میں بین الاقوامی افرادی قوت پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے:

• زراعت اور فارمنگ - النتیجو (Alentejo) جیسے علاقوں میں بڑے تجارتی فارمز پھل توڑنے، فصلوں کی دیکھ بھال اور ٹریکٹر چلانے کے لیے سیزنل اور ہمہ وقتی زرعی کارکنوں کو مسلسل ملازمت دیتے ہیں۔
• تعمیرات اور دستکاری - لزبن اور پورٹو میں شہری ترقیاتی منصوبوں کے لیے ہنر مند ویلڈر، ترکھان (کارپینٹر)، راج مستری اور عام تعمیراتی مزدوروں کی ضرورت ہوتی ہے۔
• ہاسپیٹلٹی اور سیاحت - الگارو (Algarve) کے ساحلی علاقوں میں ہوٹل، ریزورٹس اور ریستوران ہر سال بڑی تعداد میں کچن اسسٹنٹس، برتن دھونے والوں اور روم اٹینڈنٹس کو ملازمت دیتے ہیں۔

حقائق بنام غلط فہمیاں

بہت سے نیپالی کارکنوں کو مغربی یورپ میں کام کرنے کے بارے میں غلط معلومات ملتی ہیں۔ وہ حقائق درج ذیل ہیں جو آپ کو معلوم ہونے چاہئیں:

• غلط فہمی: آپ ٹورسٹ ویزے پر پرتگال میں داخل ہو سکتے ہیں اور پہنچنے کے بعد اسے ورک پرمٹ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ حقیقت: پرتگال نے 2024 میں Manifestação de Interesse کا راستہ باضابطہ طور پر ختم کر دیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ کو سفر کرنے سے پہلے ملک سے باہر ہی ویزا حاصل کرنا ہوگا۔
• غلط فہمی: کاٹھمنڈو میں کسی ایجنٹ کو پیسے دینے سے اچھی تنخواہ والی ملازمت کی پیشکش اور ویزا کی جلد منظوری کی ضمانت ملتی ہے۔ حقیقت: کوئی بھی ایجنسی ویزا کی منظوری کی ضمانت نہیں دے سکتی، اور جاب کنٹریکٹ کے لیے کارکنوں سے پیسے لینا یورپی معایارات کے خلاف ہے۔
• غلط فہمی: قانونی ورک ویزا حاصل کرنے کے لیے آپ کو کسی باضابطہ سرٹیفکیٹ یا کام کے تجربے کی ضرورت نہیں ہے۔ حقیقت: پرتگالی حکام کو ورک پرمٹ کی درخواست منظور کرنے کے لیے آپ کے پس منظر اور مہارتوں کے تحریری ثبوت کی ضرورت ہوتی ہے۔
• غلط فہمی: جیسے ہی آپ بنیادی ورک ویزے پر پہنچتے ہیں، آپ اپنے خاندان کو پرتگال بلا سکتے ہیں۔ حقیقت: فیملی ری یونیفکیشن کے لیے درخواست دینے سے پہلے آپ کو اپنا رہائشی پرمٹ کارڈ حاصل کرنا، مناسب رہائش کا بندوبست کرنا اور مستقل آمدنی ثابت کرنا ہوگی۔

دستخط کرنے سے پہلے

کسی بھی ملازمت پر رضامند ہونے یا دستاویزات حوالے کرنے سے پہلے ہر تفصیل کی پڑتال کر کے خود کو دھوکہ دہی سے بچائیں:

• آجر کی تفصیلات کی تصدیق کریں - چیک کریں کہ آپ کے کنٹریکٹ پر موجود کمپنی کا نام پرتگال میں کام کرنے والا ایک حقیقی اور رجسٹرڈ کاروبار ہے۔
• زبان کی شرائط پڑھیں - یقینی بنائیں کہ آپ کا کنٹریکٹ کام کے اوقات، آرام کے دنوں اور بنیادی ماہانہ تنخواہ کی وضاحت ایسی زبان میں کرتا ہے جسے آپ مکمل طور پر سمجھتے ہیں۔
• دستاویزات کی مہریں چیک کریں - تصدیق کریں کہ آپ کا نیپال کا پولیس سرٹیفکیٹ درست ہے، حالیہ ہے اور کاٹھمنڈو میں MoFA سے صحیح طریقے سے تصدیق شدہ ہے۔
• سرکاری ذرائع سے درخواست دیں - کسی غیر تصدیق شدہ بروکر کو کبھی نقد رقم نہ دیں؛ براہ راست باضابطہ ویزا سینٹرز یا تسلیم شدہ ریکروٹرز سے رابطہ کریں۔
• اصل دستاویزات اپنے پاس رکھیں - اپنا اصل پاسپورٹ یا ذاتی سرٹیفکیٹس کسی بھی کنسلٹنسی یا سب ایجنٹ کے پاس کبھی جمع نہ کروائیں۔

آج ہی اپنا مفت Workuro پروفائل بنائیں

اگر آپ پرتگال اور پورے یورپ میں ملازمت کے قانونی مواقع تلاش کرنے کے لیے تیار ہیں، تو اپنی ایک مضبوط ڈیجیٹل موجودگی بنائیں۔ Workuro پر ایک مکمل پروفائل بنائیں جس میں اپنے کام کے تجربے کو نمایاں کریں، خواہ آپ تعمیرات، ڈرائیونگ، فارمنگ، ہاسپیٹلٹی، یا ویئر ہاؤسنگ میں کام کرتے ہوں۔ اپنی موجودہ زبان کی مہارتیں شامل کریں، اپنے سرٹیفکیٹس اپ لوڈ کریں، اور اپنی دستیابی کو "document ready" کے طور پر نشان زد کریں تاکہ تصدیق شدہ آجر براہ راست آپ کے پروفائل کا جائزہ لے سکیں۔ Workuro کارکنوں کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے رقم دیتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے ملازمت کے لیے پیسے نہیں لے سکتا۔