فلپائن سے پرتگال میں کام کرنا: ویزا، پرمٹ اور اخراجات (2026)

2026 میں فلپائن سے پرتگال منتقل ہونے کی حقیقت

اگر آپ ایک فلپائنی ویلڈر، ڈرائیور، کیئر گیور، یا تعمیراتی ورکر ہیں اور یورپ میں قانونی کام کی تلاش میں ہیں، تو پرتگال ایک بہترین آپشن ہے، لیکن آپ کو اس کے تمام قواعد و ضوابط کو درست طریقے سے سمجھنا ہوگا۔ حالیہ برسوں میں، پرتگال نے اپنے امیگریشن قوانین کو اپ ڈیٹ کیا ہے۔ اب آپ سیاح (ٹورسٹ) کے طور پر پرتگال جا کر ملازمت کی تلاش نہیں کر سکتے اور نہ ہی پہنچنے کے بعد اپنی قانونی حیثیت قائم کر سکتے ہیں۔ آج، ہر فلپائنی ورکر کے لیے ضروری ہے کہ وہ فلائٹ ٹکٹ خریدنے سے پہلے ایک معتبر جاب کنٹریکٹ حاصل کرے اور فلپائن ہی سے قومی ورک ویزا حاصل کرے۔

اگرچہ پرتگالی کمپنیاں کئی اہم شعبوں کے لیے غیر ملکی ورکرز کو ملازمت دیتی ہیں، لیکن مانیلا میں ویزا درخواست مرکز پر سفارتی عمل میں چند ماہ کا وقت لگ سکتا ہے۔ اگر آپ کو اپنے خاندان کی کفالت کے لیے فوری طور پر بیرون ملک جانے کی ضرورت ہے، تو ایسے ممالک زیادہ مناسب ہو سکتے ہیں جہاں حکومتی کوٹہ بڑا ہو یا ویزا کا عمل تیز تر ہو۔ تاہم، اگر آپ کے پاس ایک قابل اعتماد پرتگالی آجر موجود ہے جو آپ کو سپانسر کرنے کے لیے تیار ہے، تو قانونی ویزا کا طریقہ کار بالکل واضح اور منظم ہے۔

فلپائنی ورکرز کے لیے پرتگال کے سرکاری ورک ویزا کا طریقہ کار

پرتگال میں کسی ہنر مند یا دستی ہنر کے ملازم کے طور پر قانونی طور پر کام کرنے کے لیے، آپ کو ایک قومی ورک ویزا (National Work Visa) کی ضرورت ہوتی ہے۔ مقامی پرتگالی اصطلاح میں، اسے باضابطہ طور پر Visto de Residência para Exercício de Atividade Profissional Subordinada کہا جاتا ہے (جسے عام طور پر D1 ورک ویزا کہا جاتا ہے)۔ یہ ویزا تعمیرات، مہمان نوازی (ہوسپیٹلٹی)، لاجسٹکس، زراعت اور کیئر گیونگ جیسے شعبوں میں طویل مدتی روزگار کے معاہدوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ویزا کا عمل پرتگال میں آپ کے ہونے والے آجر سے شروع ہوتا ہے، فلپائن سے نہیں۔ درخواست کا طریقہ کار درج ذیل ہے:

• آجر پہلے اقدام کرتا ہے: پرتگال میں آپ کے آجر کا آپ کو ایک رسمی جاب کنٹریکٹ یا قانونی طور پر پابند روزگار کی پیشکش کرنا ضروری ہے۔ نوکری کی اس پیشکش کو پرتگالی انسٹی ٹیوٹ فار ایمپلائمنٹ اینڈ ووکیشنل ٹریننگ (IEFP) کے پاس رجسٹر ہونا چاہیے تاکہ اس بات کی تصدیق ہو سکے کہ یہ اسامی مقامی سطح پر پر نہیں کی جا سکی۔
• ورکر مانیلا میں درخواست دیتا ہے: دستخط شدہ کنٹریکٹ اور آجر کی رجسٹریشن کی دستاویزات حاصل کرنے کے بعد، آپ فلپائن میں اپنے ورک ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں۔
• درخواست کہاں جمع کرائی جائے: آپ اپنی مکمل درخواست مانیلا میں VFS Global Visa Application Centre یا مانیلا میں پرتگال کے سفارت خانے کے ذریعے جمع کراتے ہیں۔ وہاں آپ اپنی دستاویزات جمع کرائیں گے، سرکاری فیس ادا کریں گے، اور اپنے بائیو میٹرک تفصیلات فراہم کریں گے، جن میں فنگر پرنٹس اور چہرے کی تصویر شامل ہے۔

ضروری دستاویزات اور فلپائن میں اپوسٹائل (Apostille) کا عمل

پرتگالی امیگریشن حکام غیر ای یو (غیر یورپی یونین) ممالک سے آنے والی تمام ذاتی اور پیشہ ورانہ دستاویزات کی سختی سے تصدیق کرتے ہیں۔ مانیلا میں ویزا اپائنٹمنٹ سے پہلے، آپ کو ایک مکمل ڈاکیومنٹ فائل تیار کرنی ہوگی۔

آپ کے دستاویزات کے پیکیج میں عموماً درج ذیل چیزیں شامل ہونی چاہئیں:

• دستخط شدہ جاب کنٹریکٹ: پرتگال میں آپ کے آجر کی طرف سے دستخط شدہ اصل ایمپلائمنٹ کنٹریکٹ یا پابند پیشکش، جس میں آپ کا عہدہ، ماہانہ تنخواہ اور کام کی جگہ واضح درج ہو۔
• معتبر فلپائنی پاسپورٹ: آپ کا پاسپورٹ آپ کے قیام کی منصوبہ بند مدت کے بعد کم از کم تین ماہ کے لیے کارآمد ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہونے چاہئیں۔
• NBI کلیئرنس: فلپائن کے نیشنل بیورو آف انویسٹی گیشن (NBI) کی طرف سے جاری کردہ پاک و ہند پولیس کلیئرنس، جو گزشتہ تین ماہ کے اندر جاری کی گئی ہو۔
• قابلیت کا ثبوت: ورک سرٹیفکیٹس، ٹریڈ ٹیسٹ کے نتائج (جیسے ویلڈرز، ڈرائیورز یا مکینکس کے لیے TESDA سرٹیفکیٹس)، یا آپ کے تجربے کو ثابت کرنے والے ایمپلائمنٹ ریفرنسز۔
• میڈیکل انشورنس: ٹریول میڈیکل انشورنس جو ہنگامی طبی اخراجات کا احاطہ کرے جب تک کہ آپ پرتگالی نیشنل ہیلتھ سروس (SNS) میں رجسٹر نہ ہو جائیں۔
• رہائش کا ثبوت: رینٹل ایگریمنٹ یا آپ کے آجر کی طرف سے ایک باضابطہ اعلامیہ جو اس بات کی تصدیق کرے کہ آپ پرتگال میں کہاں رہیں گے۔

DFA اپوسٹائل کی شرط:

فلپائنی حکام کی طرف سے جاری کردہ کسی بھی سرکاری دستاویز، بشمول آپ کی NBI کلیئرنس اور شہری سرٹیفکیٹس، پر فلپائن کے محکمہ خارجہ (DFA) سے اپوسٹائل (Apostille) کی مہر ہونا ضروری ہے۔ چونکہ پرتگال اور فلپائن دونوں اپوسٹائل کنونشن کے رکن ہیں، اس لیے ایک بار جب DFA آپ کی دستاویز پر اپوسٹائل کی مہر لگا دیتا ہے، تو آپ کو سفارت خانے میں کونسلر تصدیق کی ضرورت نہیں ہوتی۔ غیر تصدیق شدہ فلپائنی دستاویزات کو پرتگالی حکام کی طرف سے رد کر دیا جائے گا۔ آپ کو اپنی اہم دستاویزات کا کسی مصدقہ مترجم سے پرتگالی زبان میں ترجمہ بھی کروانا پڑ سکتا ہے۔

فیس، اخراجات اور پلیسمنٹ فیس کے قوانین

بیرون ملک منتقل ہونے کے لیے مالی منصوبہ بندی کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کو بالکل علم ہونا چاہیے کہ کون سی سرکاری فیسیں موجود ہیں اور فلپائن کی طرف سے آپ کو خود کون سے اخراجات برداشت کرنے ہوں گے۔

سرکاری فیس اور پروسیسنگ کا وقت:

پرتگال کی طرف سے مقرر کردہ قومی ورک ویزا فیس تقریباً 90 EUR (تقریباً 5,500 PHP) ہے۔ ویزا ایپلیکیشن سینٹر (مانیلا میں VFS Global) اضافی سروس ہینڈلنگ فیس لیتا ہے جو تقریباً 25 EUR سے 35 EUR (تقریباً 1,500 PHP سے 2,200 PHP) ہے۔ سفارت خانے میں پروسیسنگ کے اوقات عام طور پر آپ کی بائیو میٹرکس اپائنٹمنٹ کے بعد تقریباً 60 دن سے 90 دن تک ہوتے ہیں، جس کا انحصار سیزن اور درخواستوں کی تعداد پر ہوتا ہے۔

فلپائن میں ورکر کے اخراجات:

روانگی سے پہلے اپنے ذاتی تیاری کے اخراجات کے لیے بجٹ بنانا ضروری ہے:

• NBI کلیئرنس فیس: تقریباً 160 PHP سے 200 PHP۔
• DFA اپوسٹائل فیس: تقریباً 100 PHP سے 200 PHP فی دستاویز، ارجنٹ پروسیسنگ کے لحاظ سے۔
• روانگی سے پہلے طبی معائنہ (میڈیکل): منظور شدہ کلینکس پر تقریباً 2,500 PHP سے 5,000 PHP (تقریباً 40 EUR سے 80 EUR)۔
• دستاویزات کے تراجم: تقریباً 1,200 PHP سے 2,500 PHP (تقریباً 20 EUR سے 40 EUR) فی دستاویز۔
• ہوائی جہاز کا ٹکٹ: مانیلا سے لزبن کا ایک طرف کا ہوائی ٹکٹ عام طور پر 30,000 PHP سے 55,000 PHP (تقریباً 500 EUR سے 900 EUR) کے درمیان ہوتا ہے۔ مباثر روزگار کے بہت سے معاہدوں میں یہ ذکر ہوتا ہے کہ آجر آپ کے ہوائی ٹکٹ کا خرچ برداشت کرے گا یا رقم واپس کرے گا، لہذا اپنے کنٹریکٹ کی تفصیلات کو غور سے دیکھیں۔

پلیسمنٹ فیس اور دھوکہ دہی کے بارے میں انتباہ:

بین الاقوامی لیبر کے قوانین اور فلپائنی DMW قوانین (سابقہ POEA) کے تحت، یورپ میں آجروں پر یہ فرض ہے کہ وہ بھرتی کے اخراجات خود برداشت کریں۔ پرتگال میں، آجر ایجنسیوں کو بھرتی کی فیس دیتے ہیں، اور ورکرز سے محض نوکری دینے کی فیس وصول کرنا ممنوع ہے۔ ایسے غیر قانونی ایجنٹوں یا آن لائن بروکرز سے ہوشیار رہیں جو فلپائنی ورکرز کو نشانہ بناتے ہیں اور جاب پلیسمنٹ فیس یا پروسیسنگ فیس کے نام پر ہزاروں پیسوز کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ورک کنٹریکٹ کے لیے کبھی بھی ذاتی بینک اکاؤنٹس یا آن لائن والٹس میں رقم نہ بھیجیں۔

پرتگال میں طلب والے ہنر مند شعبے

پرتگالی کمپنیاں کئی ضروری شعبوں میں افرادی قوت کی کمی کو پورا کرنے کے لیے غیر ملکی ورکرز کو سرگرمی سے تلاش کرتی ہیں:

• تعمیراتی ورکرز اور ویلڈرز: پرتگال بھر میں تجارتی عمارتوں کی تعمیر کے منصوبوں اور انفراسٹرکچر کے کاموں میں تصدیق شدہ ویلڈرز، راج مستری، ترکھان (کارپینٹر) اور عام شعبے کے ورکرز کو باقاعدگی سے ملازمت دی جاتی ہے۔
• زرعی اور فارم ورکرز: وسطی اور جنوبی پرتگال میں بڑے زرعی آپریشنز اور تجارتی فارمز موسمی پھل توڑنے، گرین ہاؤس کی کٹائی، اور سامان چلانے کے لیے فارم ورکرز کو بھرتی کرتے ہیں۔
• مہمان نوازی (ہوسپیٹلٹی) اور باورچی خانے کا عملہ: پرتگال میں سیاحت کی صنعت بہت پھل پھول رہی ہے جو ہوٹل روم اٹینڈنٹس، کچن ہیلپرز، برتن دھونے والوں اور لائن کُکس کو مسلسل ملازمت دیتی ہے۔

مغالطے بنام حقائق

فلپائنی ورکرز اکثر سوشل میڈیا پر یورپ میں کام کرنے کے حوالے سے متضاد باتیں سنتے ہیں۔ پرتگال کے بارے میں حقائق یہ ہیں:

• مغالطہ: آپ ٹورسٹ ویزا پر پرتگال کا سفر کر سکتے ہیں اور نوکری ملنے کے بعد ورک پرمٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
  حقیقت: پرتگال نے 2024 کے اواسط میں اظہارِ دلچسپی کا راستہ (Manifestação de Interesse) بند کر دیا تھا، یعنی آپ کو سفر کرنے سے پہلے مانیلا ہی میں ورک ویزا حاصل کرنا ہوگا۔
• مغالطہ: پرتگال میں ملازمت حاصل کرنے کے لیے آپ کو مانیلا میں کسی ایجنسی کو بھاری پلیسمنٹ فیس ادا کرنی ہوگی۔
  حقیقت: یورپی معیارات اور فلپائنی قوانین کے تحت آجر کے لیے بھرتی کے اخراجات ادا کرنا لازمی ہے، جس کی وجہ سے معیاری ورک ویزا کے لیے ورکرز سے پلیسمنٹ فیس لینا غیر قانونی ہے۔
• مغالطہ: فلپائن کی انگریزی دستاویزات کو پرتگالی ویزا کے لیے کسی تصدیق کی ضرورت نہیں ہوتی۔
  حقیقت: فلپائنی حکام کے جاری کردہ سرکاری دستاویزات جیسے کہ آپ کی NBI کلیئرنس پر پرتگالی امیگریشن میں قبولیت کے لیے DFA اپوسٹائل کی باضابطہ مہر ہونا ضروری ہے۔
• مغالطہ: پرتگالی ورک ویزا آپ کو یورپی یونین میں کہیں بھی قانونی طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
  حقیقت: پرتگالی D1 ورک ویزا آپ کو صرف پرتگال میں اور اپنے سپانسر کرنے والے آجر کے لیے قانونی طور پر رہنے اور کام کرنے کا حق دیتا ہے۔

دستخط کرنے سے پہلے

بیرون ملک نوکری کی پیشکش کو قبول کرنے سے پہلے اپنے اور اپنے خاندان کے مفادات کی حفاظت کریں۔ کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے اس چیک لسٹ پر عمل کریں:

• آجر کی تفصیلات کی تصدیق کریں: اس بات کی تصدیق کریں کہ پرتگالی کمپنی قانونی طور پر رجسٹرڈ ہے اور آپ کے کنٹریکٹ میں آپ کا عہدہ، کام کے اوقات، درست تنخواہ اور کام کا اصل پتہ واضح طور پر درج ہے۔
• DMW کی تصدیق چیک کریں: یقینی بنائیں کہ جاب آرڈر مائگرنٹ ورکرز آفس (MWO) کے ذریعے ڈپارٹمنٹ آف مائگرنٹ ورکرز (DMW) سے رجسٹرڈ اور تصدیق شدہ ہے۔
• رہائش کی تفصیلات کی تصدیق کریں: چیک کریں کہ آیا آپ کا آجر مفت رہائش، ورکرز کے لیے مخصوص رہائش فراہم کرتا ہے، یا مناسب قیمت پر رہنے کی جگہ تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔
• DFA اپوسٹائل وقت پر مکمل کریں: اپنی NBI کلیئرنس اور ٹریڈ سرٹیفکیٹس جلدی حاصل کریں تاکہ آپ کی ویزا اپائنٹمنٹ میں تاخیر کے بغیر DFA اپوسٹائل کی مہر لگ سکے۔
• پیشگی ادائیگیوں سے انکار کریں: پرتگال میں جاب آفر کے بدلے پلیسمنٹ فیس، ریزرویشن فیس، یا رقم منتقل کرنے کا مطالبہ کرنے والے کسی بھی ایجنٹ سے دور رہیں۔

آج ہی اپنا Workuro پروفائل بنائیں

اگر آپ پرتگال اور پورے یورپ میں کام کے مواقع تلاش کرنے کے لیے تیار ہیں، تو Workuro پر اپنا پروفائل بنائیں۔ اپنے عملی ہنر کا تجربہ درج کریں، اپنے TESDA یا پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹس لکھیں، اپنی زبان کی مہارت کا ذکر کریں، اور بتائیں کہ آپ کا پاسپورٹ اور NBI کلیئرنس جمع کرانے کے لیے تیار ہیں۔ ایک مکمل اور تفصیلی پروفائل کی بدولت یورپی آجر ہنر مند ورکرز کی تلاش کر سکتے ہیں اور نوکریوں کے لیے آپ سے براہ راست رابطہ کر سکتے ہیں۔

Workuro ورکرز کے لیے بالکل مفت ہے - آجر رجسٹری میں تلاش کرنے کے لیے فیس دیتے ہیں، اور کوئی بھی آپ سے نوکری کے بدلے پیسے وصول نہیں کر سکتا۔