کینیا سے پرتگال میں کام: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

کینیا سے پرتگال منتقلی: ویزا کا طریقہ کار

کینیا سے کسی ہنر مند یا دستی کام کرنے والے کے طور پر یورپ منتقل ہونا زندگی کا ایک بڑا فیصلہ ہے۔ پرتگال غیر ملکی کارکنوں کے لیے قانونی راستے فراہم کرتا ہے، لیکن کام شروع کرنے سے پہلے حقیقت کو سمجھنا ضروری ہے۔ پرتگال ایک خوش آمدید کہنے والا ملک ہے، لیکن سفارت خانے کی سطح پر ویزا پروسیسنگ میں کئی ماہ لگ سکتے ہیں، اور پرتگالی آلات کار (ایمپلائر) سے قانونی معاہدہ حاصل کرنا لازمی ہے۔ اگر آپ کو دستاویزات کی تصدیق کے سخت عمل کے بغیر فوری ملازمت کی ضرورت ہے، تو مشرق وسطیٰ کے علاقائی متبادل یا معاہدے کے منصوبے زیادہ تیز ہیں۔ تاہم، اگر آپ کا طویل مدتی مقصد کامل محنت کے تحفظات کے ساتھ مغربی یورپ میں قانونی طور پر رہنا اور کام کرنا ہے، تو صبر اور درست طریقہ کار کے ساتھ پرتگال ایک عملی انتخاب ہے۔

پرتگال میں قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ مختصر مدت کے وزیٹر ویزے پر سفر کر کے پہنچنے کے بعد کام کی تلاش نہیں کر سکتے۔ ایسا کرنا غیر قانونی ہے اور اس سے گرفتاری، ملک بدری اور پورے یورپی شینگن زون میں داخلے پر پابندی کا خطرہ ہوتا ہے۔ کینیائی شہریوں کو سفر کرنے سے پہلے کینیا سے ہی قومی ورک ویزا حاصل کرنا ہوگا۔ مکمل وقت کے ہنر مند کارکنوں کے لیے معیاری پرمٹ 'سبارڈینیٹ ورک ویزا' ہے، جسے پرتگال میں Visto de Residência para Exercício de uma Atividade Profissional Subordinada (عام طور پر D1 ورک ویزا) کہا جاتا ہے۔ زراعت یا سیاحت کی صنعت میں مختصر مدت کی نوکریوں کے لیے، پرتگال سیزنل ورک ویزا (Visto de Trabalho Sazonal) بھی جاری کرتا ہے۔

پرتگال میں آلات کار (ایمپلائر) کو پہلا قدم اٹھانا ہوگا۔ انہیں آپ کو ملازمت کا ایک سرکاری معاہدہ یا پابند پیشکش پیش کرنی ہوگی۔ ایمپلائر پرتگالی روزگار کی اتھارٹی (IEFP) سے تصدیق کرتا ہے کہ یہ نوکری مقامی طور پر کسی کو نہیں دی جا سکتی تھی۔ ایک بار جب معاہدہ حتمی اور رجسٹرڈ ہو جائے، تو ایمپلائر اسے کینیا میں آپ کو بھیجتا ہے تاکہ آپ اپنی ویزا درخواست جمع کروا سکیں۔

نائروبی میں اپنی درخواست جمع کروانا

جب آپ کو پرتگال سے دستخط شدہ معاہدہ مل جائے، تو آپ کو نائروبی میں اپنی ویزا درخواست جمع کرانی ہوگی۔ کینیا سے درخواستوں پروسیسنگ نائروبی میں پرتگال کے سفارت خانے یا اس کے باضابطہ بیرونی ویزا سروس سینٹر، VFS Global نائروبی کے ذریعے کی جاتی ہے۔

اپنی درخواست جمع کرانے اور بائیو میٹرکس (انگلیوں کے نشانات اور پاسپورٹ تصویر) درج کروانے کے لیے سینٹر جانے سے پہلے آپ کو آن لائن وقت (appointment) بُک کرنا ہوگا۔ بغیر وقت طے کیے جانے کی اجازت نہیں ہے۔ چونکہ اپائنٹمنٹ کے اوقات جلدی ختم ہو جاتے ہیں، جیسے ہی آپ کا ایمپلائر معاہدے کی تفصیلات کی تصدیق کرے، بکنگ پورٹل پر نظر رکھیں۔

آپ کو اپنی اپائنٹمنٹ پر کاغذی دستاویزات کا مکمل سیٹ لانا ہوگا:

• باقاعدہ پاسپورٹ: آپ کی متوقع سفری تاریخ کے بعد کم از کم چھ ماہ کے لیے قابل عمل ہونا چاہیے، اور اس میں کم از کم دو خالی ویزا صفحات ہونے چاہئیں۔
• دستخط شدہ ورک کنٹریکٹ: پرتگال میں آپ کے ایمپلائر کی طرف سے دستخط شدہ کنٹریکٹ یا جاب افر کی اصل یا باضابطہ الیکٹرانک کاپی۔
• پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ: کینیا میں ڈائریکٹوریٹ آف کرمنل انویسٹی گیشنز (DCI) کی طرف سے جاری کردہ (گڈ کنڈکٹ سرٹیفکیٹ)۔ یہ نیا ہونا چاہیے، عام طور پر جمع کروانے کے 90 دنوں کے اندر جاری کیا گیا ہو۔
• قابلیت کا ثبوت: ہنر کے سرٹیفکیٹس، پیشہ ورانہ ڈپلومے، یا آپ کے عملی تجربے کو ظاہر کرنے والے ملازمت کے تفصیلی خطوط۔
• ٹریول میڈیکل انشورنس: طبی ہنگامی حالات اور وطن واپسی کا احاطہ، جب تک کہ آپ پرتگالی سوشل سیکیورٹی سسٹم میں شامل نہ ہو جائیں۔
• رہائش کا ثبوت: کرائے کا معاہدہ یا آپ کے ایمپلائر کا تحریری اعلامیہ جس میں اس بات کی تصدیق کی گئی ہو کہ پرتگال پہنچنے پر آپ کہاں رہیں گے۔

دستاویزات کی تصدیق: پرتگالی حکام کو جمع کروانے سے پہلے کینیا کی سرکاری دستاویزات کی تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کا DCI پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ اور پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس تصدیق کے لیے نائروبی میں وزارتِ خارجہ و تارکینِ وطن کے دفتر لے جانا ضروری ہے۔ تصدیق کے بعد، ان دستاویزات کا کسی مصدقہ مترجم سے پرتگالی زبان میں ترجمہ کروانا ضروری ہے۔

فیس، واقعی اخراجات، اور فراڈ سے خبردار

سفر کرنے سے پہلے قرض میں ڈوبنے سے بچنے کے لیے کینیا میں اپنے بجٹ کی احتیاط سے منصوبہ بندی کرنا ضروری ہے۔

سرکاری ویزا فیس اور پروسیسنگ کا وقت: پرتگال حکومت کی طرف سے مقرر کردہ سرکاری پرتگالی قومی ویزا پروسیسنگ فیس تقریباً 90 EUR سے 110 EUR (تقریباً 12,000 KES سے 15,000 KES) ہے، جو نائروبی کے سبمیشن سینٹر میں قابلِ ادا ہے۔ مکمل درخواست جمع کرانے کے بعد پروسیسنگ کے اوقات عام طور پر تقریباً 60 سے 90 دن تک ہوتے ہیں۔

کینیا کی طرف سے واقعی اخراجات:

• DCI پولیس کلیئرنس: تقریباً 1,050 KES۔
• وزارت کی طرف سے تصدیق: سرکاری تصدیقی مہروں کے لیے تقریباً 3,000 KES سے 8,000 KES۔
• مصدقہ پرتگالی ترجمہ: دستاویز کے ترجمے کے لیے تقریباً 5,000 KES سے 15,000 KES (تقریباً 35 EUR سے 100 EUR)۔
• میڈیکل ٹیسٹ اور ٹریول انشورنس: تقریباً 8,000 KES سے 20,000 KES (تقریباً 50 EUR سے 140 EUR)۔
• پرتگال کے لیے ایک طرفہ ہوائی جہاز کا ٹکٹ: موسم اور راستے کے لحاظ سے تقریباً 65,000 KES سے 130,000 KES (تقریباً 450 EUR سے 900 EUR)۔

ریکروٹمنٹ فیس اور فراڈ کی تنبیہ: یورپی یونین کے معائیر اور پرتگالی لیبر قوانین کے تحت، کسی بھی ایمپلائر یا ریکروٹمنٹ ایجنسی کو جاب افر یا ورک کنٹریکٹ کے بدلے کارکن سے پیسے لینے کی اجازت نہیں ہے۔ بھرتی کرنے والے ایمپلائر کے لیے بھرتی کے اخراجات برداشت کرنا ضروری ہے۔

کینیا میں ان غیر شفاف ایجنٹوں سے انتہائی محتاط رہیں جو پروسیسنگ کی بھاری فیس کا مطالبہ کرتے ہیں یا 200,000 KES یا اس سے زیادہ میں پرتگال کے ویزے کی گارنٹی دیتے ہیں۔ سفارت خانے اور قانونی ایجنسیاں کبھی بھی ذاتی M-Pesa کھاتوں میں ادائیگی کا مطالبہ نہیں کرتی ہیں، اور کوئی بھی ایجنٹ ویزا کی منظوری کی گارنٹی نہیں دے سکتا۔ اگر کوئی ایجنٹ آپ سے خود جاب کنٹریکٹ کے لیے رقم مانگتا ہے، تو یہ ایک فراڈ ہے۔

پرتگال میں زیادہ مانگ والے شعبے

پرتگال غیر ملکی ہنر مندوں کو ان اہم شعبوں میں ملازمت دیتا ہے جہاں مقامی افرادی قوت کی کمی ہے:

• تعمیراتی مزدور: ملک بھر میں بڑے رہائشی اور تجارتی تعمیراتی منصوبوں کے لیے راج مستری، بڑھئی، ویلڈر، اور بھاری مشینری کے آپریٹرز کی ضرورت ہوتی ہے۔
• زرعی اور فارم مزدور: وسطی اور جنوبی پرتگال میں موسمی اور سال بھر کی زرعی سرگرمیوں کے لیے فصل کاٹنے والے، گرین ہاؤس میں کام کرنے والے، اور فارم کے آلات چلانے والوں کو باقاعدگی سے بھرتی کیا جاتا ہے۔
• ہاسپٹلٹی اور ٹورازم اسٹاف: لزبن، پورٹو، اور الگارو کے خطے میں سیاحت کے مصروف مراکز کی دیکھ بھال کے لیے ہوٹل ہاؤس کیپرز، باورچی، کچن اسسٹنٹس، اور دیکھ بھال کرنے والے عملے کی بھرتی کی جاتی ہے۔

غلط فہمیاں بنام حقائق

• غلط فہمی: آپ مختصر مدت کے ویزے پر پرتگال کا سفر کر سکتے ہیں اور قانونی طور پر فوری طور پر کام شروع کر سکتے ہیں۔
• حقیقت: سیاحتی ویزے پر کام کرنا پرتگال میں غیر قانونی ہے اور اس کے نتیجے میں جرمانے، ملک بدری، اور یورپ میں داخلے پر متعدد سال کی پابندی لگ سکتی ہے۔
• غلط فہمی: نائروبی کے ایجنٹ آپ کو بغیر کسی ایمپلائر کے پرتگال کا درست ورک پرمٹ بیچ سکتے ہیں۔
• حقیقت: ورک ویزا سختی سے پرتگال میں کام کرنے والی ایک باقاعدہ کمپنی کے رجسٹرڈ ورک کنٹریکٹ سے منسلک ہوتا ہے۔
• غلط فہمی: ہنر مندانہ کاموں کے لیے ورک ویزا حاصل کرنے سے پہلے آپ کو روان پرتگالی بولنی چاہیے۔
• حقیقت: شروعاتی سطح کے کاموں کے لیے بنیادی انگریزی یا ابتدائی پرتگالی اکثر کافی ہوتی ہے، اگرچہ پرتگالی سیکھنے سے آپ کو تیزی سے آگے بڑھنے میں مدد ملتی ہے۔
• غلط فہمی: غیر ملکی ریکروٹمنٹ ایجنسیاں یورپ میں نوکریوں کے لیے کارکنوں سے بھاری فیس قانونی طور پر وصول کر سکتی ہیں۔
• حقیقت: یورپی قوانین امیدواروں سے نوکری کی فیس لینے سے منع کرتے ہیں، یعنی بھرتی کے اخراجات ایمپلائر کی ذمہ داری ہیں۔

دستخط کرنے سے پہلے

پرتگال میں کام کے لیے کسی بھی جاب افر کو قبول کرنے یا کاغذی کارروائی پر دستخط کرنے سے پہلے اس فہرست کا استعمال کریں:

• ایمپلائر کی تصدیق کریں: چیک کریں کہ کمپنی پرتگال میں درست ٹیکس شناختی نمبر (NIF) اور مستقل پتے کے ساتھ رجسٹرڈ ہے۔
• معاہدے کی تفصیلات کا جائزہ لیں: تصدیق کریں کہ آپ کا عہدہ، روزانہ کے کام، ماہانہ تنخواہ، کام کے اوقات، اور جگہ واضح طور پر درج ہیں۔
• تنخواہ کے معیار کو چیک کریں: یقینی بنائیں کہ پیش کی جانے والی تنخواہ فل ٹائم روزگار کے لیے پرتگال کی قانونی کم از کم اجرت سے کم نہ ہو۔
• رہائش کے انتظامات کو واضح کریں: اس بات کی تصدیق کریں کہ آیا رہائش ایمپلائر کی طرف سے فراہم کی گئی ہے یا وہ کرائے کی رہائش تلاش کرنے میں آپ کی مدد کریں گے۔
• کینیا کی تصدیق جلد تیار کریں: اپنی ویزا اپائنٹمنٹ سے پہلے نائروبی میں وزارتِ خارجہ سے اپنا DCI پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ تصدیق شدہ کروائیں۔
• ادائیگی کے مطالبات کو مسترد کریں: اگر کوئی آپ سے جاب کنٹریکٹ یا ویزا کی منظوری کے لیے رقم کا مطالبہ کرے تو فوراً انکار کر دیں۔

آج ہی اپنا Workuro پروفائل بنائیں

اگر آپ کینیا کے ایک کارکن ہیں جن کے پاس ویلڈنگ، ڈرائیونگ، دیکھ بھال، تعمیرات، ہاسپٹلٹی، ویئر ہاؤسنگ، یا زراعت کا تجربہ ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ کا Workuro پروفائل آپ کی عملی مہارتوں، تربیتی سرٹیفکیٹس، اور کام کی ہسٹری کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔ اپنی تفصیلات کو اپ ڈیٹ رکھیں تاکہ یورپ میں ایمپلائر آپ کی قابلیت کا آسانی سے جائزہ لے سکیں۔ نائروبی میں اپنے ہنر کے تجربے اور دستاویزات کی تیاری کے بارے میں شفاف ہونا آپ کو باضابطہ بین الاقوامی بھرتی کے لیے ایک مضبوط امیدوار بناتا ہے۔

Workuro کارکنوں کے لیے بالکل مفت ہے - ایمپلائر لسٹ دیکھنے کے لیے رقم دیتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے لیے رقم نہیں لے سکتا۔